Aprovação para impressão
Edição e publicaçãoO aval formal dado às provas finais: o texto vai para a gráfica do jeito que está, sob a responsabilidade de quem assinou.
Exemplo
“Aprovado para impressão em 12/03” rabiscado na primeira página: o livro já não pertence ao autor, pertence à gráfica.
A aprovação para impressão é o aval formal — tradicionalmente a assinatura nas provas finais — pelo qual o autor ou a editora autoriza a impressão do texto como está. É um ato jurídico tanto quanto técnico: depois dela, todo erro que restar é considerado aceito, e qualquer mudança gera custos de reimpressão.
Para o autor, é o momento da verdade psicológica: o texto deixa definitivamente de ser alterável — o erro descoberto no dia seguinte vai esperar a reimpressão. Daí o ritual das últimas leituras: em voz alta, de trás para a frente, por olhos novos. A prática se espalhou para além do livro: designers e gráficas pedem a aprovação da prova para qualquer peça, do convite à embalagem.
Colocar este termo em prática
O estúdio de escrita que faltava aos romancistas
Estrutura, personagens, lugares e objetos, as ligações entre eles, mapa do universo, quadro de cenas, exportação: tudo vive no mesmo lugar. E uma IA que conhece a sua história, no dia em que você quiser uma.
Grátis para escrever e para exportar. Nenhum cartão de crédito pedido.