1.800 palavras, quantas páginas?
1.800 palavras dão 2,8 páginas A4 em espaço simples, 5,6 em espaço duplo e 6,8 páginas de um romance no formato A5. Elas se leem em 8 min. Veja como ficam num romance de verdade.
Trecho de
1.792 palavras exatas, cortadas no fim de uma frase
Uma noite destas, vindo da cidade para o Engenho Novo, encontrei no trem da Central um rapaz aqui do bairro, que eu conheço de vista e de chapéo. Comprimentou-me, sentou-se ao pé de mim, falou da lua e dos ministros, e acabou recitando-me versos. A viagem era curta, e os versos pôde ser que não fossem inteiramente maus. Succedeu, porém, que como eu estava cançado, fechei os olhos tres ou quatro vezes; tanto bastou para que elle interrompesse a leitura e mettesse os versos no bolso.
— Continue, disse eu accordando.
— Já acabei, murmurou elle.
— São muito bonitos.
Vi-lhe fazer um gesto para tiral-os outra vez do bolso, mas não passou do gesto; estava amuado. No dia seguinte entrou a dizer de mim nomes feios, e acabou alcunhando-me Dom Casmurro. Os visinhos, que não gostam dos meus hábitos reclusos e calados, deram curso á alcunha, que afinal pegou. Nem por isso me zanguei. Contei a anecdota aos amigos da cidade, e elles, por graça, chamam-me assim, alguns em bilhetes: «Dom Casmurro, domingo vou jantar com você.» — «Vou para Petropolis, Dom Casmurro; a casa é a mesma da Rhenania; vê se deixas essa caverna do Engenho Novo, e vae lá passar uns quinze dias commigo.» — «Meu caro Dom Casmurro, não cuide que o dispenso do theatro amanhã; venha e dormirá aqui na cidade; dou-lhe camarote, dou-lhe chá, dou-lhe cama; só não lhe dou moça.»
Não consultes diccionarios. Casmurro não está aqui no sentido que elles lhe dão, mas no que lhe poz o vulgo de homem calado e mettido comsigo. Dom veiu por ironia, para attribuir-me fumos de fidalgo. Tudo por estar cochilando! Também não achei melhor titulo para a minha narração; se não tiver outro d’aqui até ao fim do livro, vae este mesmo. O meu poeta do trem ficará sabendo que não lhe guardo rancor. E com pequeno esforço, sendo o titulo seu, poderá cuidar que a obra é sua. Ha livros que apenas terão isso dos seus autores; alguns nem tanto.
Agora que expliquei o titulo, passo a escrever o livro. Antes disso, porém, digamos os motivos que me põem a penna na mão.
Vivo só, com um creado. A casa em que moro é propria; fil-a construir de proposito, levado de um desejo Lão particular que me vexa imprimil-o, mas vá lá. Um dia, ha bastantes annos, lembrou-me reproduzir no Engenho Novo a casa em que me criei na antiga rua de Matacavallos, dando-lhe o mesmo aspecto e economia daquella outra, que desappareceu. Constructor e pintor entenderam bem as indicações que lhes fiz: é o mesmo predio assobradado, tres janellas de frente, varanda ao fundo, as mesmas alcovas e salas. Na principal destas, a pintura do lecto e das paredes é mais ou menos egual, umas grinaldas de flores miudas e grandes passaros que as tomam nos bicos, de espaço a espaço. Nos quatro cantos do tecto as figuras das estações, e ao centro das paredes os medalhões de Cesar, Augusto, Nero e Massinissa, com os nomes por baixo... Não alcanço a razão de taes personagens. Quando fomos para a casa de Matacavallos, já ella estava assim decorada; vinha do decennio anterior. Naturalmente era gosto do tempo metter sabor classico e figuras antigas em pinturas americanas. O mais é também analogo e parecido. Tenho chacarinha, flôres, legume, uma casuarina, um poço e lavadouro. Uso louça velha e mobilia velha. Emfim, agora, como outr'ora, ha aqui o mesmo contraste da vida interior, que é pacata, com a exterior, que é ruidosa.
O meu fim evidente era atar as duas pontas da vida, e restaurar na velhice a adolescencia. Pois, senhor, não consegui recompôr o que foi nem o que fui. Em tudo, se o rosto é egual, a physionomia é differente. Se só me faltassem os outros, vá; um homem consola-se mais ou menos das pessoas que perde; mas falto eu mesmo, e esta lacuna é tudo. O que aqui está é, mal comparando, semelhante á pintura que se põe na barba e nos cabellos, e que apenas conserva o habito externo, como se diz nas autopsias; o interno não aguenta tinta. Uma certidão que me désse vinte annos de edade poderia enganar os extranhos, como todos os documentos falsos, mas não a mim. Os amigos que me restam são de data recente; todos os antigos foram estudar a geologia dos campos santos. Quanto ás amigas, algumas datam de quinze annos, outras de menos, e quasi todas creem na mocidade. Duas ou tres fariam crer nella aos outros, mas a lingua que falam obriga muita vez a consultar os diccionarios, e tal frequencia é cançativa.
Entretanto, vida differente não quer dizer vida peor; é outra cousa. A certos respeitos, aquella vida antiga apparece-me despida de muitos encantos que lhe achei; mas é lambem exacto que perdeu muito espinho que a fez molesta, e, de memoria, conservo alguma recordação doce e feiticeira. Em verdade, pouco appareço e menos falo. Distracções raras. O mais do tempo é gasto em hortar, jardinar e ler; como bem e não durmo mal.
Ora, como tudo cança, esta monotonia acabou por exhaurir-me também. Quiz variar, e lembrou-me escrever um livro. Jurisprudencia, philosophia e politica acudiram-me, mas não me acudiram as forças necessárias. Depois, pensei em fazer uma Historia dos Suburbios, menos secca que as memorias do padre Luiz Gonçalves dos Santos, relativas á cidade; era obra modesta, mas exigia documentos e datas, como preliminares, tudo arido e longo. Foi então que os bustos pintados nas paredes entraram a falar-me e a dizer-me que, uma vez que elles não alcançavam reconstituir-me os tempos idos, pegasse da penna e contasse alguns. Talvez a narração me désse a illusão, e as sombras viessem perpassar ligeiras, como ao poeta, não o do trem, mas o do Fausto: Ahi vindes outra vez, inquietas sombras...?
Fiquei tão alegre com esta ideia, que ainda agora me treme a penna na mão. Sim, Nero, Augusto, Massinissa, e tu, grande César, que me incitas a fazer os meus commentarios, agradeço-vos o conselho, e vou deitar ao papel as reminiscencias que me vierem vindo. Deste modo, viverei o que vivi, e assentarei a mão para alguma obra de maior tomo. Eia, comecemos a evocação por uma celebre tarde de Novembro, que nunca me esqueceu. Tive outras muitas, melhores, e peores, mas aquella nunca se me apagou do espirito. É o que vás entender, lendo.
Ia a entrar na sala de visitas, quando ouvi proferir o meu nome e escondi-me atraz da porta. A casa era a da rua de Matacavallos, o mez Novembro, o anno é que é um tanto remoto, mas eu não hei de trocar as datas á minha vida só para agradar ás pessoas que não amam historias velhas; o anno era de 1857.
— D. Gloria, a senhora persiste na ideia de metter o nosso Bentinho no seminario? E mais que tempo, e já agora póde haver uma difficuldade.
— Que difficuldade?
— Uma grande difficuldade.
Minha mãe quiz saber o que era. José Dias, depois de alguns instantes de concentração, veiu ver se havia alguem no corredor; não deu por mim, voltou e, abafando a voz, disse que a difficuldade estava na casa ao pé, a gente do Padua.
— A gente do Padua?
— Ha algum tempo estou para lhe dizer isto, mas não me atrevia. Não me parece bonito que o nosso Bentinho ande mettido nos cantos com a filha do Tartaruga, e esta é a difficuldade, porque se elles pegam de namoro, a senhora terá muito que lutar para separal-os.
— Não acho. Mettidos nos cantos?
— Éum modo de falar. Em segredinhos, sempre juntos. Bentinho quasi que não sae de lá. A pequena é uma desmiolada; o pae faz que não vê; tomara elle que as cousas corressem de maneira, que... Comprehendo o seu gesto; a senhora não crê em taes calculos, parece-lhe que todos têm a alma candida...
— Mas, Sr. José Dias, tenho visto os pequenos brincando, e nunca vi nada que faça desconfiar. Basta a edade; Bentinho mal tem quinze annos. Capitú fez quatorze á semana passada; são dous creançolas. Não se esqueça que foram criados juntos, desde aquella grande enchente, ha dez annos, em que a familia Padua perdeu tanta cousa; d'ahi vieram as nossas relações. Pois eu hei de crer... ? Mano Cosme, você que acha?
Tio Cosme respondeu com um « Ora! » que. traduzido em vulgar, queria dizer : « São imaginações do José Dias; os pequenos divertem-se, eu divirto-me; onde está o gamão? »
— Sim, creio que o senhor está enganado.
— Póde ser, minha senhora. Oxalá tenham razão ; mas creia que não falei senão depois de muito examinar...
— Em todo caso, vae sendo tempo, interrompeu minha mãe; vou tratar de mettel-o no seminario quanto antes.
— Bem, uma vez que não perdeu a ideia de o fazer padre, tem-se ganho o principal. Bentinho ha de satisfazer os desejos de sua mãe. E depois a egreja brasileira tem altos destinos. Não esqueçamos que um bispo presidiu a Constituinte, e que o padre Feijó governou o império...
— Governou como a cara d'elle! atalhou tio Cosme, cedendo a antigos rancores politicos.
— Perdão, doutor, não estou defendendo ninguem, estou citando. O que eu quero é dizer que o clero ainda tem grande papel no Brasil.
— Você o que quer é um capote; ande, vá buscar o gamão. Quanto ao pequeno, se tem de ser padre, realmente é melhor que não comece a dizer missa atraz das portas. Mas, olhe cá, mana Gloria, ha mesmo necessidade de fazel-o padre?
— É promessa, ha de cumprir-se.
— Sei que você fez promessa... mas, uma promessa assim... não sei... Creio que, bem pensado... Você que acha, prima Justina?
— Eu?
— Verdade é que cada um sabe melhor de si, continuou tio Cosme; Deus é que sabe de todos. Comtudo, uma promessa de tantos annos... Mas, que é isso, mana Gloria? Está chorando? Ora esta! Pois isto é cousa de lagrimas?
Minha mãe assoou-se sem responder. Prima Justina creio que se levantou e foi ter com ella. Seguiu-se um alto silencio, durante o qual estive a pique de entrar na sala, mas outra força maior, outra emoção... Não pude ouvir as palavras que tio Cosme entrou a dizer. Prima Justina exhortava : « Prima Gloria! prima Gloria! » José Dias desculpava-se: « Se soubesse, não teria falado, mas falei pela veneração, pela estima, pelo affecto, para cumprir um dever amargo, um dever amarissimo... »
José Dias amava os superlativos. Era um modo de dar feição monumental ás ideias; não as havendo, servir a prolongar as phrases. Levantou-se para ir buscar o gamão, que estava no interior da casa. Cosi-me muito á parede, e vi-o passar com as suas calças brancas engommadas, presilhas, rodaque e gravata de mola. Foi dos últimos que usaram presilhas no Rio de Janeiro, e talvez neste mundo. Trazia as calças curtas para que lhe ficassem bem esticadas.
Machado de Assis, 1899. A partir do capítulo I. Autor morto em 1908: obra em domínio público. Fonte: Wikisource, ed. Garnier 1899. As palavras são contadas como no editor do Extypis: uma palavra é uma sequência de caracteres com pelo menos uma letra ou um algarismo.
O que representam 1.800 palavras
Em páginas
- Páginas de romance
- 6,8
- Formato A5, o do modo livro do Extypis
- Páginas A4, espaço simples
- 2,8
- Times New Roman 12, margens de 2,5 cm, medido nestes trechos
- Páginas A4, espaço duplo
- 5,6
- Times New Roman 12, margens de 2,5 cm, medido nestes trechos
Em tempo
- Leitura silenciosa
- 8 min
- 238 palavras por minuto, média de todas as línguas (Brysbaert, 2019)
- Leitura em voz alta
- 9 min
- 196 palavras por minuto em português (Brysbaert, 2019)
Na escrita
- Copiar no teclado
- 35 min
- 52 palavras por minuto em média
- No ritmo do NaNoWriMo
- 1,1 dia
- 1.667 palavras por dia durante um mês
- Parte de um romance
- 2,3%
- Sobre 80.000 palavras
Perguntas frequentes
Quantas páginas têm 1.800 palavras?
2,8 páginas A4 em espaço simples e 5,6 em espaço duplo, em Times New Roman 12 com margens de 2,5 cm. Num romance impresso no formato A5, 1.800 palavras ocupam 6,8 páginas.
Quanto tempo leva para ler 1.800 palavras?
8 min em leitura silenciosa, a 238 palavras por minuto, a média medida em adultos em todas as línguas estudadas (Brysbaert, 2019); não há estudo de leitura silenciosa em português. Em voz alta, a 196 palavras por minuto, a média dos estudos em português, conte 9 min.
Quanto tempo leva para escrever 1.800 palavras?
Copiá-las no teclado leva 35 min, a 52 palavras por minuto, a velocidade média de 168.000 pessoas testadas em 2018. Inventá-las leva mais tempo: 1.800 palavras são 108% do dia do NaNoWriMo, que pede 1.667 palavras por dia.
Que parte de um romance são 1.800 palavras?
2,3% de um romance de 80.000 palavras, o meio da faixa habitual de um romance adulto (de 70.000 a 100.000 palavras).
Como estes números são calculados
As páginas A4 foram medidas, não estimadas. Diagramamos os quatro trechos em Times New Roman 12, margens de 2,5 cm, sem espaço entre os parágrafos, e contamos as linhas: 640 palavras por página em espaço simples, 320 em espaço duplo. As 500 palavras por página que se leem por aí valem para outra fonte ou para parágrafos espaçados.
A página de romance é a do formato A5 do modo livro do Extypis, 265 palavras, a mesma densidade que o editor usa para anunciar o número de páginas do seu manuscrito.
O tempo de leitura vem da meta-análise de Marc Brysbaert (2019, 190 estudos). Ela não traz nenhum estudo de leitura silenciosa em português: usamos a média geral, 238 palavras por minuto. Em voz alta, a média dos quatro estudos em português é de 196 palavras por minuto.
Tudo o que o Extypis coloca nas suas mãos
Cinco áreas, da primeira estrutura ao arquivo pronto para enviar: tudo o que se espera de um aplicativo de escrita. Veja o que cada uma cobre.
Organize sua história, da ideia ao ISBN.
Ferramentas narrativas que você não encontra em outro lugar, para passar de um emaranhado de ideias a uma estrutura que se sustenta.
O conforto de escrever no dia a dia
Tudo o que torna sustentável escrever por muito tempo: atalhos, modelos, notas ancoradas, versões, metas.
Extybot, o assistente de IA que lê o contexto do seu projeto
Estrutura, fichas e cenas já escritas: o Extybot usa tudo isso para ser fiel ao seu livro quando reescreve, completa, resume ou desenha uma capa. Cada sugestão espera a sua aprovação.
Analisar e lapidar sua prosa
Correção, legibilidade, repetições, conectivos, voz passiva, emoções e versificação: cada passagem apontada vem com o motivo e é encontrada no texto com um clique.
Você escreve o que exporta.
O texto é diagramado enquanto você digita, no formato do seu PDF. Só falta escolher o formato do arquivo, ou publicar no Extypis.
Quer escrever com as ferramentas certas?
O Extypis é um ateliê de escrita gratuito com todas essas ferramentas integradas direto no editor. Crie sua conta em 30 segundos.
Para ir mais longe
As páginas do estúdio que aprofundam este assunto.
E para dar conta do projeto inteiro: O programa para escrever um livro
