Wenn sie einen Roman beginnen, schwanken viele Autoren zwischen „ich“ und „er“. Die Frage wirkt grammatisch, entscheidet aber darüber, was der Leser wissen wird, und durch welches Empfinden er die Geschichte erleben wird.
Große Romane wurden in jeder dieser Perspektiven geschrieben. Moby-Dick wäre ohne das „Call me Ishmael“, mit dem er beginnt, ein anderes Buch, und Madame Bovary verlöre viel, wenn Flaubert Emma nicht so nah erzählte, mit einem „sie“, das ihre Gedanken durchlässt. Zu wissen, was jede Perspektive erlaubt und was sie verbietet, erspart Ihnen vor allem, es erst nach fünfzigtausend Wörtern zu entdecken.
Drei Fragen hinter der Wahl
Eine Perspektive zu wählen heißt, drei Fragen zu beantworten:
- Wer weiß was, und wann? Hat der Erzähler Zugang zum Innern einer einzigen Figur, mehrerer, aller? Kann er sagen, was die Figur noch nicht weiß?
- Aus welcher Entfernung? Klebt der Erzähler an der Figur, bis man mit ihr denkt, oder beobachtet er sie von weitem und erschließt ihre Beweggründe aus ihren Gesten?
- Kann man ihm glauben? Ist seine Erzählung verlässlich, oder muss der Leser sie mit Misstrauen lesen?
Diese Antworten wählt man unabhängig von der grammatischen Person. Ein „ich“ kann distanziert sein, wie Prousts Erzähler, wenn er von dem Kind erzählt, das er war, und ein „er“ kann der Figur auf der Haut kleben, wie Flauberts im Kopf von Emma. Die Wahl betrifft also zuerst das Bewusstsein, das Sie in den Vordergrund stellen, und die Grammatik folgt.
Die Ich-Erzählung: eine Stimme und ihre Grenzen
Wenn Melville Moby-Dick (1851) mit „Call me Ishmael“ eröffnet, legt er in drei Wörtern eine lässige, etwas freche Stimme an und eine direkte Beziehung zum Leser, an den sich dieser Erzähler wendet.
Die Ich-Erzählung begrenzt auch, was die Erzählung wissen kann, und Melville selbst setzt sich darüber hinweg, wenn die Geschichte es verlangt: In Kapitel 37 spricht Ahab allein in seiner Kajüte, und Ismael ist nicht da, um ihn zu hören. Der Leser nimmt es hin, weil das Buch sehr früh eine Stimme angelegt hat, die frei genug ist, sich das zu erlauben, während in den meisten Romanen ein solcher Verstoß auffällt.
Diese Perspektive dient besonders gut vier Dingen.
Die unmittelbare Nähe. Der Leser ist vom ersten Satz an im Kopf des Erzählers, ohne dass man ihn hineinführen muss. Deshalb findet man die Ich-Erzählung so oft in Entwicklungsgeschichten, wie der von Holden in Der Fänger im Roggen, und in Bekenntnissen, wie dem von Humbert in Lolita.
Eine Stimme, die auffällt. In der dritten Person kann der Stil neutral bleiben; in der ersten ist jeder Satz vom Erzähler gezeichnet, und seine Eigenheiten wie sein Schweigen verraten etwas über ihn. In Lolita ist Humberts verzierte Prosa selbst ein Hinweis auf das, was er vergessen machen will.
Der unzuverlässige Erzähler. Schreibt ein allwissender Erzähler „sie war traurig“, glaubt man ihm, während ein Erzähler, der schreibt „ich habe in ihrem Interesse gehandelt“, Zweifel wecken kann. Kazuo Ishiguro baut darauf Was vom Tage übrig blieb, in dem der Butler Stevens sein Leben erzählt und dabei umgeht, was ihm wehtut, sodass der Leser nach und nach versteht, was Stevens nicht sehen will. Der Effekt verlangt eine genaue Konstruktion, weil der Leser die Wahrheit hinter der Erzählung rekonstruieren können muss.
Der Erzähler als Zeuge. In Der große Gatsby (1925) überträgt Fitzgerald die Erzählung Nick Carraway, einem Nachbarn, der mehr beobachtet als handelt. Der Leser sieht Gatsby nie von innen, und die Figur behält so ihr Geheimnis bis zum Schluss.
Diese Wahl hat ihren Preis. Der Erzähler kann sich ohne Kunstgriff kaum selbst beschreiben, daher die berühmte Passage vor dem Spiegel. Er kann nur erzählen, was er gesehen hat oder was man ihm berichtet hat, sodass ein entscheidendes Ereignis in einem anderen Raum einen Kniff verlangt. Und wird seine Stimme nach hundert Seiten ermüdend, leidet das ganze Buch.
Die personale Er-Erzählung: Nähe ohne „ich“
Das ist eine der verbreitetsten Perspektiven der heutigen Fiktion. Die Erzählung folgt jeweils einer Figur, von innen, mit der Grammatik des „er“, was die Nähe bewahrt und zugleich mehr Freiheit zum Beschreiben lässt.
Ihr wichtigstes Werkzeug ist die erlebte Rede: Der Satz des Erzählers lässt die Gedanken der Figur durch, ohne sie mit einem „sie dachte, dass“ anzukündigen. Jane Austen nutzt sie ständig in Emma (1815), und Flaubert treibt sie in Madame Bovary (1857) sehr weit.
Sie sah auf die Uhr. Noch eine Stunde bis zum Abendessen. Wie sollte sie das aushalten?
Die beiden letzten Sätze sind die Gedanken der Figur, und doch bleibt der Text in der dritten Person.
So erhält man die psychologische Tiefe der Ich-Erzählung mit der beschreibenden Beweglichkeit der dritten Person. Flaubert wechselt zu Beginn des zweiten Teils von Emmas Träumereien zu einer Beschreibung von Yonville, die wie ein Reiseführer geschrieben ist, ohne das Pronomen zu wechseln.
Die personale Er-Erzählung passt auch zu Romanen mit mehreren Perspektiven, in denen jedes Kapitel einer Figur folgt, wie in George R. R. Martins Das Lied von Eis und Feuer. Die Regel, die Verwirrung verhindert, passt in eine Zeile: eine einzige Perspektive pro Szene, und man wechselt den Kopf nur, wenn man die Szene oder das Kapitel wechselt.
Die allwissende Er-Erzählung: der Überblick
Der allwissende Erzähler weiß alles. Er geht von einer Figur zur anderen, kommentiert die Handlung, fasst Jahre in einem Satz zusammen und wendet sich an den Leser, wann er will, wie Balzac zu Beginn von Vater Goriot, der den anspricht, der das Buch „mit weißer Hand“ hält. Tolstoi in Krieg und Frieden und Hugo in Die Elenden ziehen daraus eine Autorität, die man schon auf den ersten Seiten spürt.
Ihr Vorteil ist die Weite. Um ein historisches Panorama oder eine Familie über drei Generationen zu erzählen, ist die Allwissenheit oft die einfachste Lösung, und sie erlaubt die Ironie und die Abschweifungen eines Erzählers, der von oben urteilt, wie in Candide.
Ihr Risiko ist die Kälte: Weil er alles sieht, klebt der Erzähler an niemandem mehr, und ein Leser, der Identifikation gewohnt ist, kann aussteigen. Sie verlangt auch eine stimmige Erzählstimme, denn dieser Erzähler hat eine Persönlichkeit, auch wenn er keine Figur ist, und man erkennt sie an seinem Ton ebenso wie an dem, was er zu kommentieren für richtig hält.
Die Allwissenheit unterscheidet sich vom Head-Hopping, bei dem man mitten in einer Szene von einem Bewusstsein zum anderen springt, ohne es entschieden zu haben. Die Allwissenheit steht zu ihrem Überblick, während Head-Hopping ein Unfall ist, der den Leser verwirrt. Wissen Sie nicht, welches von beiden Sie betreiben, ist es wahrscheinlich das zweite.
Wie man wählt
Welchen Abstand wollen Sie zwischen dem Leser und Ihrer Hauptfigur? Soll er in ihrem Kopf sein und ihre Stimme hören, passen die Ich-Erzählung und die personale Er-Erzählung. Soll er sie beobachten oder sogar beurteilen, passen eine distanziertere dritte Person oder die Allwissenheit besser.
Wie viele Geschichten laufen parallel? Ein einziges Bewusstsein folgt einer einzigen Bahn, was zu einem intimen Roman oder einem Kammerspiel passt. Mehrere Bahnen verlangen mehrere personale Perspektiven, eine pro Kapitel, oder die Allwissenheit. Auch die mehrfache Ich-Erzählung gibt es, denn Faulkner lässt in Als ich im Sterben lag (1930) fünfzehn Erzähler abwechseln, doch die Übung ist schwierig, und unser Artikel über den Chorroman beschreibt ihre Fallen.
Beruht das Buch auf dem, was der Erzähler verbirgt? Liegt der Einsatz in dem, was er verschweigt oder verzerrt, drängt sich fast immer die Ich-Erzählung auf. Auch eine dritte Person kann den Leser täuschen, doch das ist seltener und schwerer zu bauen.
Bleibt ein persönlicheres Kriterium, die Stimme, die Sie schon im Ohr haben. Kommen Ihre ersten Seiten von selbst in „ich“, kann das erzwungene „er“ Sie mehr kosten, als es bringt, und wenn Sie Ihre Figur nicht „ich“ sagen hören können, sagt Ihnen Ihr Instinkt wahrscheinlich etwas.
Testen, bevor Sie das ganze Buch schreiben
Die klassische Falle besteht darin, fünfzigtausend Wörter zu schreiben, zu begreifen, dass man die falsche Perspektive gewählt hat, und vor dem Umschreiben zurückzuschrecken. Man kann es viel früher merken, indem man dieselbe Szene zweimal schreibt, einmal in „ich“ und einmal in „er“. Nehmen Sie eine Schlüsselszene mit einem echten emotionalen Einsatz statt einer Übergangsszene: Eine der beiden Fassungen wird Ihnen schnell lebendiger vorkommen, und zu ihr werden Sie zurückkehren.
Die Übung kurz gefasst: eine Schlüsselszene, zwei Fassungen, eine in „ich“, die andere in „er“, und Sie behalten die, die Sie wieder lesen möchten.
In Extypis können Sie eine Version der Szene speichern, bevor Sie sie in der anderen Perspektive umschreiben, dann beide Versionen vergleichen und zur ersten zurückkehren, wenn sie Ihnen besser gefällt. Der kostenlose Tarif erlaubt zwei Sicherungspunkte, was für einen solchen Versuch genügt.
Die häufigsten Fehler
Der Erzähler vor dem Spiegel. Das ist die abgenutzteste Art, einen Ich-Erzähler sich selbst beschreiben zu lassen. Besser lässt man ihn von den anderen Figuren im Vorbeigehen beschreiben („du bist schon wieder dünner geworden“, „mit deinem Kölner Akzent“) oder lässt ein Detail in eine Handlung einfließen, etwa eine misslungene Haarfarbe, statt ein vollständiges Porträt zu zeichnen.
Head-Hopping. Zwei Bewusstseine wechseln sich in derselben Szene ab: „Sie sah ihn an und hoffte, er würde verstehen. Er verstand vollkommen, ließ sich aber nichts anmerken.“ Außerhalb einer bewussten Allwissenheit ist das ein Perspektivfehler, und die Korrektur besteht darin, bis zum Ende der Szene in einem einzigen Kopf zu bleiben.
Der Erzähler, der zu viel weiß. In der personalen Er-Erzählung weiß der Erzähler nur, was die Figur weiß, und ein Satz wie „Er bemerkte, ohne es zu wissen, dass…“ verrät die Fokalisierung. Gerade die Unwissenheit der Figur erzeugt die Spannung, und man bewahrt sie besser.
Der rückblickende Erzähler, der die Spannung verdirbt. Ein Erzähler, der in der Vergangenheit erzählt, kennt das Ende der Geschichte. Kündigt er es zu oft an („ich wusste noch nicht, dass es das letzte Mal sein würde“), bleibt dem Leser nichts zu entdecken. Proust, Ishiguro oder Conrad in Herz der Finsternis dosieren solche Vorausdeutungen sorgfältig.
Die Perspektive bis zum Ende halten
Ist die Perspektive gewählt, besteht die wesentliche Arbeit darin, sie einzuhalten, und oft findet man erst beim Wiederlesen die Szenen, in denen sie verrutscht ist. Stellen Sie jeder Szene eine einzige Frage: In welchem Kopf sind wir? Ändert sich die Antwort mitten in der Szene, ohne dass Sie es entschieden haben, müssen Sie dort ansetzen.
Hubert Giorgi
Autor
Das Schreibstudio, das Romanautoren gefehlt hat
Aufriss, Figuren, Orte und Objekte, die Verknüpfungen zwischen ihnen, Weltkarte, Szenentafel, Export: alles an einem Ort. Dazu eine KI, die Ihre Geschichte kennt, wann immer Sie es möchten.
Kostenlos zum Schreiben und Exportieren. Keine Kreditkarte erforderlich.



