Mise en abyme (puesta en abismo)
Encaje de una obra dentro de la obra: un relato dentro del relato, una obra dentro de la obra, que refleja el conjunto.
La mise en abyme encaja dentro de la obra una réplica de sí misma: la obra representada en el corazón de Hamlet reproduce el crimen del rey; el pintor pinta el cuadro que estamos mirando. El término viene de la heráldica, donde un escudo puede contener en su centro una copia en miniatura de sí mismo.
En su mejor versión, el recurso no es un adorno sino un instrumento: el relato encajado revela, comenta o desvía el relato marco; la obra dentro de Hamlet es una trampa tendida al culpable. La mise en abyme plantea además la pregunta vertiginosa de los niveles de realidad, terreno predilecto de Borges y de la novela posmoderna: ¿quién lee a quién?
Ejemplo
La obra dentro de Hamlet, montada para «cazar la conciencia del rey».
Términos relacionados
Poner este término en práctica
El estudio de escritura que les faltaba a los novelistas
Esquema, personajes, lugares y objetos, los vínculos entre ellos, mapa mental, tablero de escenas, exportación: todo vive en el mismo lugar. Y una IA que conoce tu historia, el día que quieras una.
Gratis para escribir y para exportar. No se pide ninguna tarjeta bancaria.