Epígrafe
La cita colocada al frente de un libro o de un capítulo, que da una clave de lectura; no confundirla con el epitafio.
El epígrafe es la cita colocada al frente de un libro, de una parte o de un capítulo: unas palabras prestadas —un verso, una frase, un refrán, a veces una fuente inventada— que dan el tono o una clave de lectura. Le dice al lector bajo qué patronazgo y en qué conversación se inscribe el texto.
Sus usos van del guiño al armazón: hay novelas que construyen un segundo relato solo con los epígrafes de sus capítulos, reales o ficticios; la enciclopedia imaginaria que abre cada capítulo de Dune es el ejemplo canónico. Dos precauciones prácticas: comprobar la exactitud y la atribución de la cita, y saber que reproducir fragmentos protegidos, por breves que sean, depende del derecho de cita, cuyas condiciones se aprecian caso por caso.
Ejemplo
Cada capítulo de Dune se abre con un fragmento de los escritos de la princesa Irulan: un epígrafe ficticio que levanta el mito.
Términos relacionados
Poner este término en práctica
El estudio de escritura que les faltaba a los novelistas
Esquema, personajes, lugares y objetos, los vínculos entre ellos, mapa mental, tablero de escenas, exportación: todo vive en el mismo lugar. Y una IA que conoce tu historia, el día que quieras una.
Gratis para escribir y para exportar. No se pide ninguna tarjeta bancaria.