Visto bueno para imprimir
La aprobación formal de las pruebas finales: el texto se imprime tal cual, bajo la responsabilidad de quien firma.
El visto bueno para imprimir es la aprobación formal —tradicionalmente la firma sobre las pruebas finales, abreviada V.º B.º— por la que el autor o el editor autorizan a imprimir el texto en el estado en que está. Es un acto jurídico tanto como técnico: después del visto bueno, cualquier error que quede se da por aceptado, y cualquier cambio abre costes de reimpresión.
Para el autor es el momento psicológico de la verdad: el texto deja de ser modificable para siempre, y la errata descubierta al día siguiente esperará a la reimpresión. De ahí los rituales de la última lectura: en voz alta, del final al principio, con ojos nuevos. El trámite existe también fuera de la edición: diseñadores e imprentas hacen firmar el visto bueno de cualquier documento, de una invitación a un envase.
Ejemplo
«Aprobado para imprimir, 12/03» anotado en la primera página: el libro ya no es de su autor, es de la imprenta.
Términos relacionados
Poner este término en práctica
El estudio de escritura que les faltaba a los novelistas
Esquema, personajes, lugares y objetos, los vínculos entre ellos, mapa mental, tablero de escenas, exportación: todo vive en el mismo lugar. Y una IA que conoce tu historia, el día que quieras una.
Gratis para escribir y para exportar. No se pide ninguna tarjeta bancaria.