Verso encabalgado (rejet)
El verso que recibe el desbordamiento del anterior: cuando lo que cae en él es breve, el encabalgamiento es abrupto.
La prosodia francesa llama rejet al elemento breve que la frase arroja al principio del verso siguiente, donde queda solo y en plena luz. El español no nombra ese fragmento: nombra los versos. El que desborda es el verso encabalgante, el que recibe es el verso encabalgado, y lo que el francés describe con un sustantivo aquí se describe con una medida.
Esa medida es la quinta sílaba. Si el desbordamiento se agota antes de ella, el encabalgamiento es abrupto y el efecto es exactamente el del rejet francés: el grupo aislado al principio del verso recibe todo el peso de la frase. Si continúa hasta la quinta o más allá, es suave, la frase fluye y el corte casi desaparece. Tienes así una escala continua donde el francés tiene un nombre.
El mecanismo es óptico tanto como rítmico: el final de verso crea una micro-espera y la palabra que cae justo después la resuelve subrayándola. Es el equivalente métrico del primer plano. Úsalo con economía: un poema que corta en abrupto en cada verso ya no destaca nada.
Ejemplo
«…y al llegar a la puerta / se detuvo.» — el verbo, solo al principio del verso, recibe todo el peso de la escena.
Términos relacionados
Poner este término en práctica
El estudio de escritura que les faltaba a los novelistas
Esquema, personajes, lugares y objetos, los vínculos entre ellos, mapa mental, tablero de escenas, exportación: todo vive en el mismo lugar. Y una IA que conoce tu historia, el día que quieras una.
Gratis para escribir y para exportar. No se pide ninguna tarjeta bancaria.