Ir para o conteúdo principal

Encadeamento (enjambement)

Poesia e métrica

Transbordamento da frase para além do fim do verso, que continua no verso seguinte sem pausa sintática.

Exemplo

“Demain, dès l'aube, à l'heure où blanchit la campagne, / Je partirai.”

— Victor Hugo (o rejet “Je partirai” isola a decisão)

Há encadeamento quando a frase não para no fim do verso e se derrama sobre o seguinte: a sintaxe passa por cima da fronteira métrica. O fim do verso continua marcado (pelo olho, pela eventual rima), mas o sentido força a passagem: duas lógicas se sobrepõem e criam uma tensão.

Essa tensão é expressiva: o encadeamento pode imitar o impulso, o transbordamento, a queda, ou suspender uma palavra na borda do verso para carregá-la de expectativa. Suas formas curtas têm nomes próprios: o rejet (o elemento curto lançado para o início do verso seguinte) e o contre-rejet (o elemento curto que se antecipa no fim do verso). Banal no verso livre, o encadeamento continua sendo ali a principal ferramenta de corte: escolher onde quebrar a linha é escolher o que o olho isola. Em português também se fala em cavalgamento ou no francês enjambement.

Escrever com o Extypis

O estúdio de escrita que faltava aos romancistas

Estrutura, personagens, lugares e objetos, as ligações entre eles, mapa do universo, quadro de cenas, exportação: tudo vive no mesmo lugar. E uma IA que conhece a sua história, no dia em que você quiser uma.

Conhecer o Extypis

Grátis para escrever e para exportar. Nenhum cartão de crédito pedido.