Zeugma
Enganche de un término concreto y de uno abstracto bajo un mismo verbo: tomó su abrigo y la puerta.
El zeugma (o enganche) hace depender de una misma palabra — a menudo un verbo — dos complementos que no funcionan en el mismo plano, uno concreto y otro abstracto: «vestido de cándida probidad y de lino blanco». La sintaxis los trata como iguales; el sentido, en cambio, hace el gran salto, y ese desfase produce el efecto.
Según el contexto, el zeugma divierte (es un resorte clásico del humor impasible) o inquieta — la aleación de lo trivial y de lo grave puede ser de una gran melancolía. Figura de ingenio por excelencia, señala una voz que juega con la lengua; conviene reservarla a los narradores y a los personajes que tienen ese derecho.
Ejemplo
Salió de casa con el abrigo puesto y el corazón deshecho.
Términos relacionados
Poner este término en práctica
El estudio de escritura que les faltaba a los novelistas
Esquema, personajes, lugares y objetos, los vínculos entre ellos, mapa mental, tablero de escenas, exportación: todo vive en el mismo lugar. Y una IA que conoce tu historia, el día que quieras una.
Gratis para escribir y para exportar. No se pide ninguna tarjeta bancaria.