Ir para o conteúdo principal

Hipálage

Figuras de linguagem

Transferência de um adjetivo para uma palavra vizinha daquela que ele qualifica logicamente: um velho solitário vira uma “morada solitária”.

Exemplo

“Ibant obscuri sola sub nocte”: “Iam, obscuros, sob a noite solitária”

— Virgílio, Eneida, VI

A hipálage atribui a uma palavra o que cabe logicamente a outra, vizinha na frase: “iam, obscuros, sob a noite solitária” (Virgílio); é a noite que fica solitária, são eles que estão sós. O deslocamento não é um erro: ele contamina o cenário com o estado do personagem, ou o contrário.

É uma das figuras mais sutis do repertório, quase invisível na primeira leitura, e essa é a sua força: a emoção se espalha pela frase sem ser atribuída. A prosa impressionista a usa o tempo todo (“uma rua melancólica”, “uma manhã convalescente”). A hipálage bem-sucedida dá ao mundo exterior a temperatura do mundo interior.

Escrever com o Extypis

O estúdio de escrita que faltava aos romancistas

Estrutura, personagens, lugares e objetos, as ligações entre eles, mapa do universo, quadro de cenas, exportação: tudo vive no mesmo lugar. E uma IA que conhece a sua história, no dia em que você quiser uma.

Conhecer o Extypis

Grátis para escrever e para exportar. Nenhum cartão de crédito pedido.