Périphrase
Remplacement d'un mot par une expression qui le décrit : la Ville Lumière pour Paris, le roi des animaux pour le lion.
La périphrase dit en plusieurs mots ce qu'un seul nommerait : « la Ville Lumière » (Paris), « le septième art » (le cinéma), « celle qui l'avait élevé » (sa grand-mère). Le détour n'est jamais gratuit : il sélectionne un trait de la chose et l'impose comme angle de vue.
En récit, elle sert à varier les reprises (éviter de répéter un nom), à retarder une révélation (désigner un personnage sans le nommer), ou à charger la désignation d'affect — « l'homme du train » et « son futur mari » peuvent désigner la même personne à deux moments du récit. La périphrase usée devient cliché ; la périphrase choisie devient point de vue.
Exemple
« Le billet vert » (le dollar) ; « l'or noir » (le pétrole).