Si escribes una novela y lees blogs sobre la escritura con IA, te toparás sin remedio con Sudowrite, la herramienta que más se cita cuando se habla de IA para novelistas. Está bien diseñada, porque su equipo entendió que una novela tiene una estructura, unos personajes, un tono y una lógica propios, y que una IA útil debe conocerlos.
Extypis parte de la misma idea, puesto que su IA también ve el proyecto entero, pero da a la máquina un papel distinto. Sudowrite pone en primer plano la generación de texto, hasta capítulos enteros, mientras que Extypis se diseñó ante todo como un taller de escritura en el que la IA se queda discreta, se puede desactivar con un clic y propone sin escribir el libro por ti.
Esta comparativa se basa en las webs de las dos herramientas, consultadas el 27 de septiembre de 2026. Los precios y las ofertas cambian a menudo, así que conviene comprobarlos en la página de cada empresa antes de decidir.
Sudowrite
Sudowrite lo fundaron dos escritores, Amit Gupta y James Yu, y se dirige ante todo a los novelistas anglófonos.
Lo que ofrece, según su web:
- Story Bible, que acompaña al autor de la idea al esquema, del esquema a los capítulos y luego «a miles de palabras, con tu estilo»;
- Write, Rewrite, Describe y Expand, para continuar un pasaje, reformularlo, añadirle detalles sensoriales o alargarlo;
- Canvas, un espacio para explorar giros, evoluciones de personajes y temas con la IA;
- Visualize, que genera imágenes a partir de tus fichas de personajes y tus documentos sobre tu universo;
- complementos (Plugins), algunos de los cuales convierten una novela en guion;
- sus propios modelos para la ficción, Muse y Ballad, y más de treinta modelos más, entre ellos los de Anthropic y OpenAI;
- a partir de la fórmula Professional, comentarios sobre la estructura, el estilo y la lectura del manuscrito.
Sus precios: Hobby & Student a 19 $ al mes, Professional a 29 $ y Max a 59 $, que bajan a 10 $, 22 $ y 44 $ al mes con pago anual. Las fórmulas se distinguen sobre todo por el número de créditos de IA, y la prueba gratuita no pide tarjeta bancaria.
Sus idiomas: su FAQ explica que la IA sigue el idioma en que escribes cuando le pides que continúe, pero que las demás funciones pueden volver al inglés cuando no están seguras.
Extypis
Extypis es una aplicación de escritura francesa, independiente y financiada por su fundador, con una interfaz en español, francés, inglés, alemán y chino. Pone primero el acento en la construcción del libro, y la IA viene a añadirse para ayudar al autor que la solicita.
Lo que ofrece, según su página de precios:
- fichas de elementos narrativos (personajes, lugares, objetos, acontecimientos, temas y tus propias categorías), vinculadas entre sí en un mapa de relaciones y compartibles entre los tomos de una serie;
- una detección de personajes y lugares en todo el manuscrito, incluso bajo un apodo, con su presencia capítulo a capítulo;
- un plan narrativo (estructura en tres actos, Save the Cat o círculo del héroe), el método del copo de nieve, un tablero de escenas y un mapa mental;
- modos de escritura para el guion (con intercambio en FDX y Fountain) y para la poesía (sílabas, metro y rimas en francés);
- una IA que ve todo el proyecto, a la que pides una reformulación, la continuación de un pasaje o el final de una frase, además de la generación de fichas, textos preliminares e imágenes;
- un modo sin IA, que retira todas las herramientas de IA de la interfaz, y un certificado «origen humano», que muestra cómo se escribió el texto;
- exportaciones a PDF compuesto con LaTeX, DOCX, EPUB, HTML y Markdown, y la publicación en WordPress.
Precios de Extypis verificados el 25 de octubre de 2026: la cuenta gratuita tiene límites de uso. Para quitar los límites de escritura, elige 9 € al mes o un pago único de 120 € para acceder de por vida. Las recargas de IA se compran por separado; ninguno de estos planes incluye créditos de IA mensuales. Los créditos regalados al abrir la cuenta se conceden una sola vez. Consulta los precios actuales para ver límites y recargas.
Las dos herramientas cara a cara
| Sudowrite | Extypis | |
|---|---|---|
| Opción gratuita | Prueba gratuita | Cuenta gratuita sin límite de tiempo (1 proyecto, 10 hojas) |
| Acceso de pago | Suscripción con IA | 9 €/mes o 120 € de por vida |
| Presupuesto de IA | Créditos según el plan | Recargas por separado |
| Generación de capítulos enteros | Sí, con Story Bible | No, la IA continúa un pasaje cuando se lo pides |
| Desactivar toda la IA | No se indica | Sí, con un clic |
| Generación de imágenes | Sí (Visualize) | Sí (cubierta, personajes, lugares) |
| Fichas, plan y estructura | Story Bible, Canvas | Fichas vinculadas, series, plan narrativo, tablero de escenas |
| Guion y poesía | Conversión de novela en guion mediante un complemento | Modos guion y poesía en el editor |
| Idioma | Escritura en casi cualquier idioma, posible vuelta al inglés | Interfaz en cinco idiomas, herramientas de análisis del verso francés |
| Entrenamiento con tus textos | No, según su FAQ | No |
El papel que se da a la IA
Es la verdadera diferencia entre las dos herramientas, puesto que en parte usan los mismos modelos.
Sudowrite asume un papel activo de la IA. Su página de inicio promete ayudarte a escribir una novela «de principio a fin, rápido», y Story Bible puede producir capítulos enteros a partir de tu esquema, que luego relees y retocas. Su FAQ precisa, sin embargo, que la herramienta no está pensada para escribir por ti, y muchos autores la usan solo para desbloquear una frase o buscar una palabra.
Extypis hace la elección contraria al no ofrecer ninguna generación de capítulos o de libros enteros. La IA propone una reformulación, unas frases de continuación en la dirección que elijas o el final de una frase, y nunca se activa mientras tecleas. El autor valida cada palabra, y quien no quiere ninguna IA puede hacerla desaparecer de la pantalla.
La buena elección depende, pues, de lo que esperes de la máquina. Si quieres producir rápido con una IA que asuma una gran parte del texto, Sudowrite está hecho para eso. Si quieres escribir tú mismo, con una ayuda puntual que no se salga del marco que le fijas, Extypis te convendrá más.
Escribir en otros idiomas
El propio Sudowrite reconoce que algunas de sus funciones pueden volver al inglés cuando dudan, lo que cuenta si escribes en otro idioma. Su interfaz y su documentación están en inglés.
Extypis se diseñó en francés, con herramientas de análisis pensadas para esa lengua, como el recuento de sílabas, el metro y las rimas de su modo poesía, y una interfaz disponible también en español, inglés, alemán y chino.
Los datos
Las dos herramientas declaran no usar tus textos para entrenar modelos, de modo que este criterio no las separa. Sudowrite es una empresa estadounidense, mientras que la base de datos de Extypis está alojada en Europa, en Fráncfort, y se rige por el RGPD. Si escribes sobre temas sensibles, como memorias o autoficción, lee de todos modos la política de privacidad de cada herramienta antes de decidir.
El precio
Para un uso regular con IA, Sudowrite Professional cuesta 29 $ al mes, o 22 $ al mes con pago anual, es decir, 264 $ al año. Extypis cuesta 9 € al mes o un pago único de 120 € para acceder de por vida, más las recargas de IA que elijas comprar. Ninguno de estos planes incluye créditos de IA mensuales; los créditos de dos aplicaciones distintas no se pueden comparar directamente.
Extypis ofrece una cuenta gratuita permanente con límites de uso y después acceso mensual o de por vida. La IA sigue siendo opcional en ambos planes de pago y se recarga por separado.
Cuál elegir
Sudowrite te convendrá si:
- escribes en inglés y apuntas al mercado anglófono;
- quieres que la IA produzca una gran parte del texto, hasta capítulos enteros;
- cuentas con una gran comunidad de usuarios anglófonos.
Extypis te convendrá si:
- escribes en español, en francés o en varios idiomas;
- quieres escribir tú mismo, con una IA que solo propone cuando la llamas, o sin ninguna IA;
- necesitas fichas vinculadas entre sí, series en varios tomos, un modo guion o un modo poesía;
- buscas exportaciones cuidadas, un PDF compuesto con LaTeX, un EPUB o una publicación en WordPress;
- prefieres empezar gratis y pagar solo por lo que usas.
Puedes probar Extypis gratis, sin tarjeta bancaria, con la dotación única de créditos para probar el asistente. Si la herramienta no te convence, no habrás gastado nada y sabrás mejor lo que esperas de una aplicación de escritura.
Para ir más lejos, la página del programa de escritura detalla las funciones de Extypis, y la página para la ficción muestra cómo se adapta la herramienta a los novelistas.
Hubert Giorgi
Autor
El estudio de escritura que les faltaba a los novelistas
Esquema, personajes, lugares y objetos, los vínculos entre ellos, mapa del universo, tablero de escenas, exportación: todo vive en el mismo lugar. Y una IA que conoce tu historia, el día que quieras una.
Gratis para escribir y para exportar. No se pide ninguna tarjeta bancaria.



