Ir al contenido principal
Lo que guarda la luz
200
100 %
25 versos · 6 estrofas · verso libre

Aplicación de escritura para poetas

Para cincelar cada verso sin perder el aliento.

Cadaca-dasílabasí-la-babrotabro-tayysesecolora,co-lo-ra

A1

lalacuenta,cuen-taelelmetrome-troyylalarimari-maaatodato-dahora;ho-ra

A2

unau-napestañapes-ta-ñaleele-eelellibroli-broenteroen-te-ro

B3

yyapartaa-par-taelelversover-socojoco-jodeldelsendero.sen-de-ro

B4
Funcionalidades
  • Gratis para empezar
  • Sin límites con Premium
  • 50 créditos Extybot gratis
Sección 1 de 3 · p. 1–13
23 palabras
Objetivo del poema35 %
ITu versificación

Mira la estructura del poema en el editor, y después la del poemario entero.

Extypis no aplaza el análisis a un informe aparte. Las sílabas, el metro y las rimas acompañan cada verso mientras escribes, mientras que la pestaña Versificación reúne esos mismos indicadores a escala de todos tus poemas. El análisis prosódico se aplica al francés y al inglés.

Componer

Lee cada sílaba en color en el sitio mismo donde escribes.

La separación silábica aparece bajo las palabras, con un color por grupo sonoro. El recuento se coloca en el margen, el metro se nombra cuando se reconoce y la rima recibe su letra a la derecha. Corriges un verso y ves de inmediato lo que el cambio desplaza.

  • La separación silábica en color justo debajo de cada verso
  • El recuento, el metro, la rima y el número del verso en el editor
  • Las reglas francesas de elisión y de diéresis tenidas en cuenta

Mueve los poemas hasta dar con el ritmo justo del poemario.

La vista en tarjetas muestra los títulos, los primeros versos y el lugar de cada texto. Pruebas otro orden, acercas dos poemas que se responden y abres varios textos uno al lado del otro antes de decidir.

  • Cada poema resumido por su título y sus primeros versos
  • Un orden que puedes rehacer sin mover archivos
  • Varios poemas abiertos a la vez para oír sus transiciones

Cincelar

Abre la pestaña Versificación y lee la estructura del poemario entero.

La vista Versificación reúne el número de versos y de estrofas, el metro, los esquemas de rima, las formas reconocidas y las irregularidades. Pasas del detalle en color de un verso a la lectura de conjunto sin salir del proyecto.

  • Una pestaña Versificación accesible desde la navegación
  • Estrofas, metros y esquemas de rima reunidos por poema
  • Las irregularidades y las repeticiones localizadas antes de pasar a limpio

Guarda cada estado del texto para atreverte a retocar un verso hasta el final.

Un corte afortunado puede hacerte olvidar la versión que respiraba mejor. Las versiones siguen accesibles poema por poema, y los poemarios conservan sus motivos comunes sin obligarte a recopiar tus notas.

  • Los estados anteriores de cada poema, listos para restaurarse
  • Los mismos motivos y búsquedas compartidos entre varios poemarios
IIDel verso al libro

Escribe, escucha, retoca y después compón el poemario.

El trabajo avanza por vueltas sucesivas. Extypis mantiene cada etapa en el mismo sitio, del primer verso a la exportación compuesta.

  1. 1

    Materia

    Imágenes, fragmentos, motivos y lecturas encuentran su sitio antes incluso de ser poemas.

  2. 2

    Verso

    Las sílabas se separan en color bajo las palabras, con el recuento, el metro y la rima alrededor del texto.

  3. 3

    Orden

    Los poemas se convierten en tarjetas que mueves para ajustar el aliento del poemario.

  4. 4

    Versificación

    La pestaña dedicada reúne estrofas, metros, rimas, formas reconocidas e irregularidades de todo el poemario.

  5. 5

    Variante

    Extybot reformula un verso o una estrofa solo cuando se lo pides.

  6. 6

    Versiones

    Cada estado sigue siendo recuperable mientras cortas, desplazas y vuelves a empezar.

  7. 7

    Maqueta

    Un poema por página, los versos largos plegados con limpieza y la tabla de incipits en su sitio.

  8. 8

    Poemario

    PDF compuesto con LaTeX, EPUB, DOCX o HTML según el envío y la lectura.

  1. Insignias

    Las etapas que cuentan

    Las insignias obtenidas aparecen en tu perfil. Puedes consultar cada requisito antes de empezar.

  2. Objetivos de escritura

    Objetivos de escritura

    Fija una meta en palabras, páginas o tiempo y sigue tu progreso.

  3. Pomodoro de escritura

    Pomodoro de escritura

    Elige de 1 a 180 minutos para escribir en modo zen, sin cancelar antes de tiempo.

  4. Modo zen

    Modo zen

    Oculta la interfaz secundaria para dejar solo la escritura.

  5. Cronología de la historia

    Cronología de la historia

    Cada trama en su carril, cada evento en su fecha dentro de la historia.

  6. Comentarios de los lectores

    Comentarios de los lectores

    Tus lectores comentan y reaccionan a los capítulos que publicas.

  7. Exportar el libro

    Tu libro en el formato que te piden

    Word para la editorial, PDF listo para imprimir, libro electrónico para lectores y un archivo con las medidas exactas de Amazon KDP, listo para subir. El mismo manuscrito, sin volver a maquetar nada.

Y todo lo que se espera de un programa de escritura

  • Guardado automático
  • Versiones para comparar y restaurar
  • Capítulos y escenas reordenables
  • Fichas de personajes, lugares y objetos
  • Detección de repeticiones
  • Diccionario y sinónimos
  • Notas al margen del texto
  • Estadísticas de escritura
  • Instalable en ordenador, tableta y móvil
  • Importa un manuscrito Word, PDF o EPUB

Escritura a varias manos

Compón un poemario a dos voces, y que alguien lea tus versos.

Invita a otro poeta por correo electrónico: escribís en los mismos poemas a la vez, cada uno con un cursor que lleva su nombre, y el margen cuenta las sílabas para todos. Es gratis.

  • Un primer lector que sugiere: sus retoques llegan como sugerencias, que aceptas o rechazas una a una.
  • Un poemario común: secciones y poemas se reordenan para todos a la vez.
  • Quién escribió qué: el registro del poemario guarda cada cambio y permite deshacerlo.

Escribir sin IA

Tu voz puede quedarse sola en la habitación.

Un interruptor retira las sugerencias, las reformulaciones y cualquier función conectada a un modelo. La versificación, el diccionario, las versiones, el montaje del poemario y las exportaciones siguen disponibles. Tú decides qué entra en el trabajo del poema.

¿Qué pasa con mi texto?

En modo sin IA, ningún verso se envía a un modelo. Lo que escribes se queda en el circuito normal de guardado y de exportación de Extypis.

Un certificado «origen humano» si quieres acreditar la autenticidad de tu libro

Los detectores de IA se equivocan demasiado a menudo. Por eso Extypis usa otro método para acreditar el origen humano de tu novela.

  1. Cada carácter conserva su origen: tecleado, pegado y desde qué aplicación, importado o escrito por Extybot (IA de Extypis).
  2. El servidor registra la hora de tu tiempo de escritura, sesión tras sesión.
  3. Se lee tu ritmo de tecleo para detectar una escritura mecánica.
  4. Descargas un certificado firmado, que una editorial o un jurado comprueba con su código QR.
Leer cómo funciona la certificación

Cerró el cuaderno y esperó a que dejara de llover. A lo lejos, las campanas de Saint-Malo daban el mediodía. Pensó en su hermano, que se había ido hacía tres inviernos, y en la carta que nunca envió. El puerto olía a sal y a alquitrán.

Ejemplo: un párrafo y la barra de origen que el certificado dibuja a partir de él.
IIIPrecio

Gratis para empezar. Serio cuando el poemario toma forma.

El trabajo de métrica, de lengua y de escritura empieza sin fricción. La suscripción amplía después la reserva de IA, los análisis avanzados y la profundidad de uso cuando el poemario se alarga.

El estudio al completo

Lo que se abre de verdad para trabajar un verso.

El margen de versificación, el diccionario, el modo zen y las versiones recuperables: con qué cincelar largo rato sin romper nunca el impulso.

Componer el poemario sin congelar su orden.

Motivos, tarjetas de poemas y vistas cruzadas te ayudan a probar el conjunto mientras sigue vivo.

Hacer suficiente silencio para oír el texto.

Modo zen, tipografía ajustable, guardado y versiones retiran la mecánica del campo de visión.

Pedir una variante sin ceder la voz.

La reescritura se limita al verso o a la estrofa que elijas, y cada propuesta espera tu decisión.

Ver las sílabas en el verso y la forma en el poemario.

La separación en color se queda dentro del editor; la pestaña Versificación reúne metros, rimas, formas reconocidas e irregularidades de todos los poemas, en francés y en inglés.

Maquetar el poemario sin deshacer los versos.

La previsualización y las exportaciones conservan los saltos de línea, los retranqueos y el ritmo tipográfico del texto.

Actualizaciones de por vida

Todas las novedades futuras de Extypis incluidas, sin coste adicional ni muro de pago.

Apoyo a un proyecto independiente

Extypis es un proyecto independiente y autofinanciado, sin publicidad ni capital riesgo.

Soporte humano

¿Tienes una duda? Hablas directamente con el creador, nunca con un robot.

VElegir tu taller

Extypis frente a Word y ChatGPT.

Word abre una página que probablemente ya conoces, y ChatGPT escribe un poema con solo pedírselo. Cambia entre Gratis y De pago para comparar, pregunta por pregunta, lo que cada uno ofrece sin pagar y en su plan más barato; las respuestas en las que lo hacen mejor que Extypis se quedan en la tabla.

Extypis

El taller del poemario

Gratis, sin tarjeta bancaria

Word

La página conocida

Word para la Web, gratis con una cuenta Microsoft

52
  • Mientras escribo, ¿veo las sílabas, el metro y la rima de cada verso?

    Extypis

    Sí: en francés, el margen indica el número de sílabas de cada verso, el nombre de su metro si lo tiene y una letra de color para su rima, y la pestaña Versificación da el esquema de rimas del poema

    Word

    Word para la Web cuenta las palabras mientras escribes; ninguna de las páginas de ayuda de Microsoft consultadas para esta comparación describe un recuento de sílabas por verso, un metro o rimas
  • ¿Cuántos poemas puedo escribir y conservar?

    Extypis

    Tienes 1 proyecto, y un proyecto admite como máximo 10 fichas y 15.000 palabras, con una hoja por poema

    Word

    Microsoft no anuncia ningún límite de documentos ni de extensión en Word para la Web, solo 5 GB de almacenamiento en OneDrive
  • ¿Puedo recuperar una versión anterior de un poema?

    Extypis

    Sí, si antes has creado un punto de guardado de ese poema, que luego comparas o restauras; la cuenta gratuita limita su número para el conjunto de tus poemas

    Word

    Sí, para el archivo entero guardado en OneDrive: con una cuenta personal, Word conserva sus 25 últimas versiones, y puedes restaurar una
  • ¿Mi poemario puede salir como libro, con un poema por página?

    Extypis

    Sí, sin ajustes: el poemario sale en PDF compuesto con LaTeX, en Word y en EPUB, un poema por página, con un límite de 2 exportaciones al mes

    Word

    Sí, en PDF o en Word, si cada poema empieza con un salto de página, como hace su plantilla de libro de poesía; ninguna de las páginas de Microsoft consultadas para esta comparación menciona el EPUB
  • ¿Puedo mostrar que escribí mis poemas yo mismo?

    Extypis

    Sí, en cuanto al tecleo: el certificado «origen humano», un PDF firmado que se verifica con un código QR, indica lo que se tecleó, se pegó o se movió en un poema o en todo el poemario; no dice de dónde vienen las ideas

    Word

    Ninguna de las páginas de Microsoft consultadas para esta comparación describe una certificación de ese tipo; el historial de versiones muestra los estados sucesivos del archivo, sin decir quién tecleó el texto
  • ¿Puedo escribir en el tren, sin red?

    Extypis

    Sí, en la aplicación para Mac con un plan de pago; en el navegador, una pestaña ya abierta conserva el texto hasta que vuelva la red

    Word

    No: Word para la Web necesita conexión
  • ¿Puedo publicar mis poemas para que los lean en línea?

    Extypis

    Sí: el poemario tiene su página de lectura, abierta a todos, tus lectores registrados lo comentan, y puedes mostrar en ella tu certificado

    Word

    Ninguna de las páginas de Microsoft consultadas para esta comparación describe un espacio de lectura público; Word comparte un documento con un enlace o por correo electrónico
  • ¿El programa es mío una vez pagado?

    Extypis

    No: es un servicio en línea, y la cuenta gratuita sigue abierta sin límite de tiempo

    Word

    No: Word para la Web es un servicio en línea vinculado a tu cuenta Microsoft

Microsoft no anuncia ningún límite de documentos ni de extensión en Word para la Web, solo 5 GB de almacenamiento, mientras que la cuenta gratuita de Extypis se queda en 1 proyecto de 10 fichas. Word conserva además las 25 últimas versiones de un archivo guardado en OneDrive, y puedes restaurar una de ellas.

Precios y funciones consultados el 5 de octubre de 2026 en las webs, las páginas de ayuda y la documentación de Microsoft y de OpenAI, con los precios en euros que ve un visitante desde Francia; en el caso de ChatGPT, Extypis ha consultado la documentación sin probar las respuestas del modelo. En la versión gratuita, cada herramienta se compara con lo que ofrece sin pagar; en la de pago, con su plan más barato que responda a la pregunta. Cuando su documentación no describe una función, la casilla lo dice sin afirmar que no exista. Las respuestas en las que otro lo hace mejor se quedan en la tabla, y la puntuación las cuenta.

VIPreguntas frecuentes

Las preguntas que se hace un poeta antes de entrar.

¿En qué lenguas funciona el recuento de sílabas, y tiene en cuenta las elisiones y las diéresis?

El análisis prosódico funciona en francés y en inglés. En francés integra las reglas de elisión (la e muda a final de palabra ante vocal) y las diéresis clásicas; el inglés tiene su propio análisis, basado en la acentuación. El recuento exacto se lee a la izquierda de cada verso mientras escribes, con el metro nombrado y, a la derecha, la letra de la rima. La prosodia española todavía no está implementada: tiene sus propias reglas (sinalefa, acento tónico, sílaba métrica final) y Extypis prefiere no calcular un recuento falso. Si escribes en español, el editor, el orden del poemario, las versiones, el modo zen y las exportaciones siguen funcionando igual.

¿Qué formas reconoce la pestaña Versificación?

El soneto, el haiku, la villanela, el pantum, el rondel, el trioleto, el cuarteto y los dísticos. Una forma solo se nombra cuando es segura: un poema de catorce versos en 4-4-3-3 con sus rimas cruzadas es un soneto; un poema de catorce versos libres sigue siendo un poema de catorce versos. El metro se deduce de la mayoría de los versos, no se declara, y un poema en verso libre nunca recibe advertencia. Este reconocimiento se apoya en el análisis francés e inglés.

¿Puedo escribir un caligrama?

Extypis versifica, no dibuja. Un verso se desplaza un escalón con la tecla Tab (los versos en escalera), y los espacios que pones dentro de un verso se conservan en pantalla igual que en las exportaciones HTML y EPUB. Un poema cuyas palabras forman una figura se compone en otro sitio y se inserta como imagen, que acompaña al poemario en todos los formatos.

¿Extybot va a escribir mi poema por mí?

No. Extypis se limita a propósito a la reescritura en línea de un verso o de una estrofa y a la sugerencia de variantes. Sin generación de poemas completos: tú conservas la voz, Extybot pule la materia.

¿El modo zen está realmente vacío?

Sí. Modo zen es pantalla vacía, interfaz oculta y solo el texto. Escribes, y el resto desaparece. Se sale con un clic o con un atajo de teclado.

¿El diccionario está integrado o es externo?

Integrado. Definiciones, sinónimos, antónimos, etimología y registros accesibles directamente desde el texto sin abrir otra pestaña. El diccionario cubre el francés y el inglés.

¿Extybot es la misma para los usuarios gratuitos y los suscriptores?

Sí. Una cuenta gratuita y una cuenta con suscripción usan los mismos modelos, tanto para el texto como para las imágenes. La diferencia está en el número de créditos: la cuenta gratuita recibe una reserva única, y la suscripción añade créditos cada mes y permite comprar más si se agotan.

¿Mis textos sirven para entrenar una IA?

No. Tus textos nunca se transmiten a los modelos para entrenamiento. Ninguno de los proveedores de IA que utiliza Extypis tiene acceso a tus contenidos fuera de la llamada puntual a la API necesaria para la generación solicitada. Las API están configuradas sin opt-in de entrenamiento, y no se conserva ningún dato del lado de Extypis más allá de lo estrictamente necesario para que el producto funcione.

¿Puedo exportar un poemario listo para la imprenta?

Sí. Un poema por página bajo su título, un verso demasiado largo plegado con su retranqueo de continuación, una tabla de incipits al final del volumen: la compilación pasa por LaTeX. EPUB para la difusión digital, DOCX y HTML para los demás usos, cada uno con sus versos en su sitio.

¿Y si quiero escribir sin ninguna IA, para preservar mi voz?

Muchos poetas se niegan a que un modelo generativo toque una sola línea. Extypis lo permite: un modo sin IA estricto corta todos los puntos de contacto con Extybot y garantiza que ninguna palabra pasa por una IA. Conservas la maquetación tipográfica, los poemarios, la exportación en PDF/EPUB y la previsualización de imprenta. Ver el modo sin IA.

¿Solo sirve para la poesía?

No, pero Extypis es especialmente fuerte en el trabajo poético: recuento silábico en francés y en inglés, diccionario enriquecido, detección de repeticiones, modo zen e IA no invasiva.

¿Puedo escribir un poemario entre varios?

Sí, y es gratis. Invita a otro poeta o a un primer lector por correo electrónico y elige su papel: lector, comentarista o editor. Un editor escribe contigo en directo en los mismos poemas, con un cursor que lleva su nombre; un comentarista propone sus cambios como sugerencias, que aceptas o rechazas. El margen cuenta las sílabas para todos.

Hubert Giorgi

Tu poemario merece algo mejor que un Word y un contador de sílabas mental.

Empieza por la métrica y la lengua, añade Extybot cuando de verdad ayude y conserva todo el trabajo en un espacio que respeta la voz.

Hubert Giorgi

Todas las funcionalidades