O vocabulário de quem escreve, definido e ilustrado.
Figuras de linguagem, narratologia, métodos de escrita, métrica, edição: 156 termos explicados com exemplos, dicas práticas e termos relacionados.
156 termos
A
Acróstico
Poesia e métricaTexto cujas letras iniciais das linhas, lidas na vertical, formam uma palavra ou uma mensagem.
Acumulação
Figuras de linguagemEnumeração abundante de termos da mesma natureza, que produz um efeito de profusão, vertigem ou saturação.
Adiantamento
Edição e publicaçãoAntecipação de direitos autorais paga na assinatura: o autor fica com ela mesmo que as vendas não a cubram, e ela é descontada dos direitos futuros.
Alegoria
Figuras de linguagemRepresentação concreta e desenvolvida de uma ideia abstrata, muitas vezes encarnada por um personagem ou por uma narrativa inteira.
Alexandrino
Poesia e métricaO verso de doze sílabas, metro rei da poesia clássica francesa, tradicionalmente dividido no hemistíquio.
Aliança de palavras
Figuras de linguagemAproximação inesperada de duas palavras que nada destinava a ficarem juntas: a família ampliada do oxímoro.
Aliteração
Figuras de linguagemRepetição de uma mesma consoante em palavras próximas, criando um efeito sonoro que imita ou realça o sentido.
Anadiplose
Figuras de linguagemRetomada da última palavra de uma oração no início da seguinte, para encadear as ideias.
Anáfora
Figuras de linguagemRepetição da mesma palavra ou grupo de palavras no início de frases ou versos sucessivos, criando um efeito de martelamento.
Analepse (flashback)
Narratologia e narrativaVolta atrás na cronologia da narrativa para contar um acontecimento anterior ao presente da história.
Antagonista
Narratologia e narrativaA força que se opõe ao protagonista: personagem, instituição, natureza ou falha íntima. O bom antagonista tem razão do seu ponto de vista.
Antífrase
Figuras de linguagemDizer o contrário do que se pensa deixando entender o sentido verdadeiro: “Parabéns, que belo trabalho!” diante de um desastre.
Antítese
Figuras de linguagemParalelo, numa mesma frase ou trecho, entre duas ideias opostas para que uma reforce a outra.
Antonomásia
Figuras de linguagemUso de um nome próprio como substantivo comum (um harpagão, um dom-juan) ou de uma perífrase no lugar de um nome próprio.
Apóstrofe (retórica)
Figuras de linguagemInterpelação direta de uma pessoa, presente ou ausente, ou de uma entidade: “Ó tempo, suspende o teu voo!”
Aprovação para impressão
Edição e publicaçãoO aval formal dado às provas finais: o texto vai para a gráfica do jeito que está, sob a responsabilidade de quem assinou.
Arco narrativo (arco do personagem)
Narratologia e narrativaTrajetória de transformação de um personagem entre o início e o fim da narrativa: o que ele acredita, se torna ou se recusa a se tornar.
Arma de Tchekhov
Narratologia e narrativaPrincípio de economia narrativa: todo elemento posto em destaque deve servir. A arma pendurada na parede precisa acabar disparando.
Arquiteto e jardineiro
Métodos e processoOs dois temperamentos de escritor: o que planeja tudo antes de escrever e o que descobre a história escrevendo.
Assíndeto
Figuras de linguagemSupressão das palavras de ligação entre orações ou termos coordenados: vim, vi, venci.
Assonância
Figuras de linguagemRepetição de uma mesma vogal em palavras próximas: a irmã vocálica da aliteração.
Autopublicação
Edição e publicaçãoO autor publica por conta própria: fica com todos os direitos e com a margem, e assume todas as funções da editora.
B
Bíblia da obra
Métodos e processoO documento de referência que centraliza todo o universo de uma obra: personagens, lugares, cronologia, regras do mundo.
Bloqueio criativo
Métodos e processoA incapacidade duradoura de escrever apesar da vontade de escrever — um sintoma de causas múltiplas, mais do que uma doença única.
C
Catacrese
Figuras de linguagemMetáfora lexicalizada que virou o nome usual de uma coisa que não tinha nome: os pés da mesa, as asas do moinho.
Cena e sequel
Métodos e processoA unidade rítmica de Dwight Swain: uma cena de ação (objetivo, conflito, desastre) seguida de um sequel de reação (emoção, dilema, decisão).
Cesura
Poesia e métricaO corte principal que divide um verso em dois hemistíquios: ponto de apoio rítmico do verso clássico.
Cliffhanger
Narratologia e narrativaInterrupção da narrativa no momento de tensão máxima (o personagem pendurado no penhasco) para forçar a continuação da leitura.
Clímax
Narratologia e narrativaO ponto culminante da narrativa: o confronto ou a decisão em que a tensão acumulada se resolve. Tudo converge aqui.
Colofão
Edição e publicaçãoNota com informações sobre a fabricação de um livro, tradicionalmente colocada no fim.
Comparação
Figuras de linguagemAproximação explícita de duas realidades por meio de um conectivo comparativo: como, tal qual, semelhante a, assim como.
Conflito externo
Narratologia e narrativaObstáculo vindo de uma pessoa, de um grupo ou do ambiente, que se opõe ao objetivo de um personagem.
Conflito interno
Narratologia e narrativaOposição entre os desejos, os valores ou os medos de um personagem, que torna suas decisões difíceis.
Contre-rejet
Poesia e métricaElemento breve colocado no fim do verso, que anuncia a frase que se desdobra no verso seguinte: o espelho do rejet.
Controle de continuidade
Métodos e processoReleitura que verifica a coerência dos fatos, dos deslocamentos e dos conhecimentos numa narrativa.
D
Datiloscrito
Edição e publicaçãoA versão datilografada ou impressa de um texto — o termo preciso para o que se costuma chamar de “manuscrito”.
Decassílabo (décasyllabe)
Poesia e métricaVerso de dez sílabas, cujos cortes variam conforme a tradição e o poema.
Desfecho
Narratologia e narrativaA fase que segue o clímax: os fios se desatam, as consequências se instalam, a narrativa aterrissa.
Deus ex machina
Narratologia e narrativaResolução caída do céu por um elemento externo que nada preparava: o deus descido de sua máquina que salva todo mundo.
Diérese
Poesia e métricaPronúncia em duas sílabas de uma sequência de vogais que, no uso corrente, forma uma só: “li-on” em vez de “lion”.
Direitos autorais
Edição e publicaçãoAo mesmo tempo o marco jurídico que protege a obra e, por extensão, a remuneração proporcional do autor sobre as vendas.
Discurso indireto livre
Narratologia e narrativaTécnica que funde a voz do personagem com a do narrador, sem verbo introdutor nem aspas.
Dístico
Poesia e métricaGrupo de dois versos que formam uma unidade, com ou sem rima conforme a forma poética.
E
E mudo (prosódia francesa)
Poesia e métricaO “e” final que se conta ou se apaga conforme a posição: a regra central, e a principal armadilha, da contagem silábica francesa.
Edição paga pelo autor
Edição e publicaçãoModelo em que o autor paga a editora para ser publicado — não confundir de jeito nenhum com a publicação tradicional nem com a autopublicação.
Elipse (estilo)
Figuras de linguagemSupressão de palavras gramaticalmente esperadas, mas que o contexto permite reconstituir: a frase ganha velocidade.
Elipse narrativa
Narratologia e narrativaSalto temporal que silencia uma parte da história: “três anos depois…”, a arte de cortar o tempo.
Encadeamento (enjambement)
Poesia e métricaTransbordamento da frase para além do fim do verso, que continua no verso seguinte sem pausa sintática.
Epífora
Figuras de linguagemRepetição de uma palavra ou grupo de palavras no fim de várias orações ou versos.
Epígrafe
Edição e publicaçãoA citação colocada no início de um livro ou de um capítulo, que dá uma chave de leitura — não confundir com epitáfio.
Escaleta
Métodos e processoLista ordenada das sequências ou cenas de uma narrativa, que expõe sua progressão antes ou depois da redação.
Escrita livre (freewriting)
Métodos e processoEscrever sem parar durante um tempo determinado, sem correção nem censura — para driblar o crítico interior.
Esquema actancial
Narratologia e narrativaModelo de Greimas que distribui as forças da narrativa em seis papéis: sujeito, objeto, destinador, destinatário, adjuvantes, oponentes.
Esquema narrativo
Narratologia e narrativaModelo escolar das cinco etapas de uma narrativa: situação inicial, elemento perturbador, peripécias, desfecho, situação final.
Estrofe
Poesia e métricaGrupo de versos que forma uma unidade, separado dos outros por um espaço em branco: o parágrafo do poema.
Estrutura em 7 pontos
Métodos e processoO método de Dan Wells: construir o enredo de trás para a frente a partir do fim, em sete marcos simétricos.
Estrutura em três atos
Métodos e processoA divisão dramática fundamental: apresentação (ato I), confronto (ato II), resolução (ato III).
Eufemismo
Figuras de linguagemAtenuação de uma realidade brutal ou tabu por uma expressão suavizada: “ele nos deixou” para “ele morreu”.
Excipit
Narratologia e narrativaAs últimas linhas de uma narrativa: a nota final que decide a lembrança que o leitor leva consigo.
F
Ficha de personagem
Métodos e processoDocumento de trabalho que registra tudo o que o autor sabe de um personagem: identidade, desejo, ferida, contradições, voz.
Final-surpresa
Narratologia e narrativaFinal inesperado que inverte a leitura do texto inteiro: a especialidade do conto, de Maupassant a O. Henry.
Focalização externa
Narratologia e narrativaA narrativa descreve os personagens de fora, como uma câmera: gestos e falas, nunca os pensamentos.
Focalização interna
Narratologia e narrativaA narrativa é filtrada pela consciência de um personagem: só se sabe o que ele sabe, só se vê o que ele vê.
Focalização zero (onisciente)
Narratologia e narrativaO narrador sabe tudo: os pensamentos de todos os personagens, o passado, o futuro e o que acontece em outros lugares.
Folha de estilo editorial
Métodos e processoDocumento de referência que registra as escolhas de língua, de tipografia e de coerência de um manuscrito.
Folha de rosto
Edição e publicaçãoPágina interna que apresenta o título da obra, o autor e, conforme a edição, a editora.
H
Haicai (haiku)
Poesia e métricaPoema breve de origem japonesa (tradicionalmente 5-7-5) que capta um instante concreto, muitas vezes ancorado numa estação.
Hemistíquio
Poesia e métricaCada uma das duas metades de um verso dividido pela cesura: seis sílabas no alexandrino clássico.
Hipálage
Figuras de linguagemTransferência de um adjetivo para uma palavra vizinha daquela que ele qualifica logicamente: um velho solitário vira uma “morada solitária”.
Hipérbole
Figuras de linguagemExagero voluntário que amplia uma realidade para torná-la marcante: morrer de rir, um dilúvio de lágrimas.
Hipotipose
Figuras de linguagemDescrição viva e concreta que dá ao leitor a impressão de assistir a uma cena.
I
In medias res
Narratologia e narrativaAbrir a narrativa “no meio das coisas”: a ação já começou, o contexto virá depois.
Incipit
Narratologia e narrativaAs primeiras linhas de uma narrativa: as que instalam a voz, o pacto de leitura e a promessa do livro.
Índice remissivo
Edição e publicaçãoLista de assuntos, nomes ou noções que remete aos trechos em que são tratados numa obra.
Infodump
Narratologia e narrativaBloco de exposição que interrompe a narrativa para explicar o mundo, a história ou a tecnologia: o inimigo número 1 da literatura fantástica e de ficção científica.
Ironia
Figuras de linguagemDescompasso intencional entre o que é dito e o que se deve entender, ou entre o que o leitor sabe e o que o personagem sabe.
Ironia dramática
Narratologia e narrativaDesnível de informação em que o leitor sabe algo que um personagem ignora.
ISBN
Edição e publicaçãoO identificador internacional único de uma edição de um livro (13 dígitos) — cada formato tem o seu.
L
Leitura beta
Métodos e processoLeitura de um manuscrito por leitores de teste antes do envio ou da publicação, para colher reações de leitor de verdade.
Leitura em voz alta
Métodos e processoTécnica de revisão que faz ouvir o ritmo, as ambiguidades e as dificuldades de uma frase.
Lítotes
Figuras de linguagemFigura que diz menos para sugerir mais, muitas vezes pela negação do contrário: “não é ruim” para “é excelente”.
M
MacGuffin
Narratologia e narrativaObjeto de busca cuja natureza exata pouco importa: ele existe para motivar os personagens e lançar o enredo.
Manuscrito
Edição e publicaçãoO texto completo de uma obra tal como é enviado às editoras — hoje um arquivo, antigamente páginas escritas à mão.
Metáfora
Figuras de linguagemFigura que designa uma coisa por outra, sem conectivo de comparação, fundindo as duas imagens.
Metáfora continuada
Figuras de linguagemMetáfora desenvolvida ao longo de várias frases ou parágrafos, em que cada elemento prolonga a imagem inicial.
Método do floco de neve
Métodos e processoO método de Randy Ingermanson: construir um romance por expansões sucessivas, de uma frase-resumo ao manuscrito completo.
Metonímia
Figuras de linguagemFigura que designa uma coisa por outra logicamente ligada a ela: o continente pelo conteúdo, o autor pela obra.
Mise en abyme
Narratologia e narrativaEncaixe de uma obra dentro da obra: uma narrativa dentro da narrativa, uma peça dentro da peça, que reflete o conjunto.
Monólogo interior
Narratologia e narrativaRestituição direta do fluxo de pensamento de um personagem, em sua própria sintaxe, sem a mediação do narrador.
N
Narrador não confiável
Narratologia e narrativaNarrador cuja narrativa merece desconfiança (por mentira, cegueira, loucura ou interesse) e que o texto trai.
Narrador onisciente
Narratologia e narrativaNarrador que sabe tudo sobre a história e os personagens, e pode comentar, julgar e antecipar.
Narrativa-moldura
Narratologia e narrativaNarrativa que acolhe uma ou várias histórias contadas dentro de sua própria situação narrativa.
Nota de intenção
Métodos e processoDocumento que expõe o projeto por trás da obra: por que este livro, por que você, por que agora, para quem.
O
O que está em jogo
Narratologia e narrativaO que um personagem corre o risco de perder ou espera ganhar conforme o resultado de sua ação.
Octossílabo (octosyllabe)
Poesia e métricaVerso de oito sílabas, contadas segundo as convenções da versificação praticada.
Oitava (huitain)
Poesia e métricaEstrofe de oito versos, com uma organização das rimas que depende da forma escolhida.
Onomatopeia
Figuras de linguagemPalavra cuja forma sonora evoca um ruído, como um choque, um grito ou um movimento.
Oxímoro
Figuras de linguagemUnião, num mesmo grupo de palavras, de dois termos contraditórios: uma obscura claridade, um silêncio ensurdecedor.
P
Paginação
Edição e publicaçãoNumeração das páginas de um documento, ligada à sua diagramação e às suas diferentes seções.
Páginas matinais
Métodos e processoO ritual de Julia Cameron: três páginas escritas à mão em fluxo livre toda manhã, antes de qualquer outra atividade.
Paradoxo
Figuras de linguagemAfirmação contrária à opinião comum ou aparentemente contraditória, que revela uma verdade inesperada.
Paralelismo
Figuras de linguagemFigura de linguagem que retoma a mesma construção de frase em vários segmentos para aproximar ou opor ideias.
Paronomásia
Figuras de linguagemAproximação de palavras de sons vizinhos, mas de sentidos diferentes.
Pergunta retórica
Figuras de linguagemPergunta feita para orientar o pensamento ou expressar uma reação, sem esperar uma resposta real.
Perífrase
Figuras de linguagemSubstituição de uma palavra por uma expressão que a descreve: a Cidade Maravilhosa para o Rio, o rei dos animais para o leão.
Personagem de contraste
Narratologia e narrativaPersonagem cujas diferenças realçam certos traços de outro personagem.
Personificação
Figuras de linguagemFigura que atribui traços humanos (gestos, sentimentos, fala) a um animal, um objeto ou uma abstração.
Pista falsa
Narratologia e narrativaIndício ou hipótese que orienta provisoriamente o leitor para uma interpretação errada.
Pitch
Métodos e processoA história resumida em uma a três frases que despertam vontade: protagonista, desejo, obstáculo, o que está em jogo.
Plano detalhado
Métodos e processoOrganização prévia das partes de um texto, com seu conteúdo e sua função no conjunto.
Plano reverso
Métodos e processoPlano feito a partir de um texto já escrito, para examinar sua estrutura real.
Pleonasmo
Figuras de linguagemRedundância de termos que expressam a mesma ideia: erro quando é involuntária, figura de insistência quando é escolhida.
Poema em prosa
Poesia e métricaTexto poético apresentado em prosa, cujo ritmo e cujas imagens não dependem do corte em versos.
Polissíndeto
Figuras de linguagemMultiplicação das conjunções coordenativas, que estende a frase e lhe dá um fôlego amplo ou obsessivo.
Posfácio
Edição e publicaçãoTexto colocado depois da obra para propor um comentário, um contexto ou um desdobramento.
Prefácio
Edição e publicaçãoTexto colocado antes da obra para apresentar a sua gênese, o seu contexto ou uma forma de abordá-la.
Prenúncio (foreshadowing)
Narratologia e narrativaAnúncio discreto de um acontecimento futuro por indícios, ecos ou símbolos: preparar sem revelar.
Preterição
Figuras de linguagemFigura que consiste em dizer algo afirmando que não se vai dizê-lo: “nem é preciso lembrar que…”.
Primeiro rascunho
Métodos e processoA primeira versão completa de um texto, escrita para existir e não para ser boa — a matéria-prima do livro.
Projeto gráfico editorial
Edição e publicaçãoOrganização visual das páginas de uma obra: margens, tipografia, títulos, imagens e espaços.
Prolepse (flashforward)
Narratologia e narrativaAntecipação narrativa: a narrativa revela ou deixa entrever um acontecimento futuro antes de chegar a ele.
Prosopopeia
Figuras de linguagemFigura que dá a palavra a um ausente, a um morto, a uma abstração ou a uma coisa: fazer falar a Pátria, a Natureza, um desaparecido.
Protagonista
Narratologia e narrativaO personagem cuja busca e transformação sustentam a narrativa: não necessariamente um herói, nem necessariamente simpático.
Provas
Edição e publicaçãoO texto diagramado tal como será impresso, submetido às últimas correções antes da aprovação para impressão.
Publicação tradicional
Edição e publicaçãoO modelo clássico: a editora assume todos os custos e riscos e remunera o autor com direitos — o dinheiro vai para o autor, nunca o contrário.
Q
Quarta capa
Edição e publicaçãoO verso do livro e o seu texto de apresentação: poucas linhas das quais depende uma parte decisiva da compra.
Quarteto (quadra)
Poesia e métricaEstrofe de quatro versos: a unidade estrófica mais difundida da poesia ocidental.
Quiasmo
Figuras de linguagemConstrução em cruz (AB-BA) em que duas expressões se respondem em ordem invertida: viver para comer, comer para viver.
R
Reescrita (revisão)
Métodos e processoO trabalho em passadas sucessivas que transforma um primeiro rascunho em livro: estrutura, cenas, frases, correção.
Refrão
Poesia e métricaVerso ou grupo de palavras que volta num poema ou numa canção e organiza sua escuta.
Rejet
Poesia e métricaElemento breve da frase lançado para o início do verso seguinte e posto em relevo por esse isolamento.
Repetição (figura)
Figuras de linguagemRetomada voluntária de uma palavra ou estrutura para criar ritmo, insistência ou obsessão: não confundir com a repetição involuntária.
Revisão estilística
Métodos e processoTrabalho sobre frases e parágrafos para afinar a voz, a precisão e o ritmo do texto.
Revisão estrutural
Métodos e processoRevisão da organização de um texto: progressão, cenas, argumentos e equilíbrio das partes.
Rima
Poesia e métricaRetorno do mesmo som no fim do verso: pobre, suficiente ou rica, emparelhada, cruzada ou interpolada.
Ritmo narrativo (pacing)
Narratologia e narrativaA gestão da velocidade da narrativa: alternância de cenas e sumários, acelerações, câmeras lentas, respiros.
S
Save the Cat
Métodos e processoO método de Blake Snyder: 15 beats posicionados com precisão na história, da Opening Image à Final Image.
Sextilha (sizain)
Poesia e métricaEstrofe ou conjunto de seis versos, cujo metro e disposição das rimas podem variar.
Show, don't tell
Narratologia e narrativaMostrar pela ação, pelo gesto e pelo detalhe em vez de afirmar pelo adjetivo: “ele cerrou os punhos” em vez de “ele estava furioso”.
Sinédoque
Figuras de linguagemVariedade de metonímia que designa o todo pela parte (uma vela por um navio) ou a parte pelo todo.
Sinérese
Poesia e métricaFusão em uma só sílaba de duas vogais contíguas: “lion” em uma sílaba, o inverso da diérese.
Sinestesia (figura)
Figuras de linguagemAssociação, numa mesma expressão, de percepções que pertencem a sentidos diferentes.
Sinopse
Métodos e processoResumo completo do enredo — final incluído — destinado a editoras e agentes: um documento de trabalho, não um texto literário.
Soneto
Poesia e métricaPoema de forma fixa com quatorze versos, dois quartetos e dois tercetos, fechado por uma chave de ouro.
Sprint de escrita
Métodos e processoSessão de escrita curta e cronometrada, sozinho ou em grupo, em que só conta o número de palavras produzidas.
Subtexto
Narratologia e narrativaSentido implícito de uma cena ou de um diálogo, perceptível por trás das palavras e dos gestos.
Sumário
Edição e publicaçãoLista ordenada das partes de uma obra com as suas páginas ou links de acesso.
Suspensão voluntária da descrença
Narratologia e narrativaO pacto pelo qual o leitor aceita o inverossímil de uma ficção, desde que a obra respeite as próprias regras.
T
O estúdio de escrita que faltava aos romancistas
Estrutura, personagens, lugares e objetos, as ligações entre eles, mapa do universo, quadro de cenas, exportação: tudo vive no mesmo lugar. E uma IA que conhece a sua história, no dia em que você quiser uma.
Grátis para escrever e para exportar. Nenhum cartão de crédito pedido.