意外词组

意外词组把两个用法上本应保持距离的词凑到一起，二者未必构成正面矛盾：「凶猛的温柔」「修道院式的奢华」「杀人不见血的礼貌」。矛盾修饰法是其极端情形（正面对立）；意外词组则涵盖了整个「不太可能相邻」的光谱。

这是风格创造最基本的手法之一：新的意义正是从旧词的摩擦中诞生的。许多出色的标题正是如此——两个意想不到会碰在一起的词，制造出一种期待。评判成功与否的标准很简单：这种拼合必须打开一层新的意义，而不只是让人惊讶。