Ipallage
Figure retoricheTrasferimento di un aggettivo verso una parola vicina a quella che qualifica logicamente: un vecchio solitario diventa una «dimora solitaria».
Esempio
«Ibant obscuri sola sub nocte»: «Andavano, oscuri, sotto la notte solitaria»
L'ipallage attribuisce a una parola ciò che spetta logicamente a un'altra, vicina nella frase: «andavano, oscuri, sotto la notte solitaria» (Virgilio): è la notte a rendere soli, sono loro a essere soli. Lo spostamento non è un errore: contamina lo scenario con lo stato del personaggio, o viceversa.
È una delle figure più sottili del repertorio, quasi invisibile alla prima lettura, ed è questa la sua forza: l'emozione si diffonde nella frase senza essere assegnata. La prosa impressionista ne fa uso costante («una strada malinconica», «un mattino convalescente»). L'ipallage riuscita dà al mondo esterno la temperatura del mondo interiore.
Metti in pratica questo termine
Lo studio di scrittura che mancava ai romanzieri
Piano, personaggi, luoghi e oggetti, collegamenti tra loro, mappa dell'universo, tabellone delle scene, esportazione: tutto vive nello stesso posto. E un'IA che conosce la tua storia, il giorno in cui ne vuoi una.
Gratis per scrivere e per esportare. Nessuna carta di credito richiesta.