E muta (prosodia francese)
Poesia e metricaLa «e» finale che si conta o si cancella secondo la posizione: la regola centrale, e la trappola principale, del conteggio sillabico francese.
Esempio
«Une ros(e) ouverte»: elisione davanti a vocale. «Une rose rouge»: la e si conta.
La e muta (o e caduca) è quella «e» finale che il francese moderno ormai pronuncia appena, ma che la metrica classica fa vivere secondo tre regole: davanti a consonante si conta («une rose rouge»: la e di «rose» vale una sillaba); davanti a vocale si elide e non conta; a fine verso non conta mai.
È la grande specificità del verso francese e la prima fonte di errori nel conteggio. È anche la sua musica più intima: la e contata allunga e addolcisce, dà al verso quella morbidezza che la dizione poetica tradizionale fa sentire. Verlaine ne ha tratto effetti di sfumato ineguagliati. Nella canzone e nello slam il suo trattamento resta una scelta espressiva a pieno titolo: pronunciare o mangiare le e significa scegliere una scansione.
L'italiano non ha una e muta: la sua metrica ragiona su sinalefe e accento finale, non su questa regola.
Metti in pratica questo termine
Lo studio di scrittura che mancava ai romanzieri
Piano, personaggi, luoghi e oggetti, collegamenti tra loro, mappa dell'universo, tabellone delle scene, esportazione: tutto vive nello stesso posto. E un'IA che conosce la tua storia, il giorno in cui ne vuoi una.
Gratis per scrivere e per esportare. Nessuna carta di credito richiesta.