Haïku
Poème bref d'origine japonaise (traditionnellement 5-7-5), saisissant un instant concret, souvent ancré dans une saison.
Le haïku est une forme brève japonaise, portée à son sommet par Bashō au XVIIe siècle : traditionnellement dix-sept mores réparties en 5-7-5, un mot de saison (kigo) qui ancre l'instant dans le cycle de l'année, et une césure interne (kireji) qui fait se heurter deux images. Le poème ne commente pas : il montre un instant concret, et le sens jaillit de la juxtaposition.
L'adaptation occidentale a fait du 5-7-5 syllabique une convention scolaire commode mais discutée — les mores japonaises ne sont pas nos syllabes, et beaucoup de praticiens contemporains préfèrent la brièveté libre fidèle à l'esprit : concision, concret, présent, absence de moi commentant. Exercice royal pour tout écrivain, même non poète : le haïku apprend à couper tout ce qui explique.
Exemple
Le vieil étang — / une grenouille y plonge : / le bruit de l'eau.