Zeugma
Figuras de linguagemUnião de um termo concreto e de um termo abstrato sob um mesmo verbo: pegar o casaco e a deixa para ir embora.
Exemplo
“Chegou com o guarda-chuva e de péssimo humor.”
O zeugma faz depender de uma mesma palavra (muitas vezes um verbo) dois complementos que não estão no mesmo plano, um concreto e outro abstrato: “vestido de probidade cândida e de linho branco”. A sintaxe os trata como iguais; o sentido, por sua vez, abre o compasso, e é esse descompasso que produz o efeito.
Conforme o contexto, o zeugma diverte (é um recurso clássico do humor seco) ou perturba: a liga do trivial com o grave pode ser de grande melancolia. Figura de espírito por excelência, ele sinaliza uma voz que brinca com a língua; por isso fica reservado aos narradores e aos personagens que têm esse direito.
Colocar este termo em prática
O estúdio de escrita que faltava aos romancistas
Estrutura, personagens, lugares e objetos, as ligações entre eles, mapa do universo, quadro de cenas, exportação: tudo vive no mesmo lugar. E uma IA que conhece a sua história, no dia em que você quiser uma.
Grátis para escrever e para exportar. Nenhum cartão de crédito pedido.