Extypis ou Sudowrite : quelle application d'écriture avec IA choisir en 2026 ?

Si vous écrivez un roman et que vous lisez des blogs anglophones sur l'écriture avec l'IA, vous tombez forcément sur Sudowrite, l'outil qu'on cite le plus souvent quand on parle d'IA pour romanciers. Il est bien conçu, parce que son équipe a compris qu'un roman a une structure, des personnages, un ton et une logique propres, et qu'une IA utile doit les connaître.

Extypis part de la même idée, puisque son IA voit aussi l'ensemble du projet, mais il ne donne pas la même place à la machine. Sudowrite met en avant la génération de texte, jusqu'à des chapitres entiers, alors qu'Extypis a été conçu d'abord comme un atelier d'écriture où l'IA reste discrète, qu'on peut désactiver d'un clic, et qui propose sans écrire le livre à votre place.

Ce comparatif s'appuie sur les sites des deux outils, consultés le 27 septembre 2026. Les prix et les offres changent souvent, et il vaut mieux les vérifier sur la page de chaque éditeur avant de vous décider.

Sudowrite

Sudowrite a été fondé par deux écrivains, Amit Gupta et James Yu, et vise avant tout les romanciers anglophones.

Ce qu'il propose, d'après son site :

• Story Bible, qui accompagne l'auteur de l'idée au plan, du plan aux chapitres, puis « à des milliers de mots, dans votre style » ;
• Write, Rewrite, Describe et Expand, pour continuer un passage, le reformuler, y ajouter des détails sensoriels ou l'allonger ;
• Canvas, un espace pour explorer les rebondissements, l'évolution des personnages et les thèmes avec l'IA ;
• Visualize, qui génère des images à partir de vos fiches de personnages et de vos documents sur votre univers ;
• des modules complémentaires (Plugins), dont certains transforment un roman en scénario ;
• ses propres modèles pour la fiction, Muse et Ballad, et plus de trente autres modèles, dont ceux d'Anthropic et d'OpenAI ;
• à partir de la formule Professional, des retours sur la structure, le style et la lecture du manuscrit.

Ses prix : Hobby & Student à 19 $ par mois, Professional à 29 $ et Max à 59 $, ramenés à 10 $, 22 $ et 44 $ par mois en paiement annuel. Les formules se distinguent surtout par le nombre de crédits d'IA, et l'essai gratuit ne demande pas de carte bancaire.

Ses langues : sa FAQ précise que l'IA suit la langue dans laquelle vous écrivez quand vous lui demandez de continuer, mais que les autres fonctions peuvent revenir à l'anglais quand elles ne sont pas sûres d'elles.

Extypis

Extypis est une application d'écriture française, indépendante et financée par son fondateur, avec une interface en français, en anglais, en espagnol, en allemand et en chinois. Elle met d'abord l'accent sur la construction du livre, et l'IA vient s'y ajouter pour aider l'auteur qui la sollicite.

Ce qu'il propose, d'après sa page tarifs :

• des fiches d'éléments narratifs (personnages, lieux, objets, événements, thèmes, et vos propres catégories), reliées entre elles sur une carte des liens, et partageables entre les tomes d'une série ;
• un repérage des personnages et des lieux dans tout le manuscrit, même sous un surnom, avec leur présence chapitre par chapitre ;
• un plan narratif (structure en trois actes, Save the Cat ou cercle du héros), la méthode du flocon de neige, un tableau de scènes et une carte mentale ;
• des modes d'écriture pour le scénario (avec échange en FDX et Fountain) et pour la poésie (syllabes, mètre, rimes en français) ;
• une IA qui voit tout le projet, à laquelle vous demandez une reformulation, la suite d'un passage ou la fin d'une phrase, ainsi que la génération de fiches, de textes d'accompagnement et d'images ;
• un mode sans IA, qui retire tous les outils d'IA de l'interface, et un certificat « origine humaine », qui montre comment le texte a été écrit ;
• des exports en PDF composé avec LaTeX, en DOCX, EPUB, HTML et Markdown, et la publication sur WordPress.

Ses prix : un compte gratuit sans limite de durée et sans carte bancaire (un projet de 10 feuilles, 5 exports par mois, 2 points de sauvegarde et 300 crédits d'IA une seule fois), la formule Extypis à 9 € par mois, sans IA et sans limite de projets ni de feuilles, et Extypis AI à 13 € par mois, avec 3 000 crédits d'IA chaque mois. Le paiement annuel fait économiser 17 %.

Les deux outils côte à côte

	Sudowrite	Extypis
Formule gratuite	Essai gratuit	Compte gratuit sans limite de durée (1 projet, 10 feuilles)
Formule sans IA	Aucune	9 € par mois
Formule avec IA la moins chère	19 $ par mois, 10 $ en annuel	13 € par mois
Génération de chapitres entiers	Oui, avec Story Bible	Non, l'IA écrit la suite d'un passage à la demande
Désactiver toute l'IA	Non indiqué	Oui, en un clic
Génération d'images	Oui (Visualize)	Oui (couverture, personnages, lieux)
Fiches, plan et structure	Story Bible, Canvas	Fiches reliées, séries, plan narratif, tableau de scènes
Scénario et poésie	Conversion d'un roman en scénario par module	Modes scénario et poésie dans l'éditeur
Langue	Écriture dans presque toute langue, retour possible à l'anglais	Interface en cinq langues, outils d'analyse du vers français
Entraînement sur vos textes	Non, selon sa FAQ	Non

La place laissée à l'IA

C'est la vraie différence entre les deux outils, puisqu'ils utilisent en partie les mêmes modèles.

Sudowrite assume un rôle actif de l'IA. Sa page d'accueil promet d'écrire un roman « du début à la fin, vite », et Story Bible peut produire des chapitres entiers à partir de votre plan, que vous relisez et retouchez ensuite. Sa FAQ précise pourtant que l'outil n'est pas conçu pour écrire à votre place, et beaucoup d'auteurs s'en servent seulement pour débloquer une phrase ou chercher un mot.

Extypis fait le choix inverse en ne proposant aucune génération de chapitre ou de livre entier. L'IA propose une reformulation, une suite de quelques phrases dans la direction que vous choisissez ou la fin d'une phrase, et elle ne se déclenche jamais pendant que vous tapez. L'auteur valide chaque mot, et celui qui ne veut pas d'IA du tout peut la faire disparaître de l'écran.

Le bon choix dépend donc de ce que vous attendez de la machine. Si vous voulez produire vite avec une IA qui prend une large part du texte, Sudowrite est construit pour cela. Si vous voulez écrire vous-même, avec une aide ponctuelle qui ne déborde pas du cadre que vous lui fixez, Extypis vous conviendra mieux.

Écrire en français

Sudowrite reconnaît lui-même que certaines de ses fonctions peuvent revenir à l'anglais quand elles hésitent, ce qui compte si vous écrivez exclusivement en français. Son interface et sa documentation sont en anglais.

Extypis a été conçu en français, avec des outils d'analyse pensés pour cette langue, comme le compte des syllabes, le mètre et les rimes du mode poésie, et une interface également disponible en anglais, en espagnol, en allemand et en chinois.

Les données

Les deux outils déclarent ne pas se servir de vos textes pour entraîner des modèles, si bien que ce critère ne les départage pas. Sudowrite est une entreprise américaine, alors que la base de données d'Extypis est hébergée en Europe, à Francfort, et relève du RGPD. Si vous écrivez sur des sujets sensibles, comme des mémoires ou de l'autofiction, lisez de toute façon la politique de confidentialité de chaque outil avant de vous décider.

Le prix

Pour un usage régulier avec IA, Sudowrite Professional coûte 29 $ par mois, ou 22 $ par mois en paiement annuel, soit 264 $ par an. Extypis AI coûte 13 € par mois, et environ 17 % de moins en paiement annuel. Le nombre de crédits inclus ne se compare pas directement, parce que chaque outil compte ses crédits à sa façon.

Extypis propose en plus deux options que Sudowrite n'a pas : un compte gratuit permanent, suffisant pour écrire une nouvelle ou un court roman, et une formule à 9 € par mois pour les auteurs qui ne veulent pas d'IA du tout.

Lequel choisir

Sudowrite vous conviendra si :

• vous écrivez en anglais et visez le marché anglophone ;
• vous voulez que l'IA produise une large part du texte, jusqu'à des chapitres entiers ;
• vous comptez sur une grande communauté d'utilisateurs anglophones.

Extypis vous conviendra si :

• vous écrivez en français, ou en français et en anglais ;
• vous voulez écrire vous-même, avec une IA qui propose seulement quand vous l'appelez, ou sans IA du tout ;
• vous avez besoin de fiches reliées entre elles, de séries en plusieurs tomes, d'un mode scénario ou d'un mode poésie ;
• vous cherchez des exports soignés, un PDF composé avec LaTeX, un EPUB ou une publication sur WordPress ;
• vous préférez commencer gratuitement et payer seulement ce dont vous vous servez.

Vous pouvez essayer Extypis gratuitement, sans carte bancaire, avec 300 crédits d'IA pour tester l'assistant. Si l'outil ne vous convient pas, vous n'aurez rien dépensé et vous saurez mieux ce que vous attendez d'une application d'écriture.

Pour aller plus loin, la page logiciel d'écriture détaille les fonctions d'Extypis, et la page pour la fiction montre comment l'outil s'adapte aux romanciers.