轭式搭配
把一个具体的词和一个抽象的词,硬挂在同一个动词之下:她拿起外套,也拿定了主意。
轭式搭配让同一个词——通常是动词——同时支配两个不在同一层面上的成分,一个具体,一个抽象:「她收拾好行李,也收拾好了心情」。句法把它们当作平等的两项来处理;意义上却发生了一次跳跃,正是这个落差产生了效果。
依上下文不同,轭式搭配或让人发笑(这是冷面幽默的经典手法),或让人怅然——琐碎与沉重的混合,可以带出很深的哀愁。它是机智的修辞格,标志着一个乐于在语言上玩耍的声音;因此适合留给有资格这样说话的叙述者和人物。
示例
她收拾好了行李,也收拾好了这段感情,头也不回地出了门。
把这个术语用起来
用 Extypis 写作
小说家们一直缺少的写作工作室
大纲、人物、地点与物件,以及它们之间的关联、思维导图、场景板、导出:一切汇聚于此。还有一个了解你故事的 AI,随时待命。
写作和导出均免费,无需信用卡。