Eufemismo
Atenuación de una realidad brutal o tabú mediante una expresión suavizada: «nos ha dejado» por «ha muerto».
El eufemismo sustituye una palabra brutal, chocante o tabú por una formulación suavizada: «nos ha dejado», «un plan de reestructuración», «las personas mayores». A diferencia de la lítote, que atenúa para reforzar, el eufemismo atenúa para no herir — al lector, al interlocutor o a las conveniencias.
Para el escritor es una herramienta doble. En primer grado, perfila la voz de un personaje: quien dice «desaparecido» en lugar de «muerto» revela su relación con el duelo. En segundo grado, se convierte en arma crítica: exhibir los eufemismos de una institución (militar, empresarial, política) es uno de los gestos fundamentales de la sátira — el «ataque quirúrgico» dice mucho sobre lo que se quiere callar.
Ejemplo
«Se apagó esta noche»; «un reajuste de plantilla».
Términos relacionados
Poner este término en práctica
El estudio de escritura que les faltaba a los novelistas
Esquema, personajes, lugares y objetos, los vínculos entre ellos, mapa mental, tablero de escenas, exportación: todo vive en el mismo lugar. Y una IA que conoce tu historia, el día que quieras una.
Gratis para escribir y para exportar. No se pide ninguna tarjeta bancaria.