Esta traducción al español se ofrece para tu comodidad. La versión francesa es la que tiene valor legal y se rige por el derecho francés.
1. ¿Qué es una cookie?
Una cookie es un pequeño archivo de texto que tu navegador deposita en tu dispositivo cuando navegas por Extypis. El almacenamiento local (localStorage) del navegador se utiliza de manera equivalente para recordar ciertas preferencias.
Nuestro compromiso : Extypis utiliza un número reducido de cookies, exclusivamente necesarias para el funcionamiento del servicio o sujetas a tu consentimiento, conforme al RGPD y a la directiva ePrivacy.
2. Categorías de cookies utilizadas
Detalle de las cookies realmente depositadas por el servicio.
Cookies esenciales (sin consentimiento requerido)
Estas cookies son estrictamente necesarias para el funcionamiento del servicio y no se pueden desactivar (art. 82 de la ley Informatique et Libertés).
- • Autenticación : Cookie de sesión segura gestionada por Better Auth (token firmado, expiración automática)
- • Detección de moneda : Memorización de la moneda detectada según tu país (EUR, USD, GBP)
- • Idioma de la interfaz : Memorización del idioma elegido (FR / EN)
- • Consentimiento de cookies : Almacenamiento de tu elección para no volver a preguntarte en cada visita
Cookies funcionales (sin consentimiento requerido)
Estas cookies recuerdan tus preferencias de interfaz para evitarte reconfigurarlas en cada visita. No sirven ni para identificarte ni para seguirte.
- • Estado de la barra lateral (plegada / desplegada)
- • Último proyecto consultado (para llevarte directamente a él en tu próximo inicio de sesión)
Medición de audiencia (sin consentimiento)
Esta medición funciona desde su primera visita, por interés legítimo, en las condiciones de la exención de la CNIL (deliberación n.º 2020-091): finalidad limitada a la medición de audiencia, dirección IP eliminada, alojamiento en la Unión Europea, ninguna transmisión a terceros. PostHog deposita un identificador de navegador (cookie ph_* y almacenamiento local), conservado 12 meses como máximo, que reconoce un mismo navegador de una visita a otra. Si ha iniciado sesión, sus estadísticas de uso se vinculan a su cuenta (véase la política de privacidad). Puede oponerse mediante «Gestionar mis cookies», al pie de cada página: ya no se envía nada.
- • Finalidad : Estadísticas de uso agregadas (páginas vistas, funciones utilizadas, fuente de llegada)
- • Ubicación : Instancia UE de PostHog (Fráncfort)
- • Dirección IP : Eliminada antes de cualquier registro
- • Datos : Eventos vinculados a un identificador de navegador, o a su identificador interno si ha iniciado sesión (nunca el contenido de sus escritos)
- • Duración : 25 meses como máximo (conforme a la exención de la CNIL)
Grabación de sesión y mapas de calor (con su consentimiento en la UE)
En la Unión Europea, el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza, estas funciones solo se activan si las acepta expresamente en el banner. En el resto del mundo no se muestra ningún banner: están activas por defecto y puede desactivarlas mediante «Gestionar mis cookies». Nos ayudan a corregir errores visuales y a entender qué frena el uso. Los campos sensibles (correos, contraseñas, sus escritos) siempre se ocultan.
- • Finalidad : Identificación de fallos, mejora de la ergonomía
- • Ubicación : Instancia UE de PostHog (Fráncfort)
- • Datos : Identificador interno de usuario, recorrido de navegación, clics, desplazamientos (nunca el contenido de tus escritos)
- • Duración : 12 meses como máximo
- • Control : Puede rechazarlas en cualquier momento mediante «Gestionar mis cookies», al pie de cada página
Cookies publicitarias (Meta)
Difundimos anuncios en Facebook e Instagram. Existen dos mecanismos distintos, y no se activan en las mismas condiciones.
Píxel de Meta en tu navegador — con tu consentimiento
El píxel de Meta solo se carga tras tu aceptación explícita de las cookies publicitarias mediante el banner. Mide entonces las páginas vistas y los registros, y permite a Meta relacionar tu visita con un anuncio que hayas podido ver. Sin esa aceptación, nunca se carga.
Llegada desde un anuncio — sin consentimiento previo
Si llegas al sitio haciendo clic en uno de nuestros anuncios, tu navegador transporta un identificador de clic añadido por Meta a la dirección. Registramos ese identificador en una cookie y comunicamos tu llegada a Meta desde nuestro servidor, con el fin de saber qué anuncios traen visitantes. No se transmite ningún dato de escritura, y una visita que no procede de un anuncio nunca se comunica.
- • Finalidad : Medición de la eficacia de nuestros anuncios (llegadas, registros)
- • Ubicación : Meta Platforms Ireland Limited (Irlanda), transferencias fuera de la UE amparadas por las cláusulas contractuales tipo
- • Datos : Identificador de clic publicitario, dirección IP, navegador, página de llegada (nunca el contenido de tus escritos)
- • Duración : 90 días para la cookie del identificador de clic
- • Control : Puedes rechazar el píxel en cualquier momento mediante el banner. Para el identificador de clic, elimina las cookies del sitio o escríbenos.
Lo que no utilizamos
- Ningún retargeting publicitario : No creamos audiencias para perseguirte de un sitio a otro
- Ninguna cookie de redes sociales : Sin botones de compartir de terceros que rastreen tu visita
- Ninguna red publicitaria de terceros : Sin Google Ads, sin LinkedIn Insight Tag. Solo se utiliza Meta, y únicamente para nuestros propios anuncios (ver más arriba)
- Ningún fingerprinting : Sin rastreo por huella del navegador
- Ningún Google Analytics : Sustituido por PostHog (UE)
3. Base legal y consentimiento
Cómo cumplimos la normativa.
Cookies esenciales y funcionales — sin consentimiento
De conformidad con el artículo 82 de la ley Informatique et Libertés y con las recomendaciones de la CNIL, las cookies estrictamente necesarias para el funcionamiento del servicio no requieren consentimiento previo.
Grabación de sesión y mapas de calor — consentimiento explícito
En la Unión Europea, el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza, la grabación de sesión y los mapas de calor (PostHog) solo se activan tras su consentimiento explícito en el banner. La medición de audiencia funciona sin consentimiento en las condiciones de la exención de la CNIL, y se detiene si rechaza las opciones.
Características de nuestro consentimiento:
- • Libre y revocable en cualquier momento
- • Granular (aceptas cada categoría por separado)
- • Informado gracias a esta política detallada
- • Inequívoco (acción positiva: clic en «Aceptar»)
Cookies publicitarias — consentimiento, salvo llegada desde un anuncio
El píxel de Meta está sujeto al consentimiento explícito mediante el banner. El identificador de clic publicitario, en cambio, solo se registra si llegas haciendo clic en uno de nuestros anuncios: esta medición limitada nos permite saber qué producen nuestras campañas. Puedes oponerte escribiéndonos, y la eliminación de las cookies del sitio lo borra.
4. Gestionar tus cookies
Cómo revocar o modificar tus elecciones.
Desde el banner de consentimiento
Puedes volver a mostrar el banner de consentimiento en cualquier momento borrando el almacenamiento local de tu navegador para el sitio Extypis, o contactando con nosotros en [email protected] para restablecer tus preferencias.
Desde tu navegador
Chrome
Configuración → Privacidad y seguridad → Cookies
Firefox
Ajustes → Privacidad y seguridad → Cookies
Safari
Ajustes → Privacidad → Cookies
5. Tabla resumen
Lista exhaustiva de las cookies y los almacenamientos depositados por el servicio.
| Nombre | Finalidad | Duración | Tipo |
|---|---|---|---|
| better-auth.session_token | Autenticación de la sesión del usuario | 7 días | Esencial |
| extypis_currency | Memorización de la moneda detectada (EUR / USD / GBP) | 1 año | Esencial |
| NEXT_LOCALE | Idioma de la interfaz | 1 año | Esencial |
| sidebar:state | Estado de la barra lateral (desplegada / plegada) | 7 días | Funcional |
| last_project_url | Reanudación en el último proyecto consultado | 30 días | Funcional |
| extypis-cookie-consent | Memorización de tu elección de consentimiento (almacenamiento local) | 13 meses | Esencial |
| extypis-cookie-preferences | Detalle de tus preferencias por categoría (almacenamiento local) | 13 meses | Esencial |
| ph_* | Identificador de PostHog: medición de audiencia y, si ha iniciado sesión, estadísticas de uso de su cuenta | 12 meses | Analítica |
| _fbc | Identificador del clic publicitario que ha generado la visita | 90 días | Publicitaria |
| _fbp | Medición de Meta, depositada por el píxel tras el consentimiento publicitario | 90 días | Publicitaria |
Nota: las cookies marcadas como «Esencial» y «Funcional» se depositan sin consentimiento (art. 82 de la ley Informatique et Libertés). Las cookies «Analítica» solo se depositan tras la aceptación mediante el banner. La cookie publicitaria _fbc solo se deposita si llegas desde uno de nuestros anuncios; las demás cookies de Meta requieren tu consentimiento.
6. Contacto
Para cualquier pregunta sobre esta política de cookies.
Correo electrónico : [email protected]
Actualización : Esta política puede actualizarse. Los cambios significativos (nueva cookie analítica, nueva finalidad) serán objeto de una notificación en el banner de consentimiento.