Peut-on écrire un roman dans Word ?

Oui, et c'est le format que les éditeurs attendent. Les styles de titre et le volet de navigation font tenir un roman dans un seul fichier. Word n'a en revanche ni fiches de personnages, ni tableau de scènes, ni chronologie, ni export EPUB (relevé du 17 octobre 2026).

Combien coûte Word ?

Word sur le web est gratuit avec un compte Microsoft. Sur l'ordinateur, Microsoft 365 Personnel coûte 99 € par an ou 10 € par mois, Microsoft 365 Famille 129 € par an pour six personnes, et Office Famille 2024 149 € une fois pour un ordinateur, sans mise à niveau.

Peut-on désactiver Copilot dans Word ?

Sur Windows et sur Mac, oui, dans les options de Word, depuis les versions récentes. Sur le web, sur iPhone, sur iPad et sur Android, non, selon l'aide de Microsoft, et le couper ne baisse pas le prix de l'abonnement. Dans Extypis, le mode sans IA retire l'IA de l'écran sur tous les appareils.

Quelle est la différence avec Extypis ?

Word est un traitement de texte, le format des éditeurs, fort pour corriger à plusieurs. Extypis est fait pour un livre : fiches retrouvées dans le texte, carte des relations, chronologie, tableau de scènes, écriture dans les pages et export EPUB ; il est gratuit jusqu'à 15 000 mots par projet, puis coûte 9 € par mois.

Mon éditeur demande un fichier Word : est-ce un problème ?

Non : Extypis exporte votre livre en Word (.docx), comme en PDF, en EPUB, en Markdown et en HTML. Vous écrivez dans Extypis, et vous envoyez un fichier Word à votre éditeur.

Comment passer de Word à Extypis ?

Importez votre fichier Word dans Extypis : il est découpé en chapitres et en scènes, et les personnages qui reviennent souvent ont déjà leur fiche. Le compte gratuit importe un manuscrit de 15 000 mots au plus ; au-delà, l'import demande un abonnement.

Relevé le 17 octobre 2026

Word ou Extypis : lequel pour écrire un roman ?

Microsoft Word est le traitement de texte que les éditeurs attendent, gratuit sur le web et payant sur l'ordinateur ; Extypis est un atelier fait pour écrire un livre, avec un compte gratuit, puis un abonnement au mois. Voici ce que chacun répond aux questions qu'on se pose quand on écrit un roman, ce que ses utilisateurs en disent, et les manches que Word gagne restent au tableau.

Comment cette page est faite

Chaque ligne sur Word a été lue le 17 octobre 2026 sur la page des formules de Microsoft pour la France, dans son aide et sa documentation, et sur les fiches de ses applications, toujours sous l'angle d'un livre à écrire. Les avis d'utilisateurs viennent des App Store américain, britannique et français, de forums d'écrivains et de blogs d'autrices, chacun avec son lien ; ceux des boutiques parlent surtout des applications pour téléphone. Les prix et les limites d'Extypis sont lus en direct sur notre page des tarifs. En gratuit, Word est comparé dans sa version web ; en payant, avec Microsoft 365 Personnel.

Word en chiffres

Les notes des boutiques portent sur les applications pour téléphone et tablette ; Microsoft ne publie pas de note pour Word sur ordinateur.

99 € par an
Microsoft 365 Personnel, ou 10 € par mois, avec Word, Excel, PowerPoint, Copilot et 1 To
Microsoft 365, les formules (France)
149 €
Office Famille 2024, payé une fois pour un ordinateur, sans mise à niveau vers les versions suivantes
Microsoft 365, les formules (France)
0 €
Word sur le web, avec un compte Microsoft et 5 Go de OneDrive, sans hors-ligne
Word gratuit sur le web
25 versions
récupérables avec un compte personnel, pour les seuls fichiers rangés dans OneDrive
Aide : les versions précédentes
4,6 sur 5
la note de son application sur l'App Store français, sur 349 570 notes
Microsoft Word sur l'App Store (France)
10,1 pouces
la taille d'écran au-delà de laquelle modifier un document sur tablette demande un abonnement
Aide : les applications mobiles

Word sur Windows : le ruban Révision avec le suivi des modifications et les commentaires, au-dessus d'une page en mode Page avec sa règle, des photos et un titre. — Word sur Windows, en mode Page, avec le ruban Révision où se trouvent le suivi des modifications et les commentaires. Capture : Microsoft

Ce qui compte pour vous

Retirez ce qui ne vous concerne pas : le tableau et le score ne gardent que vos critères.

N'afficher que les différences

En gratuit : le compte gratuit d'Extypis (1 projet, 15 000 mots au plus par projet, 2 exports par mois) face à Word sur le web, gratuit avec un compte Microsoft et 5 Go d'espace.

Qu'est-ce que je paie ?

ExtypisWord

Combien je paie, et pour combien de temps ?
Extypis
Vous ne payez rien, sans limite de durée, avec 1 projet et 15 000 mots au plus par projet
Word
Rien pour Word sur le web, avec un compte Microsoft ; l'application pour ordinateur demande un abonnement ou un achat
Combien de livres puis-je écrire, et de quelle longueur ?
Extypis
Vous avez 1 projet, et un projet tient jusqu'à 15 000 mots en 10 feuilles
Meilleure réponse
Word
Autant de documents que vos 5 Go de OneDrive en contiennent

Comment j'écris et j'organise mon roman ?

ExtypisWord

Pendant que j'écris, est-ce que je vois les pages de mon livre ?
Meilleure réponse
Extypis
Oui, sur ordinateur : vous écrivez dans les pages du livre, en-têtes et numéros compris, au format, aux marges et à la police de votre PDF
Word
Pas vraiment : Word sur le web n'a pas de saut de section, donc ni en-têtes ni numérotation propres à chaque chapitre
Puis-je voir tout mon récit scène par scène, et le réorganiser ?
Meilleure réponse
Extypis
Oui, jusqu'à 10 feuilles par projet : chaque scène est une carte avec son résumé, et la déplacer déplace le texte
Word
Par le volet de navigation : chaque titre de chapitre s'y glisse avec son texte ; ni cartes ni résumés
Puis-je tenir des fiches de personnages, de lieux et d'objets ?
Meilleure réponse
Extypis
Oui : personnages, lieux, objets, événements et vos propres catégories, avec leurs champs, leurs images et leurs documents
Word
Non : vos notes vont dans des commentaires ou dans d'autres documents
Si je nomme un personnage, même par un surnom, le logiciel le retrouve-t-il ?
Meilleure réponse
Extypis
Oui, partout dans le livre, dès que le surnom figure sur sa fiche ; un onglet vous propose les noms du texte qui n'ont pas encore de fiche
Word
Par la recherche seulement : vous cherchez le nom, puis le surnom, dans le texte
Puis-je voir les relations entre mes personnages et la chronologie de l'histoire ?
Meilleure réponse
Extypis
Oui : une carte montre les liens que vous écrivez entre les fiches, et une chronologie place chaque événement à sa date dans l'histoire
Word
Non : Word n'a ni carte des relations ni chronologie
Puis-je revenir à une version précédente de mon texte ?
Extypis
Oui : vous figez une version de chaque feuille, vous comparez deux versions côte à côte et vous restaurez celle que vous voulez
Word
Oui, pour un fichier rangé dans OneDrive : les 25 dernières versions avec un compte personnel
Puis-je écrire à plusieurs, ou faire corriger mon texte par un éditeur ?
Extypis
Non : un projet a un seul auteur, et vos lecteurs commentent la version publiée
Meilleure réponse
Word
Oui : suivi des modifications, commentaires et écriture à plusieurs en direct, même sur le web

Et l'IA ?

ExtypisWord

Puis-je écrire sans aucune IA ?
Meilleure réponse
Extypis
Oui : un réglage retire tous les outils d'IA de l'écran ; seul l'import d'un manuscrit passe encore par une IA
Word
Pas tout à fait : Copilot ne se coupe pas dans Word sur le web ni dans l'application pour téléphone
Si je veux de l'IA, en ai-je une ?
Extypis
Oui : 300 crédits, offerts une seule fois
Word
Oui, Copilot, dans une version limitée

Où et quand puis-je écrire ?

ExtypisWord

Puis-je écrire dans le train, sans réseau ?
Meilleure réponse
Extypis
Dans un onglet déjà ouvert : le texte attend le retour du réseau
Word
Non : Word sur le web ne fonctionne pas hors connexion
Puis-je écrire sur mon ordinateur, puis sur ma tablette ?
Meilleure réponse
Extypis
Oui : un navigateur suffit, et vous retrouvez le même texte partout, sans rien synchroniser
Word
Sur une petite tablette : l'application ne modifie gratuitement que sur un écran de 10,1 pouces au plus

Comment je récupère, j'imprime et je partage mon livre ?

ExtypisWord

Où est-ce que j'écris la dédicace, la préface et la page des mentions ?
Meilleure réponse
Extypis
Sur ordinateur, vous les écrivez sur les pages du livre, à leur place, et vous tapez l'éditeur et l'ISBN dans la page des mentions
Word
À la main, page après page, sans saut de section sur le web
Est-ce que j'obtiens un PDF prêt pour l'imprimeur ?
Meilleure réponse
Extypis
Oui : Extypis compose le PDF avec LaTeX, en A4, A5 ou Letter, dans la limite de 2 exports par mois
Word
Un PDF de Word sur le web, sans numérotation propre à chaque chapitre
Puis-je obtenir un EPUB pour une liseuse ?
Meilleure réponse
Extypis
Oui, dans la limite de 2 exports par mois
Word
Non : Word n'enregistre pas en EPUB
Puis-je faire lire mon livre en ligne et recevoir des commentaires ?
Extypis
Oui : le livre a sa page de lecture, ouverte à tous, et vos lecteurs inscrits commentent au paragraphe
Word
Oui : vous partagez le fichier par OneDrive, en lecture ou en commentaire, avec chaque lecteur
Puis-je montrer que j'ai écrit mon texte moi-même ?
Meilleure réponse
Extypis
Oui, pour la frappe : le certificat « origine humaine » dit ce qui a été tapé, collé ou déplacé, et se partage par un lien ; il ne dit pas d'où viennent les idées
Word
Non : l'historique garde des versions, sans dire ce qui a été tapé ou collé

Ce que les auteurs aiment dans Word

Résumé de ce qui revient dans les avis publiés, chacun avec son lien. Nous reformulons, sans citer mot pour mot.

C'est le format que les éditeurs utilisent déjà, et il s'ouvre sur n'importe quel ordinateur : pour une autrice publiée, cela compte plus que toutes les fonctions d'un logiciel d'écriture.
Blog d'Angela Addams, mai 2020
Les styles de titre et le volet de navigation font tenir un roman entier dans un seul fichier, avec un clic pour sauter d'un chapitre à l'autre.
The Writers' Greenhouse · Writing Forums, septembre 2025
On commence sur le téléphone et on termine sur l'ordinateur, pour écrire là où viennent les idées.
Microsoft Word sur l'App Store (Royaume-Uni)
La lecture à voix haute aide à relire : entendre le texte fait juger de son rythme, et une éditrice s'en sert sur chaque manuscrit reçu.
Microsoft Word sur l'App Store (États-Unis)

Ce qui gêne les auteurs, et la réponse d'Extypis

Les reproches qui reviennent, du plus fréquent au plus rare, chacun avec la réponse d'Extypis, y compris quand il ne fait pas mieux.

Le reprocheLa réponse d'Extypis

Le reproche
Copilot s'impose : il ne se coupe pas sur téléphone ni sur le web, il est arrivé avec une hausse de prix, et des auteurs disent qu'il se mêle de leur texte.
Microsoft Word sur l'App Store (États-Unis) · Microsoft Word sur l'App Store (Royaume-Uni) · Aide : désactiver Copilot
La réponse d'Extypis
L'IA d'Extypis est facultative : le mode sans IA la retire de l'écran en un clic, sur tous les appareils, et la formule à 9 € par mois n'en contient pas.
Le reproche
L'abonnement pèse : 99 € par an pour Word sur l'ordinateur, des applications qui passent en lecture seule si l'on arrête, et des tablettes de plus de 10,1 pouces bloquées pour qui avait acheté Word autrefois.
Microsoft Word sur l'App Store (France) · Microsoft Word sur l'App Store (Royaume-Uni) · Aide : quand l'abonnement expire
La réponse d'Extypis
Le compte gratuit d'Extypis sert à écrire, sur tous les appareils, sans limite de durée, et arrêter l'abonnement laisse vos projets modifiables, sans s'allonger au-delà de 15 000 mots.
Le reproche
Les longs documents se dérèglent sur téléphone : le curseur revient au début, une recherche fait perdre sa place, et un document de 50 chapitres gèle.
Microsoft Word sur l'App Store (États-Unis) · Microsoft Word sur l'App Store (Royaume-Uni)
La réponse d'Extypis
Un livre se range en chapitres et en scènes : vous ouvrez la scène sur laquelle vous travaillez, et le téléphone ouvre le même Extypis que l'ordinateur.
Le reproche
Du travail perdu : un chapitre disparu en pleine écriture, des semaines de travail envolées, des paragraphes jamais arrivés dans OneDrive.
Microsoft Word sur l'App Store (Royaume-Uni) · Microsoft Word sur l'App Store (France)
La réponse d'Extypis
Le texte s'enregistre en continu, avec une copie locale en cas de coupure, et une suppression attend 30 jours dans la corbeille.
Le reproche
Tout passe par le nuage de Microsoft : pas d'enregistrement automatique pour un fichier gardé sur l'ordinateur, 25 versions au plus, et des liens OneDrive imposés pour partager.
Aide : l'enregistrement automatique · Aide : les versions précédentes · Microsoft Word sur l'App Store (France)
La réponse d'Extypis
Extypis garde aussi vos textes en ligne, stockés dans l'Union européenne, et vous exportez tout le projet quand vous voulez, en Word, PDF, EPUB, Markdown ou HTML.
Le reproche
Un long roman se gère à la main : on fait défiler, réordonner des chapitres est malcommode, les notes vivent dans des commentaires, et rassembler des fichiers de chapitres en un manuscrit est laborieux.
Blog d'Angela Addams, mai 2020 · Writing Forums, septembre 2025
La réponse d'Extypis
Le tableau de scènes montre le livre en cartes qu'on déplace, les fiches tiennent vos notes de personnages, et le livre reste un seul projet.
Le reproche
Pas d'EPUB, et un PDF dont les pages peuvent ne pas tomber comme dans le document ; Word sur le web n'a ni saut de section ni hors-ligne.
Microsoft Learn : les formats de fichier · Aide : Word dans le navigateur et sur ordinateur
La réponse d'Extypis
Extypis exporte en EPUB, et compose le PDF à partir des pages mêmes où vous écrivez.

Ce que Word fait mieux

C'est le format que les éditeurs, les correcteurs et les imprimeurs attendent, et Amazon KDP fournit ses modèles de livre en Word.
Sur ordinateur, sa mise en page se règle à la main jusqu'au format de livre, à la reliure et au livret. Extypis propose A4, A5 et Letter.
Il fait écrire et corriger à plusieurs : suivi des modifications, commentaires, comparaison de deux versions. Extypis n'a qu'un auteur par projet.
Il s'écrit hors ligne sur ordinateur, et s'achète une fois, 149 €, avec Office Famille 2024.
Pour 99 € par an, l'abonnement donne aussi Excel, PowerPoint, 1 To d'espace et la lecture à voix haute.

Ce qu'Extypis fait, et que Word ne fait pas

Il tient des fiches de personnages, de lieux et d'objets, et retrouve leurs noms et leurs surnoms partout dans le texte.
Il dessine la carte des relations entre vos fiches, place les événements sur une chronologie, et montre le récit scène par scène sur des cartes.
Il exporte en EPUB, et compose le PDF d'impression avec LaTeX à partir des pages où vous écrivez.
Son IA est facultative, et un réglage la retire de l'écran sur tous les appareils.
Il publie votre livre sur une page de lecture, et délivre un certificat « origine humaine » qui dit ce qui a été tapé, collé ou déplacé.

Extypis filmé en 20 chapitres. Cliquez sur un chapitre pour y aller.

Passer de Word à Extypis, et revenir à Word pour l'éditeur

Importez votre fichier Word dans Extypis tel quel : il est découpé en chapitres et en scènes, la dédicace et la préface vont à leur page, les notes de bas de page restent des notes, et les personnages qui reviennent souvent ont déjà leur fiche, remplie avec ce que le texte dit d'eux. Relisez le découpage, qui peut se tromper sur un titre. Quand votre éditeur demande un fichier Word, Extypis l'exporte. Le compte gratuit importe un manuscrit tant qu'il tient dans 15 000 mots ; au-delà, l'import demande un abonnement.

Les questions qu'on nous pose

Peut-on écrire un roman dans Word ?: Oui, et c'est le format que les éditeurs attendent. Les styles de titre et le volet de navigation font tenir un roman dans un seul fichier. Word n'a en revanche ni fiches de personnages, ni tableau de scènes, ni chronologie, ni export EPUB (relevé du 17 octobre 2026).
Combien coûte Word ?: Word sur le web est gratuit avec un compte Microsoft. Sur l'ordinateur, Microsoft 365 Personnel coûte 99 € par an ou 10 € par mois, Microsoft 365 Famille 129 € par an pour six personnes, et Office Famille 2024 149 € une fois pour un ordinateur, sans mise à niveau.
Peut-on désactiver Copilot dans Word ?: Sur Windows et sur Mac, oui, dans les options de Word, depuis les versions récentes. Sur le web, sur iPhone, sur iPad et sur Android, non, selon l'aide de Microsoft, et le couper ne baisse pas le prix de l'abonnement. Dans Extypis, le mode sans IA retire l'IA de l'écran sur tous les appareils.
Quelle est la différence avec Extypis ?: Word est un traitement de texte, le format des éditeurs, fort pour corriger à plusieurs. Extypis est fait pour un livre : fiches retrouvées dans le texte, carte des relations, chronologie, tableau de scènes, écriture dans les pages et export EPUB ; il est gratuit jusqu'à 15 000 mots par projet, puis coûte 9 € par mois.
Mon éditeur demande un fichier Word : est-ce un problème ?: Non : Extypis exporte votre livre en Word (.docx), comme en PDF, en EPUB, en Markdown et en HTML. Vous écrivez dans Extypis, et vous envoyez un fichier Word à votre éditeur.
Comment passer de Word à Extypis ?: Importez votre fichier Word dans Extypis : il est découpé en chapitres et en scènes, et les personnages qui reviennent souvent ont déjà leur fiche. Le compte gratuit importe un manuscrit de 15 000 mots au plus ; au-delà, l'import demande un abonnement.

Les sources

Les pages ouvertes le 17 octobre 2026 pour écrire chaque ligne sur Word.

Les avis d'utilisateurs

Voir aussi Extypis face à Google Docs · Extypis face à Scrivener · Extypis face à Atticus · Extypis pour écrire un roman · La grille des tarifs d'Extypis

Extypis face aux autres logiciels d'écriture

Le même relevé, logiciel par logiciel, avec ce que chacun fait mieux.

Voir tous les comparatifs

Écrire avec Extypis

Le studio d'écriture qu'il manquait aux romanciers

Plan, personnages, lieux et objets, liens entre eux, carte mentale, tableau de scènes, export : tout vit au même endroit. Et une IA qui connaît votre histoire, le jour où vous en voulez une.

Découvrir Extypis

Gratuit pour écrire et pour exporter. Aucune carte bancaire demandée.

Créer un compte gratuit

76 grandes fonctionnalités bien ficelées, aucune ne gêne.

Envie d'écrire ?

Inscription gratuite, sans carte bancaire.

Le studio en entier

Tout ce que notre application d'écriture met entre vos mains

Cinq domaines, du premier plan au fichier prêt à envoyer : tout ce qu'on demande à une application d'écriture. Voici ce que couvre chacun.

Gérer votre récit, de l'idée à l'ISBN.

Des outils narratifs qu'on ne trouve pas ailleurs — pour passer d'un fouillis d'idées à un plan qui se tient.

Une IA puissante, mais très tranquille.

L'IA voit en permanence tout votre projet — plan, fiches, scènes déjà écrites. Chaque réécriture, chaque complétion, chaque suggestion, chaque couverture reste en cohérence avec l'ensemble de votre œuvre, et sans surcout ni paramétrage. Vous validez chaque mot.