Pleonasmo
Redundancia de términos que expresan la misma idea — error cuando es involuntaria, figura de insistencia cuando se elige.
El pleonasmo yuxtapone palabras que repiten la misma información: «subir arriba», «prever de antemano», «un enano pequeño». Involuntario, es una torpeza que toda revisión debe cazar — la redundancia diluye la frase sin aportarle nada.
Voluntario, se convierte en figura de insistencia: «lo vi, dijo, lo vi con mis propios ojos» no describe mejor, pero da fe — el pleonasmo cumple ahí la función de un juramento. La frontera entre error y figura depende de un solo criterio: ¿se percibe el efecto como elegido? En caso de duda, el lector concluirá que hubo descuido; el beneficio de la duda nunca favorece al autor.
Ejemplo
Error: «salir afuera». Figura: «lo oí con mis propios oídos».
Términos relacionados
Poner este término en práctica
El estudio de escritura que les faltaba a los novelistas
Esquema, personajes, lugares y objetos, los vínculos entre ellos, mapa mental, tablero de escenas, exportación: todo vive en el mismo lugar. Y una IA que conoce tu historia, el día que quieras una.
Gratis para escribir y para exportar. No se pide ninguna tarjeta bancaria.