Katachrese
Eine im Wortschatz erstarrte Metapher, die zum üblichen Namen einer Sache wurde, die keinen eigenen hatte: die „Beine“ eines Tisches, die „Hände“ einer Uhr.
Die Katachrese ist eine durch Gebrauch erstarrte Metapher, die benennt, was kein eigenes Wort hatte: die „Beine“ eines Tisches, die „Flügel“ einer Mühle, ein „Blatt“ Papier. Die Sprache ist voll solcher toten Bilder — man sieht das Bild nicht mehr, nur noch die Sache.
Für den Schreibenden ist die Katachrese vor allem ein Spielplatz: Sie zu wecken erzeugt Wirkung zu minimalen Kosten. Zu schreiben, der Tisch „sei auf seinen vier Beinen davonspaziert“, reaktiviert das vergrabene Bild und macht schmunzeln oder beunruhigt. Die Katachresen der Sprache zu erkennen, hilft auch, keine „echte“ Metapher auf ein bereits totes Bild zu bauen — einer der häufigsten Mechanismen der Klischeebildung.
Beispiel
„Die Beine des Tisches“, „die Hände der Uhr“, „ein Blatt Papier“.
Verwandte Begriffe
Diesen Begriff anwenden
Das Schreibstudio, das Romanautoren gefehlt hat
Aufriss, Figuren, Orte und Objekte, die Verknüpfungen zwischen ihnen, Mindmap, Szenentafel, Export: alles an einem Ort. Dazu eine KI, die Ihre Geschichte kennt, wann immer Sie es möchten.
Kostenlos zum Schreiben und Exportieren. Keine Kreditkarte erforderlich.