Sie haben gerade „ENDE“ unter Ihren ersten Entwurf geschrieben, und das ist ein echter Sieg, denn die meisten Romanprojekte kommen nie so weit. Sie wissen aber schon, dass Sie das Rohmaterial eines Buches vor sich haben, und genau hier verlieren sich viele Autoren, weil sie die Überarbeitung angehen wie das Korrekturlesen einer Nachricht: Sie verbessern Kommas in einem Kapitel, dessen ganze Szene vielleicht verschwinden müsste.
Überarbeiten verlangt mehrere Durchgänge, jeden in einem anderen Maßstab. Wenn Sie nach und nach von der Struktur zu den Szenen, dann zu den Sätzen und schließlich zur Oberfläche des Textes hinabsteigen, vermeiden Sie die klassische Falle, stundenlang eine Passage zu polieren, die Sie im nächsten Durchgang streichen werden.
Zuerst nichts anfassen: die Schublade
In Das Leben und das Schreiben (2000) gibt Stephen King einen inzwischen klassischen Rat: Ist der erste Entwurf fertig, legen Sie das Manuskript in eine Schublade und rühren Sie es mindestens sechs Wochen nicht an. Beschäftigen Sie sich in dieser Zeit mit etwas anderem, einem anderen Text oder Projekt, solange es Ihrem Roman nicht ähnelt.
Diese sechs Wochen dienen dazu, Abstand zum Text zu gewinnen, viel mehr als zur Erholung. Nach dieser Frist, schreibt King, werden Sie den Text als Ihren erkennen und zugleich den Eindruck haben, den eines anderen zu lesen, und genau in diesem Zustand muss man überarbeiten. Dann sehen Sie, sagt er, Löcher in der Handlung oder in den Figuren, „groß genug, um einen Lastwagen hindurchzufahren“. Am Abend vor dem Schlusspunkt blieben Ihnen diese Löcher unsichtbar, weil Sie noch im Kopf hatten, was der Text sagen sollte, statt dessen, was er sagt.
Wenn das Manuskript aus der Schublade kommt, rät King, es ganz zu lesen, möglichst in einem Zug, mit einem Bleistift in der Hand, und alles zu notieren, ohne etwas umzuschreiben. Diese Lektüre dient als Diagnose und bereitet den ersten echten Durchgang vor.
Durchgang 1: die Struktur
Der erste Durchgang lässt Stil und Grammatik beiseite und stellt Fragen eines Architekten:
- Beginnt die Geschichte an der richtigen Stelle? Viele erste Entwürfe setzen ein oder zwei Kapitel zu früh ein, und wenn das bei Ihnen der Fall ist, hilft Ihnen unser Artikel über das erste Kapitel, das fesselt, die richtige Eingangstür zu finden.
- Entwickelt sich jede Figur, oder bleiben manche ohne Grund vom Anfang bis zum Ende gleich?
- Gibt es einen schlaffen Abschnitt, oft im zweiten Drittel, in dem die Handlung auf der Stelle tritt?
- Werden die Versprechen, die dem Leser in den ersten Kapiteln gegeben wurden, in den letzten gehalten?
In diesem Maßstab verschiebt man ganze Kapitel, legt zwei Nebenfiguren zusammen, streicht eine Nebenhandlung, die nirgendwohin führt. Dieser Durchgang ist der schmerzhafteste und der lohnendste, weil eine wunderbar geschriebene Szene eine wackelige Struktur nicht rettet.
Er ist auch der riskanteste, denn hier schneidet man ins Fleisch. Bevor Sie streichen, sichern Sie den vorherigen Zustand. In Extypis dienen dazu die Snapshots: Sie speichern vor jedem Durchgang eine benannte und datierte Version des Manuskripts, die Sie mit der aktuellen vergleichen und bei Bedarf wiederherstellen können. So können Sie ein ganzes Kapitel ohne Angst streichen, weil Sie wissen, dass Sie es mit einem Klick zurückholen, falls es Ihnen in drei Wochen fehlt.
Durchgang 2: die Szenen
Steht das Gerüst, steigt man eine Etage tiefer und fragt, ob jede Szene für sich genommen ihren Platz verdient.
Stellen Sie jeder Szene drei Fragen:
- Was verändert sie? Eine Szene, die weder die Handlung noch eine Beziehung noch unser Verständnis einer Figur kippen lässt, kann gestrichen werden, auch wenn sie gut geschrieben ist.
- Beginnt sie zu früh und endet sie zu spät? Erste Entwürfe lieben Ankünfte (man klingelt, öffnet, grüßt, setzt sich) und Abschiede. Steigen Sie so spät wie möglich in die Szene ein und verlassen Sie sie so früh wie möglich.
- Wird sie auf die richtige Weise erzählt? Manche zusammengefassten Szenen würden gewinnen, wenn man sie vor den Augen des Lesers spielen ließe, während andere, in langen Dialogen ausgebreitet, in zwei Sätzen Erzählung stärker wären. Das ist das ganze Thema von Show, don't tell und seinen berechtigten Ausnahmen.
In diesem Durchgang bekommt Kings berühmteste Formel ihren Sinn. Im Frühjahr 1966 schickt ihm ein Redakteur eine Erzählung zurück, mit dieser hingekritzelten Notiz: „Nicht schlecht, aber AUFGEBLASEN. Formel: 2. Fassung = 1. Fassung minus 10 %.“ King erzählt, er habe die Formel auf eine Karte geschrieben und neben seine Schreibmaschine geklebt, und er gibt sie fast vierzig Jahre später in Das Leben und das Schreiben unverändert weiter. Diese zehn Prozent geben eine Richtung an statt einer Zahl, die man erreichen muss: Eine zweite Fassung, die kürzer ist als die erste, zeigt in der Regel, dass Sie doppelte Szenen, überflüssige Erklärungen und Umwege gestrichen haben.
Durchgang 3: die Sätze
Erst jetzt kommt der Stil, Satz für Satz und Absatz für Absatz:
- Wiederholungen. Jeder Autor hat seine Lieblingswörter, etwa eine Figur, die auf jeder Seite „seufzt“, oder ein „dennoch“ alle zehn Zeilen, und auf 300 Seiten sieht man sie irgendwann nicht mehr, so oft hat man sie gelesen. Die Wiederholungserkennung von Extypis hebt Wörter und Wendungen hervor, die zu oft vorkommen, und schlägt Ihnen Synonyme vor, eine Aufgabe, bei der die Maschine besser sieht als ein müder Autor.
- Adverbien und schwache Verben. „Er ging langsam“ kann zu „er schlurfte“ werden, denn ein genaues Verb macht das Adverb überflüssig.
- Satzanfänge. Beginnen drei Sätze hintereinander mit demselben Subjekt, wird der Absatz zur Litanei.
- Dialoge. Lesen Sie sie laut, denn was die Zunge stolpern lässt, lässt auch das Auge des Lesers stolpern.
Falls Ihnen dieser Durchgang endlos vorkommt: 1958 erklärte Hemingway George Plimpton im Interview für die Paris Review, er habe das Ende von In einem andern Land neununddreißigmal umgeschrieben, bevor er zufrieden war. Als Plimpton fragte, woran es gehakt habe, antwortete er: „Die richtigen Worte finden.“ Forscher, die seine Manuskripte untersucht haben, zählten seither siebenundvierzig Fassungen, 2012 in einer Sonderausgabe veröffentlicht, sodass er sich sogar unterschätzt hatte. Wenn ein Nobelpreisträger siebenundvierzig Anläufe für drei Absätze brauchte, gehören Ihre fünf Fassungen einer Szene einfach zum Handwerk.
Durchgang 4: die Oberfläche
Der letzte Durchgang ist der bescheidenste: Rechtschreibung, Zeichensetzung, Tippfehler und die Stimmigkeit der Fakten (das graue Auto aus Kapitel 2 kann in Kapitel 14 nicht blau sein, und eine Figur zündet keine Zigarette wieder an, die sie zwei Seiten vorher ausgedrückt hat).
Zwei praktische Ratschläge:
- Ändern Sie die Lesebedingungen. Eine andere Schrift, eine andere Schriftgröße, ein E-Reader oder ein Ausdruck auf Papier: Vom Satzbild überrascht, beginnt das Gehirn wieder zu lesen, statt wiederzuerkennen, was es schon kennt.
- Halten Sie diesen Durchgang von den anderen getrennt. Entdecken Sie beim Korrigieren eines Tippfehlers ein Problem in einer Szene, notieren Sie es, ohne die Baustelle wieder zu öffnen, sonst werden Sie nie fertig.
Jetzt ist auch der Moment, die Tür zu öffnen. King übernimmt einen Rat seines ersten Chefredakteurs, John Gould: „Schreib bei geschlossener Tür, überarbeite bei offener Tür.“ Der erste Entwurf gehört nur Ihnen, während der überarbeitete Text für andere Augen bereit ist, die Ihrer ersten Leser und Testleser, deren Rückmeldungen manchmal einen weiteren Durchgang speisen.
Der vollständige Zyklus
Hier die Methode zusammengefasst:
| Durchgang | Maßstab | Zentrale Frage | Was passiert, wenn man ihn überspringt |
|---|---|---|---|
| Schublade (6 Wochen) | Abstand | Kann ich meinen Text wie ein Fremder lesen? | Man überarbeitet, was man geschrieben zu haben glaubt |
| 1. Struktur | Das Buch | Trägt die Architektur? | Man poliert verurteilte Szenen |
| 2. Szenen | Die Szene | Verdient jede Szene ihren Platz? | Der Roman bleibt aufgeblasen |
| 3. Sätze | Der Satz | Ist jedes Wort das richtige? | Der Text bleibt korrekt, aber blass |
| 4. Oberfläche | Das Wort | Ist der Text sauber? | Der Leser verliert das Vertrauen |
Sie können die Zahl der Durchgänge an Ihr Buch anpassen: Manche Autoren legen die ersten beiden zusammen, andere fügen einen Durchgang für die Dialoge oder für eine widerspenstige Figur hinzu. Die einzige Regel, die bleibt, ist, immer vom Großen zum Kleinen zu gehen, denn der Stil kann warten, solange sich die Struktur noch bewegt.
Im ersten Entwurf erzählen Sie sich die Geschichte selbst; beim Überarbeiten erzählen Sie sie endlich jemand anderem. Eine Schublade, vier Durchgänge und etwas von Hemingways Geduld genügen für diesen Weg.
Hubert Giorgi
Autor
Das Schreibstudio, das Romanautoren gefehlt hat
Aufriss, Figuren, Orte und Objekte, die Verknüpfungen zwischen ihnen, Weltkarte, Szenentafel, Export: alles an einem Ort. Dazu eine KI, die Ihre Geschichte kennt, wann immer Sie es möchten.
Kostenlos zum Schreiben und Exportieren. Keine Kreditkarte erforderlich.



