谐近音双关
把读音相近、意思却不同的词放在一起，制造效果。
谐近音双关把听感相近、意义却不同的词放在一起。这种声音上的接近，能制造出文字游戏、对比，或出人意料的联想。这种手法常见于诗歌、警句和对白之中。
这种拼合会强烈地把注意力引向语言本身。在一场严肃的戏里，它可能带来一丝并非有意为之的轻佻感。因此，它的效果既取决于语境，也取决于词语本身的相似程度。
示例
议会（council）给出了不少建议（counsel），却几乎没提供任何实际帮助。
在工作坊里
检查这个文字游戏是否符合说话者本人的声音。
把这个术语用起来
用 Extypis 写作
小说家们一直缺少的写作工作室
大纲、人物、地点与物件，以及它们之间的关联、思维导图、场景板、导出：一切汇聚于此。还有一个了解你故事的 AI，随时待命。
写作和导出均免费，无需信用卡。