Perífrasis
Sustitución de una palabra por una expresión que la describe: la Ciudad de la Luz por París, el rey de los animales por el león.
La perífrasis dice en varias palabras lo que una sola nombraría: «la Ciudad de la Luz» (París), «el séptimo arte» (el cine), «la que lo había criado» (su abuela). El rodeo nunca es gratuito: selecciona un rasgo de la cosa y lo impone como ángulo de visión.
En el relato sirve para variar las repeticiones (evitar repetir un nombre), para retrasar una revelación (designar a un personaje sin nombrarlo) o para cargar la designación de afecto — «el hombre del tren» y «su futuro marido» pueden designar a la misma persona en dos momentos del relato. La perífrasis gastada se vuelve un cliché; la perífrasis elegida se vuelve un punto de vista.
Ejemplo
«El Manco de Lepanto» por Cervantes, «el oro negro» por el petróleo, «la ciudad eterna» por Roma.
Términos relacionados
Poner este término en práctica
El estudio de escritura que les faltaba a los novelistas
Esquema, personajes, lugares y objetos, los vínculos entre ellos, mapa mental, tablero de escenas, exportación: todo vive en el mismo lugar. Y una IA que conoce tu historia, el día que quieras una.
Gratis para escribir y para exportar. No se pide ninguna tarjeta bancaria.