Ir al contenido principal
General

Libros falsos de IA: lo que piden realmente los llamamientos de los autores

El European Writers' Council y más de 70 novelistas estadounidenses piden a las editoriales que rechacen los libros generados por IA. Lo que apuntan sus textos exactamente, y por dónde pasa la línea entre un autor que recibe ayuda y un libro escrito por una máquina.

hace 6 meses9 min de lectura

«The writing that AI produces feels cheap because it is cheap. It feels simple because it is simple to produce. That is the whole point.»
(carta abierta de más de 70 autores a las editoriales estadounidenses, junio de 2025)

En pocas semanas, en la primavera de 2025, dos llamamientos coordinados pusieron la IA generativa en el orden del día de todas las editoriales. En mayo, el European Writers' Council (la federación europea de autores, que reúne a 220.000 escritores profesionales de 32 países), junto con la CEATL (el consejo europeo de asociaciones de traductores literarios) y la FEP (la federación de editores europeos), publicó una declaración conjunta que pide a los Estados miembros y a la Comisión Europea proteger las obras humanas, etiquetar los contenidos generados por IA y reservar las ayudas públicas a la cultura a los libros escritos por seres humanos. En junio, una carta abierta firmada por más de 70 autores, entre ellos Dennis Lehane, Gregory Maguire, Lauren Groff, Jodi Picoult y Paul Tremblay, pidió a las cinco grandes editoriales estadounidenses (Penguin Random House, HarperCollins, Simon & Schuster, Hachette y Macmillan) que se comprometieran a no publicar nunca libros creados por máquinas, y la petición que la acompañaba reunió más de 1.100 firmas en menos de veinticuatro horas.

Su postura es clara, y la apoyo.

Aun así, un detalle merece una pausa. HarperCollins, una de las editoriales a las que se dirige la carta, firmó en noviembre de 2024 un acuerdo con Microsoft para ceder el uso de su fondo de no ficción a 5.000 dólares por título, con el fin de entrenar modelos. Un autor de HarperCollins que firma la petición le pide, pues, a su propia editorial que renuncie a algo que ya vende. Se puede firmar igualmente, e incluso con más razón, sin perder de vista las contradicciones del bando al que uno se suma.

Tres autores, la misma frase, tres prácticas

Tomemos tres autores imaginarios, pero muy realistas.

El primero escribe novela negra. Usa ChatGPT para comprobar la ortografía de un apellido vasco que solo ha oído una vez, para saber si de verdad había un tren entre Viena y Trieste en 1903 y para encontrar un sinónimo cuando se atasca cinco minutos en una palabra. Todo lo demás, la frase, el ritmo, el silencio entre dos réplicas, la decisión de cortar un capítulo, sale de él, de modo que escribe prácticamente todo su texto.

El segundo escribe fantasía. Le pide a Sudowrite que genere un capítulo a partir de una ficha de escena, conserva alrededor del 70 %, reescribe el resto a mano, añade su humor y quita lo que suena hueco. Escribe quizá el 30 % de su texto, y el resto es una coproducción.

El tercero no se complica. Redacta una instrucción de tres párrafos, lanza Novarrium, espera tres días, descarga un manuscrito de 280 páginas, lo repasa en diagonal, pone su nombre en la portada y lo autopublica, sin haber escrito una línea de su texto.

Si se les pregunta, los tres pueden responder que «usan la IA para escribir». El llamamiento europeo y la carta estadounidense apuntan explícitamente al tercero, cuestionan implícitamente al segundo y no dicen nada del primero, mientras que la prensa mezcla con frecuencia a los tres.

Lo que dicen de verdad los dos textos

La carta estadounidense es precisa. Pide a las editoriales que no publiquen libros creados por máquinas, que no usen herramientas de IA entrenadas con obras protegidas sin el consentimiento y la remuneración de sus autores, que no sustituyan a su personal por IA y que empleen solo voces humanas para los audiolibros.

La declaración conjunta del European Writers' Council (los autores), la CEATL (los traductores literarios) y la FEP (los editores) pide a la Comisión Europea que obligue a las editoriales a etiquetar los libros generados por IA, que reserve las ayudas públicas a la cultura a las obras producidas por seres humanos y que niegue a las producciones de IA la condición de bienes culturales.

Ninguno de los dos textos pide prohibir a un autor buscar un sinónimo con ayuda de una IA, ni preguntar a un modelo si Viena tenía tranvía en 1903. Ninguno pide tampoco prohibir las herramientas que ayudan a organizar un manuscrito, a encontrar un título o a proponer una variante de frase cuando el autor la pide. Los dos llamamientos apuntan a la cadena industrial: modelos entrenados sin consentimiento con obras de autores, libros enteramente generados y publicados con nombres reales o inventados, voces sintéticas que sustituyen a los actores en los audiolibros. Lo que combaten es la sustitución del autor, y la ayuda que el autor decide recibir queda fuera de su alcance.

El paralelismo que pocos se atreven a hacer: los desarrolladores

Los desarrolladores adoptaron la IA en dos años, y nadie sostiene que hayan dejado de ser desarrolladores. Conversan con la herramienta, rechazan la mayor parte de lo que propone y deciden cada línea. La IA reformula, sugiere, pone orden en una función confusa, y a veces, bastante al azar puesto que un modelo no entiende lo que escribe, produce una formulación que desbloquea una idea de verdad. Pero es el desarrollador quien decide lo que entra en el código.

Nada obliga a pensar que los escritores funcionan de otro modo, porque ellos también dirigen su obra. La IA les sirve de compañero de entrenamiento, que los obliga a precisar su pensamiento sin pensar nunca en su lugar. Pedirle a un modelo un sinónimo, un nuevo orden para una escena o el nombre de una calle de Lisboa en 1976 no es más tramposo que pedirle a Cursor que escriba la firma de una función que vas a releer y corregir.

La línea que nadie ha trazado: el «vibe writing»

Queda la objeción previsible: ¿a partir de cuándo hay un problema?

Lo hay cuando el 80 % de la novela lo escribe la IA, con pocos retoques y poca implicación del autor. Se puede llamar a esta práctica vibe writing, por analogía con el vibe coding, que desprecian los desarrolladores serios (yo soy uno de ellos) y que consiste en enviar instrucciones a la máquina, aceptar lo que sale y publicar el código sin leerlo. Ningún profesional se toma en serio a un vibe coder, lo que no impide que la práctica se extienda y haga daño.

En la escritura, la línea pasa por el mismo sitio. Un autor que pide un sinónimo, o que hace reordenar las etapas de una escena que ya ha escrito, sigue siendo autor, mientras que quien genera 280 páginas a partir de una instrucción y firma la portada hace vibe writing. Los desarrolladores trazan esta distinción desde hace dos años, y no hay ninguna razón para volverla más borrosa en la literatura.

Los dos llamamientos, el del European Writers' Council y el de los novelistas estadounidenses, apuntan al vibe writer y dejan en paz al novelista que conversa con la herramienta. Al mezclar los dos, la prensa da a los vibe writers una coartada que no merecen, y a los demás una mala conciencia que tampoco merecen.

Una confusión que conviene a quienes dice combatir

Cada vez que la discusión se desliza de los «libros escritos por la IA» a «la IA en la escritura en general», dos bandos salen ganando.

Los vendedores de generación automática ganan porque la confusión los vuelve invisibles. Si toda herramienta de escritura que toca la IA se vuelve sospechosa, nadie distingue ya la que propone un sinónimo de la que escribe el capítulo por ti, y esa niebla siempre conviene a quienes tienen algo que esconder.

Los escépticos más radicales ganan en el sentido contrario, puesto que la confusión les permite descartar de un plumazo cualquier aplicación de escritura que contenga IA sin mirar lo que hace. Es rápido y cómodo, y les ahorra pensar en la verdadera cuestión.

Mientras tanto, el autor honesto se queda sin referencias. Quiere escribir su libro y no tiene ninguna gana de que una máquina ocupe su lugar, pero agradecería una herramienta bien hecha para organizar sus capítulos y sugerirle una palabra cuando se atasca.

Las dos preguntas que cuentan

Para juzgar una aplicación de escritura en línea, ya sea Dabble, NovelCrafter, WriteControl, Extypis, Scribbook, Novlr u otra, bastan dos preguntas para saber si es compatible con estos llamamientos.

1. ¿Sirven mis textos para entrenar un modelo?

Hay tres respuestas posibles, y la segunda no gustará a nadie en el debate actual.

Primera respuesta: «sí, tus textos pueden servir para entrenar nuestros modelos, sin tu consentimiento ni contrapartida». Es exactamente lo que denuncia el primer punto de la carta estadounidense, y no tienes ninguna razón para usar esa herramienta.

Segunda respuesta: «sí, si lo aceptas, y a cambio de una remuneración». Estoy a favor. Un autor que decide con conocimiento de causa ceder el uso de sus textos por 2.500 dólares, la mitad de la tarifa de HarperCollins y Microsoft, toma una decisión legítima. Contribuye a un modelo que ayudará mejor a los autores mañana porque se habrá entrenado con libros de verdad, con contrato y con su consentimiento. Lo escandaloso es el entrenamiento sin consentimiento, sin remuneración y sin transparencia, y confundirlo con el entrenamiento bajo licencia equivale a confundir el robo y la venta.

Tercera respuesta: «no, nunca, y lo garantizamos tanto por contrato como por el diseño de la herramienta». Es la postura que adopté para Extypis, por prudencia y por respeto a unos usuarios que no todos quieren tener que plantearse la cuestión. WriteControl y Novlr llegan a lo mismo de otra forma, sin integrar ninguna IA, lo que es otra manera válida de quedarse a este lado de la línea. En Extypis, ningún texto se incorpora a un corpus de entrenamiento, ningún modelo se ajusta con tus escritos y nada se exporta a escondidas: tus textos siguen siendo tuyos.

2. ¿Toma la herramienta la iniciativa de escribir por mí?

Si la herramienta puede generar un capítulo entero a partir de una ficha, o reescribir pasajes sin que se lo pidas, entras en la zona del vibe writing, y el libro que sale ya no lo has escrito tú en el sentido en que lo entiende la carta estadounidense.

Si la herramienta guarda silencio mientras escribes y solo propone algo cuando la llamas, es compatible con estos llamamientos, y sigues siendo el autor de todo tu texto. La IA te abre la puerta, y eres tú quien decide si entras o no.

Con estos dos criterios, el panorama de las aplicaciones de escritura en línea se ordena con facilidad. Sudowrite, Novarrium y Squibler responden mal a la segunda pregunta, puesto que presentan la generación de capítulos como su principal atractivo. Dabble, NovelCrafter y Extypis ofrecen IA, en distintos grados, pero solo cuando el autor la pide. WriteControl, Novlr y Scribbook no necesitan plantearse la cuestión, al no tener IA. La herramienta adecuada depende de dónde quieras situarte, y esa elección te corresponde.

Mantener el debate preciso

El llamamiento europeo y la carta estadounidense tienen razón. Las editoriales deben comprometerse a no publicar libros generados, las ayudas públicas deben ir a las obras humanas, y las empresas que entrenan modelos deben remunerar a los autores cuya obra utilizan. Todo esto es justo y merece ser defendido.

Apoyar estos llamamientos no obliga, sin embargo, a renunciar a las herramientas de escritura que contienen IA, siempre que uno se imponga la misma disciplina que los desarrolladores: conversar con la herramienta, decidir uno mismo y seguir siendo dueño de su texto. El vibe writing marca la línea roja, y todo lo que queda de este lado sigue siendo escritura.

Si firmas la petición, y te animo a hacerlo, plantea también las dos preguntas a tu aplicación de escritura. Si te responde que tus textos nunca sirven para entrenar nada y que su IA solo se pone en marcha cuando se lo pides, puedes seguir usándola sin contradicción; si te responde otra cosa, quizá sea el momento de cambiar.


Fuentes:

HU

Hubert Giorgi

Autor

Escribir con Extypis

El estudio de escritura que les faltaba a los novelistas

Esquema, personajes, lugares y objetos, los vínculos entre ellos, mapa del universo, tablero de escenas, exportación: todo vive en el mismo lugar. Y una IA que conoce tu historia, el día que quieras una.

Descubrir Extypis

Gratis para escribir y para exportar. No se pide ninguna tarjeta bancaria.