Ein Chorroman vertraut die Erzählung mehreren Figuren an, die abwechselnd das Wort ergreifen, sodass der Leser die vollständige Fassung der Ereignisse erst hat, nachdem er alle gehört hat. Die Form ist anspruchsvoll, weil man mehrere Stimmen über Hunderte von Seiten halten muss, doch sie erlaubt, dasselbe Ereignis durch Menschen zu zeigen, die es nicht auf dieselbe Weise erlebt haben, was ein einzelner Erzähler schlecht kann.
Definition des Chorromans
Man spricht von einem Chorroman oder polyphonen Roman, wenn die Erzählung im Lauf der Kapitel von einem Erzähler zum anderen wechselt. Das Wort kommt aus der Musik: In einem Chor singt jede Stimmgruppe ihren Part, und das Ganze ergibt das Stück.
Das Kriterium ist der Wechsel des Erzählers, gleich wie viele Figuren es gibt. Ein allwissender Erzähler kann zwanzig Figuren folgen, ohne dass das Buch zum Chorroman wird, weil immer er erzählt. In einem Chorroman wird jedes Kapitel (oder jeder Abschnitt) aus der Sicht einer anderen Figur erzählt, oft in der ersten Person, manchmal in der personalen dritten, und diese Figur weiß nur, was sie gesehen hat oder glauben wollte.
Der Leser rekonstruiert die Ereignisse also aus Teilzeugnissen, und der Roman bezieht seinen Reiz oft aus dem Abstand zwischen dem, was jeder erzählt.
Fünf Chorromane und was jeder aus der Form macht
Als ich im Sterben lag, William Faulkner (1930)
Fünfzehn Erzähler lösen sich in den neunundfünfzig Kapiteln des Buches ab, das der Familie Bundren folgt, während sie Addies Sarg nach Jefferson bringt, wo sie begraben werden wollte. Jedes Kapitel trägt den Namen dessen, der spricht, und jeder spricht auf seine Weise: Cash, der Sohn und Schreiner, erklärt in einer nummerierten Liste, warum er den Sarg auf Gehrung gearbeitet hat, während Vardaman, der Jüngste, ein Kapitel aus einem einzigen Satz bekommt, „Meine Mutter ist ein Fisch.“ Mehrere Erzähler sprechen nur einmal, darunter Addie selbst.
Die Giftholzbibel, Barbara Kingsolver (1998)
Eine amerikanische Missionarsfamilie lässt sich 1959 im Kongo nieder. Die Erzählung teilen sich die Mutter, Orleanna, und ihre vier Töchter, jede mit ihrem Alter und ihrer Art, zu beurteilen, was ihnen geschieht. Der Vater, Nathan Price, der in der Familie über alles bestimmt, kommt nie zu Wort: Der Leser kennt ihn nur durch die fünf Frauen, die ihn ertragen, und dieses Schweigen sagt viel über ihn.
Dans la foule, Laurent Mauvignier (2006)
Mauvignier lässt Belgier, Engländer und Italiener sprechen, die am 29. Mai 1985 zum Finale des Europapokals der Landesmeister ins Heysel-Stadion nach Brüssel gekommen sind, wo neununddreißig Menschen auf einer Tribüne starben. Jeder kommt mit seiner eigenen Geschichte ins Stadion, und der Leser durchquert den Tag mehrmals, bis zum Drama und in die Jahre danach.
Gone Girl, Gillian Flynn (2012)
Zwei Erzähler wechseln sich ab: Nick Dunne, der im Präsens von den Tagen nach dem Verschwinden seiner Frau erzählt, und Amy, deren Tagebuch man liest und das den Faden ihrer Ehe zurückverfolgt. Der Leser schenkt einem Tagebuch spontan Vertrauen, und Flynn nutzt das, um ihn bis zur Wendung in der Mitte des Buches zu täuschen.
Das Lied von Eis und Feuer, George R. R. Martin (seit 1996)
Jedes Kapitel trägt den Namen der Figur, der es folgt, und bleibt in der personalen dritten Person. Rund dreißig Figuren erhalten so im Lauf der Saga ihre Kapitel. Martin legt sich eine strenge Regel auf: Was keine von ihnen sieht, wird nicht erzählt, sodass wichtige Ereignisse außerhalb des Bildes geschehen und der Leser sie, wie die Figuren, aus zweiter Hand erfährt.
Was die Form bringt und was sie kostet
Der erste Vorteil ist die dramatische Ironie. Enthüllt Marcs Kapitel, dass man ihn am Bahnhof mit einer Waffe erwartet, liest sich das nächste Kapitel, in dem Clara ihm vorschlägt, den Zug zu nehmen, ganz anders, weil der Leser weiß, was sie nicht weiß. Die Form dient auch der moralischen Vielschichtigkeit: Hat der Gegenspieler eigene Kapitel, hört der Leser seine Gründe, und es wird schwer, ihn auf einen Bösewicht zu reduzieren.
Jede neue Stimme verlangt vom Leser, sich einen Namen und eine Sprechweise zu merken, und je mehr Erzähler es gibt, desto weniger Seiten hat jeder, um zu existieren. Der häufigste Mangel bleibt die Ungleichheit der Stimmen, denn ein Leser, der Clara bevorzugt, liest Marcs Kapitel und wartet darauf, dass sie zurückkommt. Schließlich unterbricht jeder Erzählerwechsel eine Szene, und endet Claras Kapitel in dem Moment, in dem alles kippt, nimmt der Leser es schlecht hin, woanders weiterzumachen.
Merke. Ein Chorroman lebt vom Abstand zwischen den Erzählungen: Erzählen zwei Erzähler dasselbe auf dieselbe Weise, ist einer von beiden überflüssig.
Sechs Tipps, um einen Chorroman zu schreiben
1. Wenige Erzähler wählen
Zwei, drei oder vier Stimmen genügen den meisten Geschichten, und jede hat dann genug Raum, damit der Leser sich an sie bindet. Faulkner hat fünfzehn, aber sein Roman ist kurz, und mehrere dieser Stimmen sprechen nur einmal. Für einen ersten Chorroman lässt ein Start mit drei Erzählern Spielraum, einen hinzuzufügen, wenn die Geschichte es verlangt.
2. Jede Stimme erkennbar machen
Der Leser sollte wissen, wer spricht, bevor er den Namen über dem Kapitel gelesen hat. Mehrere Hebel helfen dabei, und sie lassen sich kombinieren:
- der Wortschatz, weil eine Schülerin und ein Notar die Dinge verschieden benennen;
- die Satzlänge, die beim einen knapp und beim anderen weit ausholend sein kann;
- das, was jeder bemerkt, wenn er denselben Raum betritt, die eine den Ausgang, der andere den Preis der Möbel;
- die Erzählzeit, mit einem Erzähler im Präsens und einem anderen in der Vergangenheit, wie bei Flynn.
Der Test: Entfernen Sie den Namen über einigen Kapiteln, lassen Sie sie jemanden lesen und fragen Sie, wer spricht.
3. Jedem Erzähler seine eigene Geschichte geben
Eine Figur, die nur die Haupthandlung kommentiert, braucht keine eigenen Kapitel. Jeder Erzähler muss etwas wollen und sich unterwegs verändern, sonst werden seine Kapitel zu denen, die der Leser überfliegt.
4. Die Handlungen kreuzen lassen
Das Vergnügen am Chorroman entsteht daraus, dass sich die Fäden berühren. Ein Auto vor Claras Haus, ein belangloses Detail in ihrem Kapitel, kann zwei Kapitel weiter zum Wendepunkt in Marcs Handlung werden. Der Leser stellt die Verbindung selbst her, und diese Arbeit treibt ihn zum Weiterlesen.
5. Den Wechsel von einer Stimme zur anderen pflegen
Jeder Erzählerwechsel kostet den Leser ein wenig Aufmerksamkeit. Man senkt diese Kosten, indem man ein Kapitel mit einer Frage beendet, die das nächste nicht sofort löst, das nächste Kapitel mit einer Handlung statt mit einer Einführung eröffnet und eine regelmäßige Abfolge beibehält (A, B, A, B oder A, B, C), solange die Geschichte keinen Grund hat, sie zu brechen.
6. Buch führen, wer wann spricht
Ab drei Handlungssträngen weiß man nicht mehr aus dem Kopf, welche Figur in den letzten fünf Kapiteln das Wort hatte oder wie lange ein Erzähler schon schweigt. Eine Tabelle genügt: eine Zeile pro Kapitel, mit dem Erzähler, dem Datum in der Geschichte und dem, was der Leser dort erfährt.
In Extypis zeigt die Szenentafel Ihre Kapitel und Szenen mit ihrer Zusammenfassung, und Sie können jeder Szene ein Etikett mit dem Namen ihres Erzählers geben und dann die Karten verschieben, um eine andere Abfolge auszuprobieren.
Der Editor erkennt auch die Namen Ihrer Figuren im Text, Spitznamen eingeschlossen, sofern sie auf ihrer Karte stehen, und die Seite der Erwähnungen zeigt die Präsenz jeder Figur Kapitel für Kapitel. Sie zählt nur geschriebene Namen, sieht also das „ich“ eines Ich-Erzählers nicht, doch man erkennt dort sofort eine Figur, über die seit sechs Kapiteln niemand mehr spricht.
Chorroman oder allwissender Erzähler?
Auch ein allwissender Erzähler kann in den Kopf mehrerer Figuren eintreten. Der Unterschied liegt darin, wer erzählt: Der Allwissende behält vom Anfang bis zum Ende eine einzige Stimme, er kann die Handlung kommentieren und dem Leser sagen, was keine Figur weiß, wie Balzac, wenn er innehält, um ein Vermögen oder eine Pariser Straße zu erklären. Der Chorroman verzichtet auf diese über den anderen stehende Stimme, und jedes seiner Kapitel bleibt in einer Perspektive eingeschlossen, mit ihren Irrtümern und dem, was sie lieber verschweigt.
Die Frage, die Sie sich stellen sollten, lautet also, ob Ihre Geschichte vor allem von dem, was geschehen ist, oder von der Art, wie jeder es erlebt hat, lebt. Im zweiten Fall passt der Chorroman zu ihr. Um danach zwischen dem „ich“ und dem „er“ Ihrer Erzähler zu wählen, beschreibt unser Leitfaden Ich-Erzähler oder Er-Erzähler, was jede Form erlaubt.
Hubert Giorgi
Autor
Das Schreibstudio, das Romanautoren gefehlt hat
Aufriss, Figuren, Orte und Objekte, die Verknüpfungen zwischen ihnen, Weltkarte, Szenentafel, Export: alles an einem Ort. Dazu eine KI, die Ihre Geschichte kennt, wann immer Sie es möchten.
Kostenlos zum Schreiben und Exportieren. Keine Kreditkarte erforderlich.



