Alliance de mots
Rapprochement inattendu de deux mots que rien ne destinait à voisiner — la famille élargie de l'oxymore.
L'alliance de mots rapproche deux termes que l'usage tient éloignés, sans qu'ils soient nécessairement contradictoires : « une douceur féroce », « un luxe monacal », « une politesse meurtrière ». L'oxymore en est le cas extrême (contradiction frontale) ; l'alliance de mots couvre tout le spectre des voisinages improbables.
C'est l'un des gestes fondamentaux de l'invention stylistique : le sens neuf naît du frottement de mots anciens. Les grands titres en sont souvent une (« Le Soleil des Scorta », « La Douleur exquise ») — deux mots qui ne s'attendaient pas créent une promesse. Le critère de réussite est simple : l'alliance doit ouvrir un sens, pas seulement étonner.
Exemple
« Une douceur féroce » ; « un luxe monacal ».