Diérèse
Prononciation en deux syllabes d'une suite de voyelles qui n'en fait qu'une dans l'usage courant : « li-on » au lieu de « lion ».
La diérèse dissocie en deux syllabes des voyelles contiguës que la langue courante fond en une seule : « nu-age », « vi-olence », « passi-on ». En métrique classique, elle n'est pas un caprice mais une règle largement étymologique : les mots dont les voyelles étaient séparées en latin appellent la diérèse en poésie.
Pour le praticien, c'est d'abord un outil de compte : « violon » vaut deux syllabes en prose, souvent trois en vers classique. C'est aussi un outil d'expressivité — la diérèse étire le mot, le ralentit, le met en valeur ; les poètes en jouent pour faire durer une « vi-o-lence » ou suspendre une « passi-on ». Son inverse est la synérèse, qui fond deux voyelles en une seule syllabe.
Exemple
« Li-on » compté en deux syllabes pour faire ses douze à l'alexandrin.