Vai al contenuto principale

Eufemismo

Figure retoriche

Attenuazione di una realtà brutale o tabù con un'espressione addolcita: «ci ha lasciati» per «è morto».

Esempio

«Si è spento stanotte»; «una razionalizzazione degli organici».

L'eufemismo sostituisce una parola brutale, scioccante o tabù con una formulazione addolcita: «ci ha lasciati», «un piano di esuberi», «le persone anziane». A differenza della litote, che attenua per rafforzare, l'eufemismo attenua per riguardo: verso il lettore, l'interlocutore o le convenienze.

Per lo scrittore è un doppio strumento. Al primo grado, rende la voce di un personaggio: chi dice «scomparso» invece di «morto» rivela il proprio rapporto con il lutto. Al secondo grado, diventa un'arma critica: mettere in mostra gli eufemismi di un'istituzione (militare, aziendale, politica) è uno dei gesti fondamentali della satira: «l'attacco chirurgico» dice molto su ciò che si vuole non dire.

Scrivere con Extypis

Lo studio di scrittura che mancava ai romanzieri

Piano, personaggi, luoghi e oggetti, collegamenti tra loro, mappa dell'universo, tabellone delle scene, esportazione: tutto vive nello stesso posto. E un'IA che conosce la tua storia, il giorno in cui ne vuoi una.

Scopri Extypis

Gratis per scrivere e per esportare. Nessuna carta di credito richiesta.