Hypallage
Ein Adjektiv wird auf ein benachbartes Wort übertragen, statt auf jenes, das es logisch beschreibt: aus dem einsamen Alten wird ein „einsames Haus“.
Die Hypallage überträgt auf ein Wort, was logisch einem benachbarten zukommt: Vergils „sie gingen, dunkel, unter der einsamen Nacht“ — einsam macht die Nacht, allein sind sie. Die Verschiebung ist kein Fehler: Sie färbt die Kulisse mit dem Zustand der Figur, oder umgekehrt.
Sie ist eine der subtilsten Figuren des Repertoires, beim ersten Lesen kaum sichtbar — und darin liegt ihre Kraft: Die Emotion durchdringt den Satz, ohne zugeordnet zu werden. Die impressionistische Prosa nutzt sie ständig („eine melancholische Straße“, „ein genesender Morgen“). Eine gelungene Hypallage verleiht der Außenwelt die Temperatur der Innenwelt.
Beispiel
„Er rauchte eine nachdenkliche Zigarette.“
Verwandte Begriffe
Diesen Begriff anwenden
Das Schreibstudio, das Romanautoren gefehlt hat
Aufriss, Figuren, Orte und Objekte, die Verknüpfungen zwischen ihnen, Mindmap, Szenentafel, Export: alles an einem Ort. Dazu eine KI, die Ihre Geschichte kennt, wann immer Sie es möchten.
Kostenlos zum Schreiben und Exportieren. Keine Kreditkarte erforderlich.