Aller au contenu principal
Relevé le 17 octobre 2026

Manuskript ou Extypis : lequel pour écrire votre roman ?

Manuskript est un logiciel libre et gratuit, pensé comme un Scrivener ouvert, qu'une communauté de bénévoles fait avancer ; Extypis s'ouvre dans le navigateur, avec un compte gratuit, puis se paie au mois. Voici ce que chacun répond aux questions qu'on se pose avant de choisir, ce que ses utilisateurs en disent, et les manches que Manuskript gagne restent au tableau.

Gravure : dans un atelier de reliure, une autrice coud des feuilles sur un cousoir, sous le regard d'un vieil homme à lunettes.

Comment cette page est faite

Chaque ligne sur Manuskript a été lue le 17 octobre 2026 sur son site, theologeek.ch, sur son dépôt GitHub (le code, les versions publiées, le wiki et les tickets) et sur Flathub. Les avis d'utilisateurs viennent des tickets GitHub, d'AlternativeTo, de Hacker News et d'un article d'OMG! Ubuntu, chacun avec son lien ; certains datent des premières versions. Les prix et les limites d'Extypis sont lus en direct sur notre page des tarifs. Manuskript n'a pas de version payante : ses réponses sont les mêmes dans les deux colonnes.

Manuskript en chiffres

Les chiffres viennent de GitHub et de Flathub, qui comptent les téléchargements ; Manuskript ne publie pas de nombre d'utilisateurs.

L'éditeur de Manuskript : à gauche les panneaux Général, Résumé, Personnages, Intrigues, Monde, Plan et Éditeur, au centre l'arbre des chapitres et le texte d'une scène, à droite ses propriétés, ses références notées entre accolades et ses révisions.
L'éditeur de Manuskript, avec à droite les références de la scène, que l'auteur pose à la main entre accolades. Capture : projet Manuskript

Ce qui compte pour vous

Retirez ce qui ne vous concerne pas : le tableau et le score ne gardent que vos critères.

Manches remportées

Extypis13Manuskript3

13 pour Extypis, 3 pour Manuskript. 5 égalités, qui ne comptent pas dans le score.

En gratuit : le compte gratuit d'Extypis (1 projet, 15 000 mots au plus par projet, 2 exports par mois) face à Manuskript 0.17.0, libre et gratuit, sur Windows et Linux.

Qu'est-ce que je paie ?

  • Combien je paie, et pour combien de temps ?

    Extypis

    Vous ne payez rien, sans limite de durée, avec 1 projet et 15 000 mots au plus par projet

    Manuskript

    Rien, jamais : c'est un logiciel libre, sans compte ni version payante

  • Combien de livres puis-je écrire, et de quelle longueur ?

    Extypis

    Vous avez 1 projet, et un projet tient jusqu'à 15 000 mots en 10 feuilles
    Meilleure réponse

    Manuskript

    Autant que vous voulez, sans limite

  • Et si j'écris sur un Mac, un PC, une tablette et un téléphone ?

    Meilleure réponse

    Extypis

    Le compte gratuit s'ouvre dans le navigateur de chaque appareil, et vous retrouvez le même texte partout

    Manuskript

    Sur Windows et Linux ; sur Mac, il faut l'installer depuis son code avec des commandes du Terminal, et il n'existe ni application mobile ni version en ligne

  • Le logiciel est-il encore mis à jour ?

    Meilleure réponse

    Extypis

    Oui : chaque nouveauté visible est annoncée, avec sa date, sur la page des nouveautés

    Manuskript

    Lentement : la dernière version date du 30 juin 2025, 18 mois après la précédente, et son créateur a passé la main en 2021

Comment j'écris et j'organise mon roman ?

  • Pendant que j'écris, est-ce que je vois les pages de mon livre ?

    Meilleure réponse

    Extypis

    Oui, sur ordinateur : vous écrivez dans les pages, au format, aux marges et à la police de votre PDF

    Manuskript

    Non : vous écrivez en Markdown dans un éditeur de texte, et la mise en page vient à l'export

  • Puis-je voir tout mon récit scène par scène, et le réorganiser ?

    Meilleure réponse

    Extypis

    Oui, jusqu'à 10 feuilles par projet : chaque scène est une carte avec son résumé, et la déplacer déplace le texte

    Manuskript

    Oui : un plan, des fiches et un arbre de dossiers et de scènes se réordonnent en les glissant, mais un ticket ouvert depuis 2020 signale qu'un glissement peut écraser une scène

  • Le logiciel m'aide-t-il à bâtir l'intrigue avant d'écrire ?

    Extypis

    Oui : un plan en trois actes, Save the Cat ou voyage du héros se relie aux chapitres, et la méthode Flocon de neige vous guide étape par étape

    Manuskript

    Oui : un assistant suit la méthode Flocon de neige, et les intrigues se bâtissent sur des modèles comme les trois actes ou le voyage du héros

  • Si je nomme un personnage, même par un surnom, le logiciel le retrouve-t-il ?

    Meilleure réponse

    Extypis

    Oui, partout dans le livre, dès que le surnom figure sur sa fiche ; un onglet vous propose les noms du texte qui n'ont pas encore de fiche

    Manuskript

    Non : vous posez vous-même une référence entre accolades, comme {C:5:Barnabas}, dans les notes de chaque scène

  • Puis-je relier mes fiches et voir la carte des relations ?

    Meilleure réponse

    Extypis

    Oui : vous écrivez la nature du lien entre deux fiches, et une carte montre tout le réseau

    Manuskript

    Non : une intrigue se relie à ses personnages, mais il n'y a pas de relation entre personnages ni de carte

  • Puis-je placer les événements de l'histoire sur une chronologie ?

    Meilleure réponse

    Extypis

    Oui : chaque intrigue a sa ligne, et chaque événement se place à sa date dans l'histoire, ponctuel ou sur une durée

    Manuskript

    Non : six demandes de chronologie sont restées sans suite sur GitHub depuis 2017

  • Plusieurs tomes peuvent-ils partager les mêmes personnages ?

    Extypis

    Pas avec 1 projet : une série demande l'abonnement

    Manuskript

    Non : un projet note sa série et son numéro de tome, mais garde ses propres personnages

Et l'IA ?

  • Puis-je écrire sans aucune IA ?

    Extypis

    Oui : un réglage retire tous les outils d'IA de l'écran ; seul l'import d'un manuscrit passe encore par une IA

    Manuskript

    Oui : il n'en contient aucune ; sa correction d'orthographe et de grammaire tourne sur votre ordinateur

  • Si je veux de l'IA, en ai-je une ?

    Meilleure réponse

    Extypis

    Oui : 300 crédits, offerts une seule fois

    Manuskript

    Non : Manuskript n'en contient aucune

Où et quand puis-je écrire ?

  • Puis-je écrire dans le train, sans réseau ?

    Extypis

    Seulement dans un onglet déjà ouvert : le texte attend le retour du réseau
    Meilleure réponse

    Manuskript

    Oui : c'est un logiciel installé, et le projet est un dossier sur votre disque

  • Dans quelles langues est l'interface ?

    Extypis

    En français, en anglais, en espagnol, en allemand et en chinois

    Manuskript

    En 37 langues, traduites par des bénévoles, dont le français, l'espagnol, l'allemand et le chinois, presque entièrement

Comment je récupère, j'imprime et je partage mon livre ?

  • Où est-ce que j'écris la dédicace, la préface et la page des mentions ?

    Meilleure réponse

    Extypis

    Sur ordinateur, vous les écrivez sur les pages du livre, à leur place, et vous tapez l'éditeur et l'ISBN dans la page des mentions

    Manuskript

    Dans des scènes que vous créez vous-même : son panneau Général garde le titre, l'auteur et la licence, sans page des mentions

  • Est-ce que j'obtiens un PDF prêt pour l'imprimeur ?

    Meilleure réponse

    Extypis

    Oui : Extypis compose le PDF avec LaTeX, en A4, A5 ou Letter, dans la limite de 2 exports par mois

    Manuskript

    Oui, si vous installez vous-même Pandoc et LaTeX ; son wiki ne parle ni de format de livre ni de marges

  • Puis-je obtenir un EPUB pour une liseuse ?

    Extypis

    Oui, dans la limite de 2 exports par mois
    Meilleure réponse

    Manuskript

    Oui, sans limite, par Pandoc, à installer à part

  • Puis-je faire lire mon livre en ligne et recevoir des commentaires ?

    Meilleure réponse

    Extypis

    Oui : le livre a sa page de lecture, ouverte à tous, et vos lecteurs inscrits commentent au paragraphe

    Manuskript

    Non : c'est un logiciel de bureau, et l'écriture à plusieurs reste sur sa feuille de route depuis 2019

  • Puis-je montrer que j'ai écrit mon texte moi-même ?

    Meilleure réponse

    Extypis

    Oui, pour la frappe : le certificat « origine humaine » dit ce qui a été tapé, collé ou déplacé, et se partage par un lien ; il ne dit pas d'où viennent les idées

    Manuskript

    Non : il compte les mots et suit vos objectifs, sans rien attester

  • Puis-je reprendre un manuscrit commencé ailleurs ?

    Meilleure réponse

    Extypis

    Oui : Word, PDF, EPUB, Markdown ou HTML, tant que le manuscrit tient dans 15 000 mots

    Manuskript

    En partie : son wiki cite Word, Markdown, HTML et EPUB, mais marque leur import « en cours de développement »

Ce que ses utilisateurs aiment dans Manuskript

Résumé de ce qui revient dans les avis publiés, chacun avec son lien. Nous reformulons, sans citer mot pour mot.

Ce qui gêne ses utilisateurs, et la réponse d'Extypis

Les reproches qui reviennent, du plus fréquent au plus rare, chacun avec la réponse d'Extypis, y compris quand il ne fait pas mieux.

  1. Le reproche

    Windows Defender a classé la version 0.17.0 comme un cheval de Troie, à tort, et certains n'ont pas pu l'installer ; un mainteneur a évoqué l'arrêt des versions Windows. Le ticket compte 54 commentaires.

    GitHub, ticket n° 1382 (Windows Defender)

    La réponse d'Extypis

    Extypis ne s'installe pas : il s'ouvre dans le navigateur, sur une adresse sécurisée, et se met à jour sans rien télécharger.

  2. Le reproche

    Il n'y a pas d'application Mac prête à l'emploi : depuis 2019, l'installer demande Homebrew, Python et des commandes du Terminal.

    GitHub, ticket n° 696 (Mac) · GitHub, ticket n° 1191 (Mac) · Wiki : lancer Manuskript sur Mac

    La réponse d'Extypis

    Extypis s'ouvre dans Safari, Chrome ou Firefox sur n'importe quel Mac, et s'installe comme une application depuis le navigateur si vous le voulez.

  3. Le reproche

    Des bugs du plan peuvent détruire du travail : glisser un élément vers le haut écrase le contenu d'un autre, un copier-coller crée des doublons, et copier un projet de Linux à Windows duplique des entrées.

    GitHub, ticket n° 719 (plan écrasé) · GitHub, ticket n° 324 (identifiants en double) · GitHub, ticket n° 429 (copie entre systèmes)

    La réponse d'Extypis

    Le texte s'enregistre en continu, chaque feuille garde les versions que vous figez, et Cmd+Z annule aussi un déplacement de scène ou de chapitre.

  4. Le reproche

    Des plantages et des projets qui ne s'ouvrent plus, souvent liés au thème graphique sous Linux ; son site prévient qu'il est en développement et conseille de sauvegarder souvent.

    Avis sur AlternativeTo · GitHub, ticket n° 935 (plantages) · Manuskript, téléchargement

    La réponse d'Extypis

    Le texte est enregistré sur nos serveurs pendant que vous écrivez, avec une copie locale en cas de coupure, et vous exportez tout le projet quand vous voulez.

  5. Le reproche

    La prise en main est rude et la documentation mince : des utilisateurs ne distinguent pas les onglets Intrigues et Plan, et réclament un guide pour débuter.

    GitHub, discussion n° 5 · Hacker News, mai 2026

    La réponse d'Extypis

    Une visite guidée montre l'éditeur à la première ouverture, et se ferme à tout moment. Un projet neuf s'ouvre sur une scène prête à écrire.

  6. Le reproche

    L'interface est datée et le mode sombre dépend du système : sous Fedora, Mint ou Arch, il reste clair ou à moitié sombre, et les symboles Markdown s'affichent tels quels.

    GitHub, ticket n° 388 (mode sombre) · GitHub, ticket n° 1414 (mode sombre) · OMG! Ubuntu, décembre 2016

    La réponse d'Extypis

    Extypis a un mode clair et un mode sombre, six couleurs de thème, et met le texte en forme pendant que vous tapez, sans symbole qui traîne.

  7. Le reproche

    Le développement avance lentement : 18 mois entre les deux dernières versions, 589 tickets ouverts, et un créateur qui a passé la main en 2021 après qu'on lui a demandé si le projet vivait encore.

    GitHub, ticket n° 830 (projet encore actif ?) · Toutes les versions et leurs téléchargements

    La réponse d'Extypis

    Extypis est mis à jour chaque semaine, et chaque nouveauté visible est annoncée sur la page des nouveautés. C'est aussi une entreprise, et non un projet bénévole : son code n'est pas ouvert.

Ce que Manuskript fait mieux

  • Il est libre et gratuit pour toujours, sans limite de projets ni de longueur, et son code est ouvert. Le compte gratuit d'Extypis s'arrête à 1 projet et 15 000 mots par projet.
  • Vos projets sont des fichiers Markdown sur votre disque, lisibles par n'importe quel éditeur de texte, même si le logiciel disparaît.
  • Il s'écrit entièrement sans réseau. Extypis garde le texte d'un onglet déjà ouvert, mais ne s'ouvre pas hors ligne.
  • Il exporte en EPUB, en Word ou en PDF sans limite, par Pandoc, et son interface existe en 37 langues.
  • Il tourne nativement sous Linux.

Ce qu'Extypis fait, et que Manuskript ne fait pas

  • Il s'ouvre sur Mac, sur une tablette et sur un téléphone, sans installation, avec le même texte partout.
  • Vous écrivez dans les pages du livre, au format et aux marges de votre PDF, et Extypis compose ce PDF sans que vous installiez Pandoc ou LaTeX.
  • Il retrouve vos personnages, vos lieux et vos objets partout dans le texte, surnoms compris, sans référence à poser entre accolades.
  • Il relie les fiches par la relation que vous écrivez, dessine le réseau sur une carte, et place les événements sur une chronologie de l'histoire.
  • Il reprend un manuscrit commencé dans Word, en PDF ou en EPUB, et le découpe en chapitres et en scènes.
  • Il publie votre livre sur une page de lecture où vos lecteurs commentent, et délivre un certificat « origine humaine » qui dit ce qui a été tapé, collé ou déplacé.
Extypis filmé en 20 chapitres. Cliquez sur un chapitre pour y aller.

Passer de Manuskript à Extypis

Extypis n'ouvre pas un projet Manuskript tel quel. Dans Manuskript, compilez le roman en Word (DOCX, par Pandoc) ou en Markdown, puis importez le fichier dans Extypis : il est découpé en chapitres et en scènes, et les personnages qui reviennent souvent ont déjà leur fiche, remplie avec ce que le texte dit d'eux. Les fiches de Manuskript, ses intrigues et ses notes ne passent pas d'elles-mêmes : comme ce sont des fichiers texte, vous les recopiez dans les fiches. Le compte gratuit importe un manuscrit tant qu'il tient dans 15 000 mots ; au-delà, l'import demande un abonnement.

Les questions qu'on nous pose

Manuskript est-il gratuit ?
Oui, entièrement : c'est un logiciel libre sous licence GPL, sans compte ni version payante. Les dons sont possibles et ne débloquent rien (relevé du 17 octobre 2026).
Manuskript fonctionne-t-il sur Mac ?
Pas simplement : la version 0.17.0 n'a pas de fichier pour Mac, et le guide de son wiki demande d'installer Homebrew, Python et PyQt5 par le Terminal. Des contributeurs préparent une application Mac, qui n'est pas encore publiée. Extypis s'ouvre dans le navigateur de n'importe quel Mac.
Manuskript est-il encore développé ?
Oui, lentement : la dernière version, la 0.17.0, date du 30 juin 2025, et le code a encore changé le 1er septembre 2026. Son créateur a confié le projet à un contributeur en 2021, et 589 tickets restent ouverts.
Quelle est la différence avec Extypis ?
Manuskript est un logiciel libre pour Windows et Linux, qui s'utilise hors ligne et garde vos projets en fichiers Markdown. Extypis s'ouvre dans le navigateur de tous vos appareils, vous fait écrire dans les pages du livre, retrouve vos personnages dans le texte et compose le PDF ; il est gratuit jusqu'à 15 000 mots par projet, puis coûte 9 € par mois.
Manuskript a-t-il une IA ?
Non. Son seul assistant suit la méthode Flocon de neige, et sa correction d'orthographe et de grammaire tourne sur votre ordinateur. Extypis propose une IA sur demande, et un réglage la retire de l'écran.
Comment passer de Manuskript à Extypis ?
Compilez votre roman en Word ou en Markdown dans Manuskript, puis importez le fichier dans Extypis : il est découpé en chapitres, et les personnages qui reviennent souvent ont déjà leur fiche. Les fiches et les intrigues se recopient à la main. Le compte gratuit importe un manuscrit de 15 000 mots au plus.

Les sources

Les pages ouvertes le 17 octobre 2026 pour écrire chaque ligne sur Manuskript.

Les avis d'utilisateurs

2026-10-17

Voir aussi Extypis face à Scrivener · Extypis face à bibisco · Extypis face à yWriter · Extypis pour écrire un roman · La grille des tarifs d'Extypis

Extypis face aux autres logiciels d'écriture

Le même relevé, logiciel par logiciel, avec ce que chacun fait mieux.

Voir tous les comparatifs

Écrire avec Extypis

Le studio d'écriture qu'il manquait aux romanciers

Plan, personnages, lieux et objets, liens entre eux, carte mentale, tableau de scènes, export : tout vit au même endroit. Et une IA qui connaît votre histoire, le jour où vous en voulez une.

Découvrir Extypis

Gratuit pour écrire et pour exporter. Aucune carte bancaire demandée.

Créer un compte gratuit

76 grandes fonctionnalités bien ficelées, aucune ne gêne.

Envie d'écrire ?

Inscription gratuite, sans carte bancaire.

Le studio en entier

Tout ce que notre application d'écriture met entre vos mains

Cinq domaines, du premier plan au fichier prêt à envoyer : tout ce qu'on demande à une application d'écriture. Voici ce que couvre chacun.

Gérer votre récit, de l'idée à l'ISBN.

Des outils narratifs qu'on ne trouve pas ailleurs — pour passer d'un fouillis d'idées à un plan qui se tient.

Une IA puissante, mais très tranquille.

L'IA voit en permanence tout votre projet — plan, fiches, scènes déjà écrites. Chaque réécriture, chaque complétion, chaque suggestion, chaque couverture reste en cohérence avec l'ensemble de votre œuvre, et sans surcout ni paramétrage. Vous validez chaque mot.

Estimations si vous n'utilisez que cette fonction. Les crédits sont partagés entre tous les outils IA.

Le confort d'écriture au quotidien

Tout ce qui rend l'écriture longue tenable : raccourcis, modèles, notes ancrées, versions, objectifs.

Analyser et affiner votre prose

Des outils de style adaptés au français : lisibilité, métrique poétique, répétitions, connecteurs, voix passive.

Vous écrivez ce que vous exportez.

Le texte se met en page pendant que vous tapez, au format de votre PDF. Restent à choisir le format du fichier, ou la publication sur Extypis.

Mises à jour à vie

Toutes les futures innovations d'Extypis incluses, sans surcoût ni mur payant.

Soutien d'un projet indépendant

Extypis est un projet indépendant, autofinancé, sans publicité ni capital-risque.

Support humain

Une question ? Vous parlez directement au créateur, jamais à un robot automatique.