Ir para o conteúdo principal
O que a luz guarda
200
100 %
25 versos · 6 estrofes · versos livres

App de escrita para quem escreve poesia

Para lapidar cada verso sem perder o fôlego.

Cadaca-dasílabasí-la-baflorescefloresceeeganhaganhacorcornonoverso,ver-so

A1

comcomaaconta,contaoometrome-troeeaarima,ri-manadanadaficaficasubmerso;submerso

A2

depoisdepoisumaumaabaabarelêrelêoolivrolivrodedepontapontaaaponta,ponta

B3

eenenhumnenhumversover-somancomancopassapassasemsemquequesesedêdêconta.conta

B4
Recursos
  • Grátis para começar
  • Premium para o ilimitado
  • 50 créditos Extybot de presente
Seção 1 de 3 · p. 1–13
24 palavras
Objetivo do poema35 %
ISua versificação

Veja a estrutura do poema no editor, depois a do livro inteiro.

O Extypis não joga a análise para um relatório à parte. As sílabas, o metro e as rimas acompanham cada verso enquanto você escreve, e a aba Versificação reúne as mesmas referências na escala de todos os seus poemas. A análise prosódica vale para o francês e o inglês.

Compor

Leia cada sílaba em cores bem onde você escreve.

A divisão silábica aparece sob as palavras, com uma cor para cada grupo sonoro. A contagem fica na margem, o metro recebe nome quando é reconhecido e a rima ganha sua letra à direita. Você corrige um verso vendo na hora o que a mudança desloca.

  • A divisão silábica colorida direto sob cada verso
  • A contagem, o metro, a rima e o número do verso no editor
  • As regras francesas de elisão e diérese levadas em conta

Mova os poemas até encontrar o ritmo certo do livro.

A visualização em cartões mostra os títulos, os primeiros versos e o lugar de cada texto. Você testa outra ordem, aproxima dois poemas que dialogam e abre vários textos lado a lado antes de decidir.

  • Cada poema resumido pelo título e pelos primeiros versos
  • Uma ordem que você pode refazer sem mover arquivos
  • Vários poemas abertos juntos para ouvir as passagens entre eles

Lapidar

Abra a aba Versificação e leia a estrutura do livro inteiro.

A visualização Versificação reúne o número de versos e de estrofes, o metro, os esquemas de rimas, as formas reconhecidas e as irregularidades. Você passa do detalhe colorido de um verso à leitura de conjunto sem sair do projeto.

  • Uma aba Versificação acessível pela navegação
  • Estrofes, metros e esquemas de rimas reunidos por poema
  • Irregularidades e repetições encontradas antes de passar a limpo

Guarde cada estado do texto para ousar retrabalhar um verso até o fim.

Um corte feliz pode fazer esquecer a versão que respirava melhor. As versões continuam acessíveis poema por poema, e os livros conservam seus motivos em comum sem obrigar você a recopiar suas notas.

  • Os estados anteriores de cada poema, prontos para restaurar
  • Os mesmos motivos e pesquisas compartilhados entre vários livros
IIDo verso ao livro

Escreva, escute, retome, depois componha o livro.

O trabalho avança em idas e vindas. O Extypis guarda cada etapa no mesmo lugar, do primeiro verso à exportação tipográfica.

  1. 1

    Matéria

    Imagens, fragmentos, motivos e leituras encontram lugar antes mesmo de virar poemas.

  2. 2

    Versos

    As sílabas se separam em cores sob as palavras, com a contagem, o metro e a rima em volta do texto.

  3. 3

    Ordem

    Os poemas viram cartões que você move para ajustar o fôlego do livro.

  4. 4

    Versificação

    A aba dedicada reúne estrofes, metros, rimas, formas reconhecidas e irregularidades em todo o livro.

  5. 5

    Variante

    O Extybot reformula um verso ou uma estrofe só quando você pede.

  6. 6

    Versões

    Cada estado pode ser recuperado enquanto você corta, move e recomeça.

  7. 7

    Boneco

    Um poema por página, os versos longos quebrados com capricho e o índice de primeiros versos no lugar.

  8. 8

    Livro

    PDF composto com LaTeX, EPUB, DOCX ou HTML, conforme o envio e a leitura.

  1. Medalhas

    As etapas que contam

    As medalhas conquistadas entram no seu perfil. Cada condição é informada antes de você começar.

  2. Metas de escrita

    Metas de escrita

    Defina uma meta em palavras, páginas ou tempo e acompanhe seu progresso.

  3. Pomodoro de escrita

    Pomodoro de escrita

    Escolha de 1 a 180 minutos para escrever no modo zen, sem cancelamento antes do fim.

  4. Modo zen

    Modo zen

    Esconde a interface secundária para deixar só a escrita.

  5. Linha do tempo da história

    Linha do tempo da história

    Cada trama na sua linha, cada acontecimento na sua data dentro da história.

  6. Comentários dos leitores

    Comentários dos leitores

    Seus leitores comentam e reagem aos capítulos que você publica.

  7. Exportação do livro

    Seu livro no formato que pedirem

    Word para a editora, PDF pronto para imprimir, e-book para leitores digitais e um arquivo nas medidas exatas da Amazon KDP, pronto para enviar. O mesmo manuscrito, sem diagramar de novo.

E tudo o que se espera de um software de escrita

  • Salvamento automático
  • Versões para comparar e restaurar
  • Capítulos e cenas reorganizáveis
  • Fichas de personagens, lugares, objetos
  • Detecção de repetições
  • Dicionário e sinônimos
  • Notas na margem do texto
  • Estatísticas de escrita
  • App instalável no computador, tablet e celular
  • Importação de um manuscrito Word, PDF ou EPUB

Escrita a várias mãos

Componha uma coletânea a duas vozes, e peça uma releitura dos seus versos.

Convide outro poeta pelo endereço de e-mail: vocês escrevem nos mesmos poemas ao mesmo tempo, cada um com o seu cursor identificado pelo nome, e a margem conta as sílabas para todos. É grátis.

  • Um primeiro leitor que sugere: os retoques dele chegam como sugestões, que você aceita ou recusa um a um.
  • Uma coletânea comum: seções e poemas se reordenam para todos ao mesmo tempo.
  • Quem escreveu o quê: o histórico da coletânea guarda cada alteração e permite desfazê-la.

Escrever sem IA

Sua voz pode ficar sozinha na sala.

Um interruptor tira as sugestões, as reformulações e todas as funções ligadas a um modelo. A versificação, o dicionário, as versões, a montagem do livro e as exportações continuam disponíveis. Você escolhe o que entra no trabalho do poema.

O que acontece com o meu texto?

No modo sem IA, nenhum verso é enviado a um modelo. O que você escreve fica no circuito normal de salvamento e exportação do Extypis.

Um certificado de “origem humana” se você quiser atestar a autenticidade do seu livro

Os detectores de IA erram com frequência demais. Por isso o Extypis adotou outro método para atestar a origem humana do seu romance.

  1. Cada caractere guarda sua origem: digitado, colado e de qual aplicativo, importado ou escrito pelo Extybot (a IA do Extypis).
  2. O servidor registra data e hora do seu tempo de escrita, sessão após sessão.
  3. Seu ritmo de digitação é lido para identificar uma digitação mecânica.
  4. Você baixa um certificado assinado, que uma editora ou um júri verifica pelo QR code.
Ler como funciona a certificação

Ela fechou o caderno e esperou a chuva parar. Ao longe, os sinos de Saint-Malo davam meio-dia. Pensou no irmão, que partira havia três invernos, e na carta que ele nunca tinha enviado. O porto cheirava a sal e a alcatrão.

Exemplo: um parágrafo e a barra de origem que o certificado tira dele.
IIIPreços

Gratuito para começar. Sério quando o livro toma forma.

O trabalho de métrica, de língua e de escrita começa sem atrito. A assinatura amplia depois a reserva de IA, as análises avançadas e a profundidade de uso quando o livro fica longo.

O estúdio inteiro

O que de fato se abre para trabalhar um verso.

A margem de versificação, o dicionário para o francês, o modo zen, as versões recuperáveis: tudo para lapidar por muito tempo sem nunca quebrar o embalo.

Compor o livro sem congelar a ordem.

Motivos, cartões de poemas e visões cruzadas ajudam você a testar o conjunto enquanto ele ainda está vivo.

Fazer silêncio suficiente para ouvir o texto.

Modo zen, tipografia ajustável, salvamento e versões tiram a mecânica do seu campo de visão.

Pedir uma variante sem entregar a voz.

A reescrita fica restrita ao verso ou à estrofe que você escolhe, e cada proposta espera a sua decisão.

Ver as sílabas no verso e a forma no livro.

A divisão colorida fica no próprio texto, no editor; a aba Versificação reúne metros, rimas, formas reconhecidas e irregularidades de todos os poemas, em francês e em inglês.

Diagramar o livro sem desmanchar os versos.

A pré-visualização e as exportações preservam as quebras de linha, os recuos e o ritmo tipográfico do texto.

Atualizações para sempre

Todas as futuras novidades do Extypis incluídas, sem custo extra nem barreira de pagamento.

Apoio a um projeto independente

O Extypis é um projeto independente, autofinanciado, sem publicidade nem capital de risco.

Suporte humano

Uma dúvida? Você fala direto com o criador, nunca com um robô.

VEscolher seu ateliê

O Extypis frente ao Word e ao ChatGPT.

O Word abre uma página que você provavelmente já conhece, e o ChatGPT escreve um poema quando você pede. Alterne entre Gratuito e Pago para comparar, pergunta por pergunta, o que cada um oferece sem pagar e depois no plano mais barato; as respostas em que eles se saem melhor que o Extypis continuam na tabela.

Extypis

O ateliê do livro de poemas

Gratuito, sem cartão de crédito

Word

A página de sempre

Word para a web, gratuito com uma conta Microsoft

52
  • Enquanto escrevo, vejo as sílabas, o metro e a rima de cada verso?

    Extypis

    Sim: em francês, a margem mostra o número de sílabas de cada verso, o nome do metro quando ele tem um e uma letra colorida para a rima, e a aba Versificação dá o esquema de rimas do poema

    Word

    O Word para a web conta as palavras enquanto você digita; nenhuma página de ajuda da Microsoft consultada para esta comparação descreve contagem de sílabas por verso, metro ou rimas
  • Quantos poemas posso escrever e guardar?

    Extypis

    Você tem 1 projeto, e um projeto comporta no máximo 10 folhas e 15.000 palavras, à razão de uma folha por poema

    Word

    A Microsoft não anuncia nenhum limite de documentos nem de tamanho para o Word para a web, só 5 GB de armazenamento no OneDrive
  • Posso recuperar uma versão anterior de um poema?

    Extypis

    Sim, se você fixou esse poema num ponto de salvamento, que depois compara ou restaura; a conta gratuita limita o número de pontos para o conjunto dos seus poemas

    Word

    Sim, para o arquivo inteiro salvo no OneDrive: com uma conta pessoal, o Word guarda as 25 últimas versões, e você restaura uma delas
  • Meu livro de poemas pode sair como livro, com um poema por página?

    Extypis

    Sim, sem configurar nada: o livro sai em PDF composto por LaTeX, em Word e em EPUB, um poema por página, no limite de 2 exportações por mês

    Word

    Sim, em PDF ou em Word, se cada poema começar com uma quebra de página, o que o modelo “Coletânea de poesia” faz; nenhuma página da Microsoft consultada para esta comparação menciona o EPUB
  • Posso mostrar que eu mesmo escrevi meus poemas?

    Extypis

    Sim, quanto à digitação: o certificado “origem humana”, um PDF assinado que se verifica por QR code, diz o que foi digitado, colado ou movido num poema ou no livro inteiro; ele não diz de onde vêm as ideias

    Word

    Nenhuma página da Microsoft consultada para esta comparação descreve um atestado desse tipo; o histórico de versões mostra os estados sucessivos do arquivo, sem dizer quem digitou o texto
  • Posso escrever no ônibus, sem internet?

    Extypis

    Sim, no app para Mac com um plano pago; no navegador, uma aba já aberta guarda o texto até a conexão voltar

    Word

    Não: o Word para a web exige conexão
  • Posso publicar meus poemas para que sejam lidos on-line?

    Extypis

    Sim: o livro tem sua página de leitura, aberta a todos, seus leitores cadastrados comentam e você pode exibir ali o seu certificado

    Word

    Nenhuma página da Microsoft consultada para esta comparação descreve um espaço público de leitura; o Word compartilha um documento por link ou por e-mail
  • O software é meu depois de pago?

    Extypis

    Não: é um serviço on-line, e a conta gratuita continua aberta sem prazo

    Word

    Não: o Word para a web é um serviço on-line ligado à sua conta Microsoft

A Microsoft não anuncia para o Word para a web nenhum limite de documentos nem de tamanho, só 5 GB de armazenamento, enquanto a conta gratuita do Extypis para em 1 projeto de 10 folhas. O Word também guarda as 25 últimas versões de um arquivo salvo no OneDrive, e você pode restaurar uma delas.

Preços e funções levantados em 5 de outubro de 2026 nos sites, nas páginas de ajuda e na documentação da Microsoft e da OpenAI; no caso do ChatGPT, o Extypis consultou a documentação sem testar as respostas do modelo. No gratuito, cada ferramenta é comparada no que oferece sem pagar; no pago, no plano mais barato que responde à pergunta. Quando a documentação delas não descreve uma função, a célula diz isso sem afirmar que ela não existe. As respostas em que outra ferramenta se sai melhor continuam na tabela, e a pontuação as conta.

VIPerguntas frequentes

As perguntas que um poeta faz antes de entrar.

Em que línguas funciona a contagem de sílabas, e ela trata elisões e diéreses?

A análise prosódica funciona em francês e em inglês. Em francês, ela incorpora as regras de elisão (o e mudo no fim da palavra antes de vogal) e as diéreses clássicas; o inglês tem sua própria análise, baseada no acento. A contagem exata aparece à esquerda de cada verso enquanto você escreve, com o metro nomeado e, à direita, a letra da rima. A prosódia do português ainda não está implementada: ela tem regras próprias (sinalefa, elisão, contagem até a última sílaba tônica), e o Extypis prefere não calcular uma contagem errada. Se você escreve em português, o editor, a ordem do livro, as versões, o modo zen e as exportações funcionam do mesmo jeito.

Que formas a aba Versificação reconhece?

O soneto, o haicai, a vilanela, o pantum, o rondó, o triolé, a quadra e os dísticos. Uma forma só recebe nome quando é certa: um poema de catorze versos em 4-4-3-3 com rimas cruzadas é um soneto, um poema de catorze versos livres continua sendo um poema de catorze versos. O metro é deduzido da maioria dos versos, não é declarado, e um poema em versos livres nunca recebe aviso. Esse reconhecimento se baseia na análise do francês e do inglês.

Posso escrever um caligrama?

O Extypis versifica, não desenha. Um verso recua um nível com a tecla Tab (os versos em escada), e os espaços que você coloca num verso são preservados na tela e nas exportações HTML e EPUB. Um poema cujas palavras formam uma figura é composto em outro lugar e inserido como imagem, que acompanha o livro em todos os formatos.

O Extybot vai escrever meu poema no meu lugar?

Não. O Extypis se limita de propósito à reescrita, no próprio texto, de um verso ou de uma estrofe e à sugestão de variantes. Nada de gerar um poema completo: você mantém a voz, o Extybot dá polimento à matéria.

O modo zen é mesmo vazio?

Sim. Modo zen = tela vazia, interface escondida, só o texto. Você escreve, o resto desaparece. Sai-se com um clique ou com um atalho de teclado.

O dicionário para o francês é integrado ou externo?

Integrado. Definições, sinônimos, antônimos, etimologia e registros acessíveis direto do texto, sem abrir outra aba. O dicionário cobre o francês e o inglês.

O Extybot é o mesmo para quem usa de graça e para assinantes?

Sim. Uma conta gratuita e uma conta assinante usam os mesmos modelos, para texto e para imagens. A diferença está no número de créditos: a conta gratuita recebe uma reserva oferecida uma única vez, e a assinatura acrescenta créditos todo mês, com a possibilidade de comprar mais se faltarem.

Meus textos servem para treinar uma IA?

Não. Seus textos nunca são enviados aos modelos para treinamento. Nenhum dos fornecedores de IA usados pelo Extypis tem acesso ao seu conteúdo fora da chamada de API pontual necessária à geração pedida. As APIs são configuradas sem adesão ao treinamento, e nenhum dado é guardado pelo Extypis além do estritamente necessário ao funcionamento do produto.

Posso exportar um livro de poemas pronto para impressão?

Sim. Um poema por página sob o seu título, um verso longo demais quebrado com o seu recuo de continuação, um índice de primeiros versos no fim do volume: a compilação passa pelo LaTeX. EPUB para a divulgação digital, DOCX e HTML para os outros usos, cada um com os versos no lugar.

E se eu quiser escrever sem nenhuma IA, para preservar minha voz?

Muitos poetas não aceitam que uma única linha seja tocada por um modelo generativo. O Extypis permite isso: um modo sem IA rigoroso desliga todos os pontos de contato com a IA e garante que nenhuma palavra passe por uma IA. Você mantém a diagramação tipográfica, os livros, a exportação em PDF/EPUB e a pré-visualização de impressão. Ver o modo sem IA.

Serve só para poesia?

Não, mas o Extypis é especialmente forte no trabalho poético: contagem de sílabas em francês e em inglês, dicionário ampliado, detecção de repetições, modo zen e IA não invasiva.

Posso escrever um livro de poemas a várias mãos?

Sim, e é gratuito. Convide outro poeta ou um primeiro leitor pelo endereço de e-mail e escolha a função dele: leitor, comentador ou editor. Um editor escreve com você ao vivo nos mesmos poemas, com o cursor identificado pelo nome dele; um comentador propõe as alterações como sugestões, que você aceita ou recusa. A margem conta as sílabas para todos.

Hubert Giorgi

Seu livro de poemas merece mais do que um Word e um contador de sílabas mental.

Comece pela métrica e pela língua, acrescente o Extybot quando ele ajudar de verdade e mantenha todo o trabalho num espaço que respeita a voz.

Hubert Giorgi

Todos os recursos