Un lector abre tu novela de fantasía y se encuentra, en la página tres, con cuatro párrafos que detallan la historia de los siete reinos, su moneda, la genealogía de las dinastías y el funcionamiento exacto de la magia. En la página cuatro ya ha dejado el libro. Ese bloque de explicaciones tiene nombre, el infodump, y es probablemente la manera más rápida de perder a un lector que estaba dispuesto a seguirte por un universo entero.
La paradoja es cruel, puesto que pasaste meses imaginando tu mundo, sus pueblos y sus leyes, y es precisamente ese amor por el detalle el que te empuja a soltarlo todo demasiado pronto. Un mundo se transmite, sin embargo, mucho mejor por la experiencia que vive el lector que por un manual. Así puedes revelar un universo rico sin ahogar tu historia en explicaciones.
Por qué el infodump rompe la lectura
Se habla de infodump cuando el autor interrumpe la ficción para explicar directamente el mundo al lector. Su forma más visible es el bloque descriptivo, y la más insidiosa, el diálogo en el que dos personajes se explican lo que ambos ya saben, lo que los anglófonos llaman el «As you know, Bob»: «Como sabes, hermano, nuestro padre el rey murió hace siete años en la batalla de las Cenizas…». Nadie habla así.
La cantidad de información cuenta menos que el momento y la manera de darla. Cuando explicas, el lector deja de ser testigo para convertirse en alumno, y aprende la escena en lugar de vivirla. Y se recuerda mucho mejor lo que se ha sentido que lo que nos han enumerado: un sistema político expuesto en tres páginas se olvida en tres minutos, mientras que la misma información, revelada por una humillación, un impuesto injusto o una puerta cerrada en las narices del héroe, se queda en la memoria.
La teoría del iceberg aplicada al mundo
En Muerte en la tarde (1932), Ernest Hemingway formula lo que llama su teoría de la omisión:
Si un escritor de prosa sabe lo suficiente de lo que escribe, puede omitir cosas que sabe, y el lector, si el escritor escribe con suficiente verdad, sentirá esas cosas con tanta fuerza como si el escritor las hubiera dicho. La dignidad de movimiento de un iceberg se debe a que solo un octavo de su masa asoma sobre el agua.
Hemingway pensaba en el realismo, pero la imagen vale todavía más para lo imaginario. Un mundo logrado descansa en un desequilibrio asumido: el autor lo sabe todo de él, el lector solo percibe una parte, y es la masa oculta la que da densidad a lo que se ve. Cuando un personaje se niega a pronunciar el nombre de un dios, no necesitas un tratado de teología, porque su reticencia basta para sugerir todo un continente de creencias.
El iceberg supone, eso sí, que hayas construido de verdad los siete octavos invisibles, puesto que no se puede callar lo que no se ha pensado. Un detalle soltado al azar suena falso, mientras que un detalle callado pero coherente en tu cabeza irradia. La disciplina consiste, pues, en saber mucho, mostrar poco y asegurarse de que ese poco se sostiene.
Revelar el mundo con la acción y el detalle
En su ensayo From Elfland to Poughkeepsie (1973), sacado de una conferencia ante jóvenes autores de ciencia ficción, Ursula K. Le Guin defiende una idea sencilla: un mundo existe primero por su lengua. El tono, el vocabulario y el ritmo de las frases transportan al lector al país de los elfos, o lo devuelven a una anodina ciudad estadounidense a pesar del dragón y del castillo. Un universo se impone por su textura mucho más que por su inventario.
En la práctica, se trata de sustituir el inventario por la encarnación. En lugar de explicar que tu ciudad vive de una industria mugrienta y de una magia remendada, haz como China Miéville en La estación de la calle Perdido (2000), donde Nueva Crobuzon surge de la suciedad de los muelles, del olor de las fábricas y de los cuerpos «rehechos» de los condenados que se cruzan en una esquina. Casi nunca se nos explica la ciudad: la atravesamos, y se reconstruye fragmento a fragmento en nuestra cabeza.
Tres reflejos te ayudarán:
- Pasar por un personaje. Visto a través de los ojos, los prejuicios y las carencias de un personaje, el mundo se carga de emoción, y cada detalle cuenta porque le importa a alguien.
- Mostrar una acción en lugar de dar una clase. Un héroe que paga un impuesto absurdo le enseña más al lector sobre un régimen que diez líneas sobre su sistema fiscal.
- Confiar en la elipsis. Una palabra desconocida soltada sin explicación («había que cruzar antes de la tercera campanada») intriga al lector sin perderlo, y es al reconstruir el sentido como se vuelve cómplice.
La coherencia cuenta más que la exhaustividad
Tolkien, cuyo universo pasa por el más elaborado de la fantasía, anteponía las raíces al catálogo. Escribía que sus historias se habían hecho «para dar un mundo a las lenguas, y no al revés», lo que quiere decir que hacía crecer un sistema coherente cuyos frutos eran los relatos, en lugar de acumular datos. La Tierra Media debe su densidad a esa coherencia, que el lector siente sin que se la demuestren, aunque lo esencial de las lenguas y los anales quede fuera de las novelas.
Para la magia, Brandon Sanderson formuló en 2007 una regla que se ha hecho célebre, su primera ley:
La capacidad de un autor para resolver un conflicto con magia es DIRECTAMENTE PROPORCIONAL a lo bien que el lector entiende esa magia.
La lección vale más allá de la magia, puesto que un lector no puede quedar satisfecho con un desenlace que descansa en reglas que ignora. Basta, entonces, con que las reglas que pesarán en el final se hayan planteado y mostrado en acción mucho antes, y el resto puede quedarse en la sombra. Es la coherencia la que hace que un final sea merecido en lugar de cómodo.
Si te empeñas en transmitir conocimientos enciclopédicos, puedes sacarlos del relato con toda honestidad. Frank Herbert coloca la «Terminología del Imperio» de Dune (1965) en un apéndice, al final del libro, donde el lector curioso puede sumergirse mientras los demás avanzan sin detenerse. Un glosario, un mapa o una cronología en un apéndice siempre valen más que un párrafo de explicaciones plantado en mitad de una escena tensa.
Construir entre bastidores, mostrar con mesura
Todo esto supone un taller oculto, un lugar donde viven tus siete octavos sumergidos. Si tus capítulos son el único rastro de tu mundo, tendrás la tentación de meter en ellos todo lo que sabes. Guarda más bien tu enciclopedia aparte, con sus lugares, sus pueblos, sus religiones, sus objetos y su cronología, para poder escribir con sobriedad dentro del relato sabiendo que el material existe en otra parte.
Para eso sirve precisamente un sistema de fichas. En Extypis, las fichas de elementos narrativos para personajes, lugares, acontecimientos, temas, conflictos y objetos, además de tus propias categorías, te dan un fuera de campo organizado: una ficha por ciudad, por facción o por objeto, donde anotar todo lo que el lector nunca leerá directamente pero que alimentará cada escena. Cuando un lugar o una figura vuelve en el texto, las menciones lo enlazan con su ficha, de modo que tu mundo sigue siendo coherente sin que tengas que volver a explicarlo en cada aparición.
Estas fichas sirven para liberarte mucho más que para rellenarse por gusto. Cuanto más firmemente sostienes tu mundo entre bastidores, más contención puedes permitirte en la página, y esa es toda la paradoja de construir un mundo: hay que saberlo todo para tener derecho a decir tan poco.
En resumen
Un lector cree en un universo tanto más cuanto más lo descubre poco a poco. Constrúyelo en profundidad y luego confía en él, dejando que el detalle concreto, la acción y la lengua hagan el trabajo que la explicación estropea. Guarda la enciclopedia entre bastidores, plantea pronto las reglas que contarán y relega el resto a un apéndice, porque el lector que reconstruye tu mundo por sí mismo creerá en él mucho más que aquel al que se lo hayas recitado.
Hubert Giorgi
Autor
El estudio de escritura que les faltaba a los novelistas
Esquema, personajes, lugares y objetos, los vínculos entre ellos, mapa del universo, tablero de escenas, exportación: todo vive en el mismo lugar. Y una IA que conoce tu historia, el día que quieras una.
Gratis para escribir y para exportar. No se pide ninguna tarjeta bancaria.



