Ir para o conteúdo principal

Eufemismo

Figuras de linguagem

Atenuação de uma realidade brutal ou tabu por uma expressão suavizada: “ele nos deixou” para “ele morreu”.

Exemplo

“Ele descansou esta noite”; “uma otimização do quadro de funcionários”.

O eufemismo substitui uma palavra brutal, chocante ou tabu por uma formulação suavizada: “ele nos deixou”, “um plano de reestruturação”, “a melhor idade”. Ao contrário da lítotes, que atenua para reforçar, o eufemismo atenua para poupar: o leitor, o interlocutor ou as conveniências.

Para o escritor, é uma ferramenta dupla. No primeiro nível, ele dá a voz de um personagem: quem diz “partiu” em vez de “morreu” revela sua relação com o luto. No segundo, vira arma crítica: exibir os eufemismos de uma instituição (militar, empresarial, política) é um dos gestos fundamentais da sátira; o “ataque cirúrgico” diz muito sobre o que se quer não dizer.

Escrever com o Extypis

O estúdio de escrita que faltava aos romancistas

Estrutura, personagens, lugares e objetos, as ligações entre eles, mapa do universo, quadro de cenas, exportação: tudo vive no mesmo lugar. E uma IA que conhece a sua história, no dia em que você quiser uma.

Conhecer o Extypis

Grátis para escrever e para exportar. Nenhum cartão de crédito pedido.