Encabalgamiento

Hay encabalgamiento cuando la frase no se detiene al final del verso y se derrama en el siguiente: la sintaxis pasa por encima de la frontera métrica. El final de verso sigue marcado, por el ojo y por la rima si la hay, pero el sentido fuerza el paso. El verso que desborda se llama encabalgante; el que recibe, encabalgado.

La tradición española lo clasifica con más finura que el francés. Por la longitud de lo que cae: si el desbordamiento se agota antes de la quinta sílaba del verso encabalgado, el encabalgamiento es abrupto y el corte se oye; si llega a la quinta o más allá, es suave y casi no se nota. Por lo que se rompe: es sirremático cuando parte un grupo indivisible (sustantivo y adjetivo, verbo y adverbio, auxiliar y participio) y oracional cuando la frontera cae entre una oración y su subordinada. El caso extremo es el encabalgamiento léxico, que parte una palabra por la mitad.

Esa tensión es expresiva: el encabalgamiento imita el impulso, el desbordamiento o la caída, y puede dejar una palabra suspendida al borde del verso para cargarla de espera. En verso libre sigue siendo la herramienta principal del recorte: elegir dónde cortar la línea es elegir qué aísla el ojo.