1. Informações sobre o vendedor
Estas Condições Gerais de Venda (CGV) regem a compra e o uso da assinatura do Extypis.
- Razão social
- Hubert GIORGI
- Natureza jurídica
- Empresário individual
- Endereço
- 75 rue du Général Buat, 44000 Nantes, France
- SIRET
- 50751843900066
- [email protected]
- IVA
- IVA não aplicável, artigo 293 B do CGI
2. Objeto e características do serviço
Descrição completa do serviço oferecido e das condições técnicas necessárias.
Serviço oferecido
O Extypis é uma plataforma de escrita on-line acessível pelo navegador. O serviço está disponível em plano gratuito (acesso limitado) e em dois planos pagos (acesso completo): uma assinatura mensal ou a oferta vitalícia, paga uma única vez.
Planos de acesso
O conteúdo de cada plano (recursos incluídos, cotas e limites do plano gratuito) está descrito na página de Preços. Essa página é mantida atualizada, e a descrição exibida no momento da sua assinatura faz parte do seu pedido. Ao abrir o primeiro projeto, uma conta gratuita ganha um período de descoberta durante o qual alguns limites do plano gratuito são suspensos; a lista desses limites e a duração do período aparecem no aplicativo. Ao final, os limites voltam a valer e o conteúdo criado é mantido.
Créditos Extybot e cobrança por uso
Os recursos de inteligência artificial do Extypis (assistente de chat, geração de pitch, verificação de coerência, redação de texto de contracapa, dicionário enriquecido etc.) consomem um contador único chamado “créditos Extybot”. Cada operação de IA desconta um número de créditos proporcional ao custo real do modelo usado. O autocompletar durante a digitação e o corretor ortográfico e gramatical não consomem nenhum crédito.
- • Conta gratuita : 300 créditos Extybot oferecidos para sempre (não renováveis). Permitem conhecer os recursos de IA com os mesmos modelos da assinatura.
- • Extypis mensal e Extypis vitalício : nenhum crédito Extybot mensal está incluído. Depois dos créditos oferecidos com a conta gratuita, a IA é usada com recargas.
- • Assinatura mensal Extypis AI (não é mais oferecida) : 300 créditos Extybot renovados a cada vencimento mensal da janela de cobrança da Stripe (que segue a data da assinatura, e não o dia 1º do mês).
- • Assinatura anual Extypis AI (não é mais oferecida) : 3.600 créditos Extybot liberados integralmente desde o primeiro dia da assinatura, utilizáveis livremente durante todo o período anual, sem teto mensal intermediário (modelo “use it or lose it” — veja abaixo).
- • Recargas : pacotes de créditos Extybot que qualquer conta pode comprar avulsos, inclusive no plano gratuito, como complemento, se for o caso, da cota incluída. Em uma conta gratuita, o uso dos créditos exige um endereço de e-mail verificado. Somam-se à cota regular e não expiram enquanto a conta estiver ativa. São consumidos em segundo lugar, depois que a cota regular se esgota. As recargas já adquiridas continuam utilizáveis após um eventual cancelamento da assinatura (ver seção 7).
- • Nenhum acúmulo automático na renovação : os créditos da cota regular não consumidos ao fim de um ciclo (mensal ou anual) não passam para o ciclo seguinte nem são reembolsados. Já os créditos de recarga continuam garantidos até serem usados e sobrevivem a todas as renovações.
Rollover automático em caso de cancelamento ou mudança de plano
Para preservar os direitos do assinante que pagou seu ciclo, os créditos da cota regular não consumidos são convertidos automaticamente em recarga gratuita “rollover” nos seguintes casos:
- • Cancelamento da assinatura (antes do vencimento): os créditos restantes do ciclo em curso são transferidos para a recarga, sem expiração.
- • Mudança de plano (mensal ↔ anual, ou subida/descida de nível): o mesmo vale, o saldo regular em curso é transferido para a recarga antes da passagem para o novo plano.
- • Teto acumulado : o saldo total de recarga (compras + rollover) é limitado a 24.000 créditos por usuário. Os créditos que ultrapassarem esse teto não são devolvidos.
- • Fora do escopo : o rollover não se aplica à renovação automática normal (mensal ou anual) — é apenas uma proteção em caso de rescisão do contrato ou de mudança de plano.
Confidencialidade reforçada das folhas “Nota”
As folhas que você marca explicitamente como “Nota” (lembrete pessoal) nunca são enviadas aos fornecedores de IA nem usadas como contexto pelas funcionalidades de inteligência artificial. Uma filtragem rigorosa é aplicada no servidor antes de qualquer chamada.
Ajuste da cota regular
O editor se reserva o direito de reduzir a cota regular de créditos Extybot incluída na assinatura, por razões técnicas, econômicas ou de prevenção de abusos, mediante aviso prévio razoável (notificação por e-mail, no mínimo 30 dias) aos assinantes afetados. Em caso de desacordo, o assinante pode cancelar sem custos antes que a modificação entre em vigor; os créditos não consumidos do ciclo em curso passam então pelo mecanismo de rollover descrito acima, calculado sobre o limite vigente no momento do cancelamento. Os créditos de recarga já adquiridos não são afetados por esse ajuste.
A lista completa dos fornecedores de IA (Anthropic, Mistral, Cerebras, Groq, Google e OpenAI para texto; Replicate e fal.ai para imagens; TypeSafe para algumas classificações de trechos) está documentada na política de privacidade (seção 4), com os compromissos de cada um sobre o uso dos seus conteúdos.
Condições técnicas
- • Pré-requisitos : Conexão estável à internet, navegador recente (Chrome, Firefox, Safari, Edge)
- • Hospedagem : Servidores localizados na União Europeia
- • Disponibilidade : Serviço acessível 24 horas por dia, 7 dias por semana (meta de 99,9%)
- • Manutenção : Janelas de manutenção programadas e avisadas com antecedência
3. Preços e condições de pagamento
Preços com impostos incluídos, condições de faturamento e informações de pagamento.
Planos disponíveis
Acesso permanente às funcionalidades essenciais — 0 €, sem limite de tempo.
A assinatura Extypis AI e as assinaturas anuais não estão mais disponíveis para contratação. As assinaturas em curso continuam nas condições em que foram contratadas, até o cancelamento.
Oferta vitalícia
Extypis vitalício é uma compra única. Dá acesso, sem assinatura nem renovação, a todas as funcionalidades pagas do Extypis, atuais e futuras, atualizações incluídas, durante todo o período de funcionamento do serviço. Não inclui créditos Extybot mensais: a IA é usada com os créditos oferecidos e depois com recargas. A oferta é pessoal, vinculada à conta que a comprou, e não pode ser cedida nem transferida. Se o editor vier a encerrar o serviço, avisará os titulares com pelo menos 30 dias de antecedência, para que possam exportar seus projetos.
Condições de pagamento
Pagamento seguro via Stripe
Cartões aceitos: Visa, Mastercard, American Express
Cobrança automática
Renovação automática no vencimento, cancelável a qualquer momento pela sua conta
Segurança PCI-DSS
Não guardamos nenhum dado bancário. A Stripe tem certificação PCI-DSS nível 1.
Oferta de lançamento vitalícia
Durante um período limitado após a abertura do primeiro projeto, uma conta gratuita pode assinar com um desconto de lançamento. Quando esse desconto é anunciado como “vitalício”, ele se aplica a cada vencimento durante toda a vigência da assinatura, inclusive após uma mudança de plano ou de nível. Ele termina definitivamente quando a assinatura termina, por cancelamento que chegou ao vencimento ou por cancelamento por falta de pagamento; uma nova assinatura é cobrada pelo preço vigente. Se o preço da assinatura mudar, o mesmo percentual se aplica ao novo preço. A oferta vale enquanto houver vagas disponíveis e não é cumulativa com nenhum outro código nem com nenhuma outra oferta. O percentual aplicado aparece na página de pagamento e em cada fatura. Na oferta vitalícia, o desconto de lançamento se aplica ao pagamento único.
4. Pedido e formação do contrato
Processo de contratação e validação da sua assinatura.
Etapas da contratação
1. Criação
E-mail e senha ou login OAuth
2. Plano
Mensal ou vitalício
3. Pagamento
Confirmação e acesso imediato
Formação do contrato
O contrato é considerado formado no momento em que o pagamento é validado pela Stripe. Você recebe um e-mail de confirmação com os detalhes da sua assinatura e sua fatura.
5. Mudança de plano
Passar de um plano para outro.
Mudança de plano
Passagem para a oferta vitalícia
Um assinante pode comprar a oferta vitalícia a qualquer momento. Sua assinatura é encerrada no momento do pagamento: nenhuma nova cobrança é feita e a parte não utilizada do período pago é reembolsada proporcionalmente ao valor efetivamente pago, até o limite do valor ainda reembolsável. Esse reembolso diz respeito apenas à assinatura antiga, quando sua última fatura foi paga com cartão; não se aplica ao preço da oferta vitalícia. A compra da oferta vitalícia não é reembolsável, salvo disposição legal em contrário ou nos casos de reembolso excepcional previstos na seção 7 (falha grave, erro de cobrança ou circunstância excepcional). Os créditos Extybot mensais da assinatura terminam com ela; as recargas continuam garantidas.
Assinaturas anuais em curso
As assinaturas anuais contratadas antes de 21 de outubro de 2026 continuam ativas até o vencimento e são renovadas nas condições em que foram contratadas. Não é permitido passar do plano anual para o mensal.
Cancelamento possível : Você pode cancelar sua assinatura (mensal ou anual) a qualquer momento, sem custos. O acesso ao serviço continua até o fim do período já pago.
6. Plano gratuito e direito de arrependimento
Plano gratuito permanente e condições de arrependimento.
Plano gratuito permanente
O serviço Extypis está disponível de forma permanente e gratuita com funcionalidades essenciais. Este plano gratuito:
- • Acesso permanente : Nenhum limite de tempo, sua conta continua ativa indefinidamente
- • Funcionalidades essenciais : Editor de texto, gestão de projetos, referências bibliográficas, consulta dos snapshots
- • Sem cartão : Nenhum meio de pagamento exigido
- • Sem fidelidade : Nenhuma obrigação de passar para um plano pago
Renúncia expressa ao direito de arrependimento
Conforme o artigo L221-28, 1° e 13°, do Código do Consumo francês, ao contratar um plano pago do Extypis (assinatura ou oferta vitalícia), você solicita expressamente a execução imediata do serviço e renuncia ao seu direito de arrependimento de 14 dias. Essa renúncia é exigida para permitir o acesso imediato às funcionalidades pagas (principalmente aos créditos Extybot, que podem ser consumidos desde o primeiro segundo).
Justificativa da renúncia
Um plano pago do Extypis é um serviço digital cuja execução começa imediatamente após o pagamento (acesso completo às funcionalidades pagas e disponibilização dos créditos Extybot). Por isso, o serviço se enquadra no artigo L221-28 do Código do Consumo francês, que exclui o direito de arrependimento para serviços digitais plenamente executados.
Consequência da renúncia
Ao aceitar a execução imediata do serviço na contratação, você não pode mais exercer seu direito legal de arrependimento de 14 dias, conforme a lei francesa. Por outro lado, você mantém a possibilidade de cancelar sua assinatura a qualquer momento, sem custos, pela sua conta (ver seção 7).
Cancelamento sem fidelidade
Você mantém a possibilidade de cancelar sua assinatura a qualquer momento, sem custos nem multa. Seu acesso ao serviço continua ativo até o fim do período já pago.
Reembolso excepcional : Em caso de falha grave do serviço ou de circunstância excepcional, fale conosco em [email protected]. Cada pedido é analisado individualmente, com boa vontade.
7. Cancelamento e reembolso
Condições de cancelamento, acesso e política de reembolso.
Cancelamento da assinatura
- • Sem fidelidade : Cancelamento possível a qualquer momento pela sua conta
- • Efeito : Acesso mantido até o fim do período pago e, depois, fim da renovação automática
- • Exportação : Possibilidade de exportar todos os seus projetos antes do fim da assinatura
- • Créditos de recarga mantidos : os créditos de recarga comprados e os créditos convertidos por rollover (ver seção 2) sobrevivem ao cancelamento. A conta volta ao plano gratuito, mas o usuário pode continuar acionando funcionalidades de IA enquanto tiver saldo de recarga.
Exclusão da conta com assinatura ativa
Se você excluir sua conta enquanto uma assinatura estiver em curso:
- • Nenhuma nova cobrança será feita após o seu pedido de exclusão.
- • Acesso mantido até o fim do período pago: você pode continuar usando o serviço até o vencimento da sua assinatura.
- • Nenhum reembolso proporcional é feito automaticamente pelo período não utilizado. As assinaturas anuais são devidas pela totalidade do período contratado (artigo L221-28 do Código do Consumo francês).
- • Recuperação possível: sua conta e seus dados continuam acessíveis durante 30 dias após o vencimento do seu período de assinatura. Basta entrar de novo com seu endereço de e-mail para recuperar todos os seus projetos.
- • Exclusão definitiva: passado esse período de carência, seus dados são apagados de forma irreversível. As faturas são guardadas por 10 anos, conforme o artigo L123-22 do Código Comercial francês.
Você pode pedir a qualquer momento o apagamento imediato dos seus dados, conforme o RGPD (artigo 17), entrando em contato com [email protected]. Para um eventual reembolso proporcional dos meses não utilizados, veja o procedimento na seção “Política de reembolso” abaixo.
Suspensão da conta por violação
Quando uma conta é suspensa por violação da seção 9 dos termos de uso:
- • Suspensão temporária: o plano pago não é alterado, a assinatura continua e é renovada normalmente.
- • Suspensão definitiva: a assinatura termina no fim do período já pago, sem nova cobrança, e a oferta vitalícia termina com o acesso à conta.
- • Salvo disposição legal em contrário, os valores já pagos (período em curso, oferta vitalícia, recargas de créditos Extybot) não são reembolsados quando a suspensão pune uma violação grave. Os casos de reembolso excepcional descritos abaixo continuam valendo.
- • Revogação: se a suspensão for revogada, a oferta vitalícia e as recargas são restabelecidas junto com a conta, e uma assinatura encerrada pode ser reativada pela conta enquanto o período já pago não tiver terminado.
A decisão e seus motivos são comunicados por e-mail. Ela pode ser contestada respondendo a esse e-mail ou escrevendo para [email protected].
Política de reembolso
Nenhum reembolso automático está previsto, conforme o artigo L221-28 do Código do Consumo francês sobre serviços digitais cuja execução já começou.
Casos de reembolso excepcional
Um reembolso pode ser concedido de forma excepcional nas seguintes situações, mediante pedido fundamentado para [email protected]:
- • Falha grave do serviço : Indisponibilidade prolongada (mais de 24 horas seguidas) ou perda de dados irrecuperável
- • Erro de cobrança : Cobrança em dobro, valor incorreto ou erro técnico da nossa parte
- • Circunstância excepcional : Situação pessoal grave e documentada (médica, profissional etc.)
Procedimento : Todo pedido deve vir acompanhado de uma explicação detalhada da situação e, se for o caso, de capturas de tela ou documentos comprobatórios. Cada pedido é analisado individualmente em até 7 dias úteis. Nosso objetivo é ser justos e compreensivos.
Compras de créditos Extybot (recargas)
Os pacotes de créditos Extybot comprados avulsos (recargas pontuais, como complemento, se for o caso, da cota incluída) são conteúdos digitais fornecidos imediatamente após o pagamento, conforme o artigo L221-28, 13°, do Código do Consumo francês. Podem ser comprados por qualquer conta, inclusive no plano gratuito. Por isso, as recargas não são reembolsáveis a partir do momento em que são creditadas na conta do usuário. Os créditos não utilizados não dão direito a nenhum reembolso nem a nenhuma conversão em dinheiro ou desconto comercial. Eles não têm data de expiração e continuam vinculados à conta enquanto ela estiver ativa.
Cancelamento da assinatura : os créditos de recarga comprados avulsos sobrevivem ao cancelamento da assinatura. O usuário mantém o acesso às funcionalidades de IA até esgotar todo o saldo, sem precisar assinar de novo. Quando o saldo se esgota, o acesso à IA fica suspenso até uma nova assinatura ou uma nova compra. Já os créditos da cota mensal da assinatura não são transferidos: terminam com a assinatura.
Exclusão da conta : em caso de exclusão da conta do usuário, os créditos Extybot — venham eles da assinatura ou de pacotes comprados pontualmente, em qualquer quantidade — são perdidos definitivamente ao fim do período de carência de 30 dias e não dão direito a nenhum reembolso, parcial ou total. Recomendamos que o usuário use seus créditos antes de pedir a exclusão da conta.
8. Garantias e responsabilidade
Garantias legais e limitações de responsabilidade aplicáveis.
Garantias legais de conformidade
Conforme os artigos L217-4 e seguintes do Código do Consumo francês, o Extypis está sujeito às garantias legais de conformidade e de vícios ocultos.
- • Garantia de conformidade : O serviço deve estar de acordo com a descrição e ter as qualidades anunciadas
- • Garantia contra vícios ocultos : Proteção contra defeitos ocultos que tornem o serviço impróprio para uso
Limitações de responsabilidade
- • O serviço é fornecido “no estado em que se encontra”, sem garantia absoluta de disponibilidade
- • Empregamos todos os meios para garantir a segurança e o backup dos seus dados
- • Não podemos ser responsabilizados em caso de força maior ou de fato alheio à nossa vontade
- • Danos indiretos não dão direito a indenização
9. Mediação e resolução de conflitos
Seus recursos em caso de conflito com o Extypis.
Solução amigável
Em caso de conflito, damos preferência a uma solução amigável. Fale conosco em [email protected] para qualquer reclamação.
Mediação de consumo
Conforme o artigo L612-1 do Código do Consumo francês, se a solução amigável não der certo, você pode recorrer gratuitamente a um mediador de consumo.
A adesão do Extypis a um mediador de consumo credenciado pela CECMC está em andamento; os dados de contato dele aparecerão aqui assim que ela for efetivada.
Foro competente
Em caso de conflito não resolvido por mediação, somente os tribunais franceses são competentes. A lei aplicável é a lei francesa.
10. Programa de indicação
Condições do programa de indicação e de convite por e-mail.
10.1 Princípio
O Extypis oferece aos usuários um programa de indicação que permite ganhar créditos Extybot convidando outras pessoas para a plataforma. A indicação é feita compartilhando um link personalizado com um código único ou enviando um convite por e-mail a um contato específico a partir do painel.
10.2 Recompensas
As recompensas a seguir são concedidas automaticamente. O valor é definido pela Extypis e exibido no momento do convite, na seção de indicação da sua conta; é esse valor que vale. Ele pode mudar para os convites seguintes; as recompensas já concedidas mantêm seu valor.
- Bônus de boas-vindas (indicado): créditos Extybot oferecidos na criação da conta por meio de um link de indicação ou de um convite por e-mail válidos.
- Recompensa Premium (quem indicou): créditos Extybot concedidos a quem indicou quando o indicado assina um plano pago pela primeira vez.
10.3 Natureza das recompensas
Os créditos ganhos por indicação são estritamente pessoais, intransferíveis, não podem ser cedidos a terceiros, não são reembolsáveis e não podem ser convertidos em dinheiro nem em qualquer outra vantagem monetária. Eles não têm data de expiração e continuam utilizáveis enquanto a conta estiver ativa.
10.4 Tetos e limitações
- No máximo 20 convites por e-mail enviados a cada 24 horas, por usuário.
- No máximo 100 convites acumulados durante toda a vida de uma conta.
- Um mesmo endereço de e-mail não pode ser convidado várias vezes pelo mesmo usuário.
- Intervalo mínimo de 7 dias entre dois lembretes para o mesmo destinatário.
10.5 Práticas proibidas
As práticas a seguir são estritamente proibidas e levam à suspensão imediata da conta e à revogação dos créditos obtidos indevidamente:
- A autoindicação (criação de contas secundárias para atribuir recompensas a si mesmo).
- O uso de endereços de e-mail falsos, descartáveis ou de contas geradas automaticamente.
- As compras de fachada (assinatura seguida de cancelamento imediato para acionar a recompensa de quem indicou).
- O envio de convites em massa para contatos que não têm relação prévia com o remetente (o programa foi pensado para o boca a boca pessoal, não para prospecção).
- Qualquer desvio do programa com fins comerciais ou especulativos.
10.6 Mudanças e encerramento do programa
O Extypis se reserva o direito de modificar as condições do programa (valores, tetos, regras) ou de encerrá-lo a qualquer momento, mediante aviso prévio razoável enviado por e-mail aos usuários afetados. Os créditos já concedidos no momento da modificação ou do encerramento continuam garantidos.
11. Alterações das condições gerais de venda
Como estas condições gerais de venda podem mudar.
Estas condições gerais de venda podem ser alteradas a qualquer momento. As alterações entram em vigor após notificação por e-mail e aceitação na sua próxima contratação ou renovação.