俳句

俳句是日本的一种短诗体，十七世纪由松尾芭蕉推向顶峰：传统上以十七个「音拍」（モーラ）组成五-七-五的结构，配以一个季语（锚定季节的词）和一处「切字」（让两个意象碰撞的内部停顿）。这种诗不作评论：它只呈现一个具体瞬间，意义则从意象的并置中跳跃而出。

日语的「音拍」与汉语的音节、字数并不是同一回事，把「五-七-五」直接套用为汉字数目是一种粗略的类比，并不严格对应。汉语现代俳句创作多依循精神而非严格字数：简练、具体、当下、不加评论的「我」。这一体裁对任何写作者都是极好的训练，无论是否写诗：俳句教人删去一切解释性的文字。