Antífrasis
Decir lo contrario de lo que se piensa dejando entender el sentido verdadero: «¡Bravo, buen trabajo!» ante un desastre.
La antífrasis enuncia lo contrario de lo que quiere dar a entender: «¡qué día tan bonito!» bajo la tormenta, «¡muy listo!» después de una tontería. Es el mecanismo elemental de la ironía: el sentido verdadero no está escrito en ninguna parte, lo reconstruye el lector a partir del contexto.
Todo descansa, por tanto, en las señales: exageración, desfase evidente entre el enunciado y la situación, puntuación. Demasiado discreta, la antífrasis se toma al pie de la letra (el riesgo clásico de la ironía escrita); demasiado marcada, pierde su elegancia. En diálogo caracteriza de maravilla las relaciones de fuerza: quién tiene derecho a ser irónico con quién dibuja toda una jerarquía.
Ejemplo
«¡Pues sí que ha salido bien!» (ante el proyecto derrumbado).
Términos relacionados
Poner este término en práctica
El estudio de escritura que les faltaba a los novelistas
Esquema, personajes, lugares y objetos, los vínculos entre ellos, mapa mental, tablero de escenas, exportación: todo vive en el mismo lugar. Y una IA que conoce tu historia, el día que quieras una.
Gratis para escribir y para exportar. No se pide ninguna tarjeta bancaria.