元音合读
把两个相邻元音合并读成一个音节，例如「lion」读成一拍——元音分读的反向操作。
元音合读把两个相邻的元音读成一个音节，例如法语「lion」「hier」「ruine」被压缩为一拍来计数。这是现代口语中自然发生的处理方式——在诗行中使用它，在传统本该分读的地方，会让诗句显得更口语化、更快、更具当代感。
元音分读与元音合读的搭配，是法语音节计数中最重要的微调工具之一：许多词的音节数会因这一选择而改变。古典诗依规则裁定，现代诗依耳朵裁定——关键在于前后一致：同一个词不应在第三行算两个音节、第九行又算三个音节而没有可察觉的理由。
汉语诗律没有对应机制：一字一音，字数即定，不存在通过元音处理来伸缩音节的余地，这正是汉语与法语音节体系的根本分野。
示例
汉语没有类似的伸缩空间：无论朗读快慢，「诗」永远是一个音节，诗行的字数不会因发音的松紧而改变。
把这个术语用起来
用 Extypis 写作
小说家们一直缺少的写作工作室
大纲、人物、地点与物件，以及它们之间的关联、思维导图、场景板、导出：一切汇聚于此。还有一个了解你故事的 AI，随时待命。
写作和导出均免费，无需信用卡。