This English translation is provided for convenience. The French version is legally binding and is governed by French law.
1. Site publisher
Extypis is published by a French sole trader.
- Trade name
- Hubert GIORGI
- Legal status
- Sole trader (entrepreneur individuel)
- Registered address
- 75 rue du Général Buat, 44000 Nantes, France
- SIRET
- 50751843900066
- SIREN
- 507518439
- VAT
- VAT not applicable, article 293 B of the French General Tax Code
2. Contact details
How to reach us or exercise your rights.
Registered address
- Street : 75 rue du Général Buat
- Postal code : 44000 Nantes
- Country : France
Contact
- Email : [email protected]
- Typical response time : Within 7 business days
- Website : https://extypis.app
3. Hosting and infrastructure
The technical providers we rely on to run the service.
Application host
Company : Hetzner Online GmbH
Address : Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Allemagne
Data location : Helsinki (Finland), European Union
Service used : VPS Cloud CX33
Contact : hetzner.com/contact
Database
Neon Inc. (managed PostgreSQL) — a US company; data is stored on AWS Frankfurt (eu-central-1, Germany). Transfers are covered by the DPF and standard contractual clauses.
CDN, DNS and file storage
Cloudflare, Inc. (101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA) delivers static content, handles DNS resolution and stores your projects' files (Cloudflare R2): attachments, images and the compressed writing journal. This data may be processed outside the EU; Cloudflare is Data Privacy Framework certified and offers standard contractual clauses that provide protection equivalent to the GDPR.
4. Intellectual property
Rights covering the content and the software.
What belongs to Extypis
- Name and visual identity : The Extypis name, logo and interface are protected by copyright and by commercial use. (No INPI trademark filing to date.)
- Source code : Owned by the publisher, except where stated otherwise (open source dependencies).
- Documentation and help content : Protected by copyright.
What belongs to you
- Your writing : You keep every copyright in what you create.
- Privacy : Your content is private by default.
- Export : You can take your work out at any time in standard formats (DOCX, PDF, EPUB, HTML, Markdown).
- Deletion : Your right to erasure is guaranteed (GDPR art. 17).
5. Liability
What we commit to, and where our liability stops.
What we commit to
- Availability : The service runs continuously, on a best-effort basis, with no contractual service level.
- Security : Passwords are hashed (bcrypt) and connections encrypted (HTTPS/TLS).
- Backups : The database is backed up automatically through Neon (point-in-time recovery).
- Support : Email support, in French and English.
Limitations
- Service provided as is : No absolute guarantee of availability.
- Force majeure : We are released from liability in exceptional circumstances (outage at a technical subcontractor, cyberattack, and the like).
- Your responsibility : You alone are responsible for the content you create and publish.
- Indirect damages : Not recoverable.
6. Personal data and GDPR
How your personal data is protected.
Data controller
Hubert GIORGI, as a sole trader, is the controller of your personal data under the GDPR. No data protection officer has been appointed, as the business is not required to do so.
- Contact : [email protected]
- GDPR response time : 30 days at most (GDPR art. 12)
- Full documentation : Privacy policy
- Cookies : Cookie policy
7. Mediation and dispute resolution
What to do if something goes wrong.
Settling it directly
If a dispute arises, please write to us first at [email protected]. We undertake to look into any complaint in good faith and to seek an amicable solution.
Consumer mediation
Under article L612-1 of the French Consumer Code, a consumer may refer a dispute to a consumer mediator free of charge if their complaint to us has not been resolved.
Extypis is completing its registration with a consumer mediator approved by the CECMC; the mediator's details will be listed here as soon as it is effective.
Governing law
These legal notices are governed by French law. Competent courts are determined under the French Code of Civil Procedure.