Verso encabalgante (contre-rejet)
El verso que desborda: el fragmento breve queda suspendido al final y lanza la frase hacia el verso siguiente.
El contre-rejet francés invierte el rejet: el elemento breve se coloca al final del verso y lanza una frase que se desplegará en el siguiente. En español el verso tiene nombre —es el verso encabalgante, el que provoca el corte—, pero el fragmento suspendido no lo tiene; se describe por lo que hace, no por una etiqueta.
La palabra que queda al borde del verso toma relieve de anuncio: abre en lugar de cerrar, y el blanco que la sigue se vuelve una inspiración antes del salto. El efecto es el contrario del abrupto: allí una palabra aterriza, aquí una palabra queda en el aire.
Encabalgante y encabalgado son las dos caras del mismo corte, y trabajar los bordes del verso es casi todo el oficio. Su uso consciente distingue de inmediato un verso libre trabajado de una prosa cortada al azar.
Ejemplo
«Y esa noche / todo cambió.» — «Y esa noche», suspendido al final del verso, carga el giro que viene.
Términos relacionados
Poner este término en práctica
El estudio de escritura que les faltaba a los novelistas
Esquema, personajes, lugares y objetos, los vínculos entre ellos, mapa mental, tablero de escenas, exportación: todo vive en el mismo lugar. Y una IA que conoce tu historia, el día que quieras una.
Gratis para escribir y para exportar. No se pide ninguna tarjeta bancaria.